summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/langpacks/polish/Plugins/TrafficCounter.txt
blob: 63982e2c2022cd02aae9a0fab43c6d92aff43d25 (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
#muuid {82181510-5dfa-49d7-b469-33871e2ae8b5}
;============================================================
;  File: TrafficCounter.dll
;  Plugin: Traffic counter
;  Version: 0.1.1.8
;  Authors: Ghost, Mironych
;============================================================
[Adding traffic and time counters.]
Dodaje licznik transferu czasu.
;file \plugins\TrafficCounter\res\resource.rc
[Selected totals]
Wszystkie zaznaczone
[Accounts]
Konta
[Units]
Jednostki
[Clear statistics]
Wyczyść
[Notification]
Powiadomienie
[Notify me on every]
Powiadom mnie co:
[kilobytes]
kb
[minutes]
minut
[Background colour:]
Kolor tła:
[Text colour:]
Kolor tekstu:
[Reset to default]
Domyślne ustawienia
[Popup timeout]
Opóźnienie
[From Popup plugin]
Z wtyczki Popup
[Custom]
Niestandardowe
[Test]
Test
[Show now]
Pokaż teraz
[Space between lines:]
Miejsce między liniami:
[Counters format string:]
Format licznika:
[Tooltip format string:]
Format powiadomienia:
[Display traffic for current]
Licznik obejmuje
;file \plugins\TrafficCounter\src\options.cpp
[Display]
Wyświetlanie
[Icon]
Ikona
[Account name]
Nazwa konta
[Current traffic]
Aktualne zużycie danych
[Total traffic]
Całkowite zużycie danych
[Current online]
Aktualnie połączeni
[Total online]
Całkowity czas online
[General]
Ogólne
[Draw frame as skin element]
Rysuj ramkę jako element skórki
[Show tooltip in traffic window]
Pokaż powiadomienie w oknie licznika
["Toggle traffic counter" in main menu]
"Przełącznik licznika transferu" w menu głównym
[Visible accounts]
Widoczne konta
[Summary traffic for visible accounts]
Podsumowanie dla widocznych kont
[Overall traffic]
Ogólny licznik
[Hide now]
Ukryj teraz
[Day]
Dzień
[Week]
Tydzień
[Month]
Miesiąc
[Year]
Rok
[Services]
Usługi
[Options]
Opcje
[Traffic counter]
Licznik transferu
[Statistics]
Statystyki
[Popups]
Popupy
;file \plugins\TrafficCounter\src\statistics.cpp
[Bytes]
Bajty
[KB]
KB
[MB]
MB
[Adaptive]
Adaptacyjnie
[Hourly]
Godzinowo
[Daily]
Dziennie
[Weekly]
Tygodniowo
[Monthly]
Miesięczie
[Yearly]
Rocznie
[Period]
Okres
[Incoming]
Przychodzący
[Outgoing]
Wychodzące
[Sum]
Suma
[Online]
Dostępny
[Now traffic statistics for selected accounts will be cleared.\nContinue?]
Za chwilę statystyki zużycia danych dla wybranych kont zostaną usunięte.\nKontynuować?
[Couldn't read statistics file]
Nie udało się odczytać pliku statystyk
[Traffic Counter]
Licznik transferu
;file \plugins\TrafficCounter\src\TrafficCounter.cpp
[Font]
Czcionka
[Show/Hide frame]
Pokaż/ukryj ramkę
[Hide traffic window]
Ukryj okno licznika
[Clear the current (Now:) value]
Wyczyść obecne (Teraz:)
[Toggle traffic counter]
Włącz/wyłącz licznik danych
[Traffic counter notification]
Powiadomienia licznika transferu
[%d kilobytes sent]
%d kb wysłano
[%d kilobytes received]
%d kb otrzymano