path: root/langpacks/polish/Plugins/Spamotron.txt

#muuid {14331048-5a73-4fdb-b909-2d7e1825a012}
;============================================================
;  File: Spamotron.dll
;  Plugin: Spam-o-tron
;  Version: 0.0.4.7
;  Authors: vu1tur
;============================================================
[Anti-spam plugin with captcha and Bayes filtering.]
Antyspam dla ICQ w Mirandzie NG, z captcha i filtrowaniem Bayesa.
;file \plugins\Spamotron\res\spamotron.rc
[Enabled]
Włączony
[Learned ham messages:]
Przyswojone jako nie spam:
[Learned spam messages:]
Przyswojone jako spam:
[Filtering options]
Opcje filtrowania
[Do not send challenge request if message score above]
Nie wysyłaj prośby o rozwiązanie zadania, jeśli wynik wynosi powyżej
[Auto approve contact if message score below]
Zatwierdź kontakt, gdy wynik wynosi poniżej
[and learn as ham]
i ucz się jako nie spam
[Do not enable any of these options until Spam-o-tron has learned at least 20 of ham and 50 of spam messages.]
Nie włączaj żadnej z tych opcji dopóki Spam-o-tron nie nauczy się przynajmniej 20 wiadomości wysyłanych przez człowieka oraz 50 wiadomości spam.
[Learning options]
Ucz się wiadomości od
[Auto-learn messages from approved contacts as ham]
Zatwierdzonych kontaktów jako nie spam
[Auto-learn messages from contacts if not approved in]
Kontaktów, jeżeli niezatwierdzone w
[days as spam]
dni jako spam
[Auto-learn outgoing messages as ham]
Automatycznie ucz się wiadomości wychodzących jako nie spam
[Learn message:]
Naucz się wiadomości:
[Spam]
Spam
[Ham]
Nie spam
[Analyze]
Analizuj
[Settings]
Ustawienia
[Enabled accounts:]
Włączone konta:
[Auto approve on:]
Zatwierdzaj automatycznie, gdy:
[Outgoing message]
Wychodząca wiadomość
[Incoming message with any word from list:]
Wiadomość przychodząca z jakimkolwiek słowem z listy:
[Hide contact until verified]
Ukryj kontakt dopóki nie zostanie zweryfikowany
[Add permanently to list on verified]
Dodaj na stałe do listy po zweryfikowaniu
[Log actions to system history]
Zapisuj akcje do historii systemowej
[Flood protection]
Ochrona przed floodem
[Do not send more than]
Nie wysyłaj więcej niż
[messages to one contact per day]
wiadomości do jednego kontaktu dziennie
[Do not reply to the same message more than]
Nie odpowiadaj na tę samą wiadomość więcej niż
[times a day]
razy dziennie
[Do not reply to messages with words in this list:]
Nie odpowiadaj na wiadomości zawierające słowa z tej listy:
[Mode:]
Tryb:
[Case-sensitive]
Wielkość liter ma znaczenie
[will be saved in %mathexpr%]
zostaną zapisane w %mathexpr%
[Send challenge on incoming message:]
Wyślij zadanie w odpowiedzi na przychodzącą wiadomość:
[Responses: (saved in %response%, %response-n% variables)]
Odpowiedzi: (zapisane w zmiennych %response%, %response-n)
[Reply on success:]
Odpowiedz po osiągnięciu sukcesu:
[Send challenge on authorization request:]
Wyślij zadanie przy prośbie o autoryzację:
[Keep blocked messages in contact history]
Przechowuj zablokowane wiadomości w historii kontaktu
[and mark them unread after approval]
i oznacz ją jako nieprzeczytaną po zatwierdzeniu
[Reset to defaults]
Ustaw domyślnie
[Enable popup notifications]
Włącz popupy
[Appearance]
Personalizacja
[Foreground]
Pierwszy Plan
[Background]
Tło
[Timeout (sec)]
Wyświetlaj (s)
[Contact blocked]
Kontakt zablokowany
[Contact approved]
Kontakt zatwierdzony
[Challenge sent]
Zadanie wysłane
[Default colors]
Domyślne kolory
[Windows colors]
Kolory Windows
[Default timeout]
Domyślny czas oczekiwania
[Preview]
Podgląd
;file \plugins\Spamotron\src\bayes.cpp
[Bayes database path]
Ścieżka do bazy danych Bayes
;file \plugins\Spamotron\src\common.h
[Spam-o-tron needs to verify you're not a bot. Reply with "%response%" without quotes.]
Spam-o-tron musi zweryfikować czy nie jesteś botem. Odpowiedz pisząc "%response%" bez cudzysłowia.
[Spam-o-tron needs to verify you're not a bot. Reply with a result of expression %mathexpr%.]
Spam-o-tron musi zweryfikować czy nie jesteś botem. Odpowiedz podając wynik działania %mathexpr%.
[Verified.]
Zweryfikowany.
[Spam-o-tron delayed authorization request. First reply with "%response%" without quotes.]
Spam-o-tron opóźnił prośbę o autoryzację. Najpierw odpowiedz pisząc "%response%" bez cudzysłowia.
[Spam-o-tron delayed authorization request. First reply with a result of expression %mathexpr%.]
Spam-o-tron opóźnił prośbę o autoryzację. Najpierw odpowiedz podając wynik działania %mathexpr%.
;file \plugins\Spamotron\src\options.cpp
[Simple]
Prosty
[Math expression]
Działanie matematyczne
[Round-robin]
System kołowy
[Random]
Przypadkowy
[Will be automatically evaluated from %mathexpr%]
Zostanie automatycznie obliczony z %mathexpr%
[Invalid regular expression.\nKeeping previous value.]
Niepoprawne wyrażenie regularne.\nUtrzymuję starą wartość.
[Message score]
Wynik wiadomości
[Message sessions]
Okno rozmowy
[Messages]
Wiadomości
[Bayes]
Filtrowanie
[Popups]
Popupy
;file \plugins\Spamotron\src\popups.cpp
[Message blocked due to preview action]
Wiadomość zablokowana z powodu akcji sprawdzającej
[Contact approved due to preview action]
Wiadomość zatwierdzona z powodu akcji sprawdzającej
[Challenge sent to preview contact]
Wysłano zadanie, aby sprawdzić kontakt
;file \plugins\Spamotron\src\spamotron.cpp
[Contact %s approved.]
Zatwierdzono kontakt %s.
[Message from %s rejected because it reached a maximum for challenge requests per day.]
Wiadomość od %s została odrzucona, ponieważ przekroczyła maksymalną, dzienną ilość próśb o rozwiązanie zadania.
[Message from %s rejected because it reached a maximum for same responses per day.]
Wiadomość od %s została odrzucona, ponieważ przekroczyła maksymalną ilość tych samych odpowiedzi dziennie.
[Message from %s dropped because it has a word from black list.]
Wiadomość od %s usunięta, ponieważ zawiera ona słowo z czarnej listy.
[Message from %s dropped because of high spam score.]
Wiadomość od %s usunięta, ponieważ zawiera ona duży wynik spamu.
[Sending plain challenge to %s.]
Wysyłanie czystego zadania do %s.
[Sending round-robin challenge to %s.]
Wysyłanie zadania w systemie kołowym do %s.
[Sending random challenge to %s.]
Wysyłanie losowego zadania do %s.
[Sending math expression challenge to %s.]
Wysyłanie działania matematycznego do %s.
;file \plugins\Spamotron\src\utils.cpp
[Their message was]
Jego wiadomość to