summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/langpacks/polish/Plugins/WinterSpeak.txt
blob: 39c99f512cb1969de837f69b0d2f0b25665d0925 (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
#muuid {81e189dc-c251-45f6-9edf-a0f3a05c4248}
;============================================================
;  File: WinterSpeak.dll
;  Plugin: WinterSpeak
;  Version: 0.9.8.3
;  Authors: Ryan Winter, BlubbFish
;============================================================
[Miranda interface to the Microsoft Speech API.]
Interfejs Mirandy dla API mowy Microsoft(SAPI).
;file \plugins\WinterSpeak\res\Speak.rc
[Engine Settings]
Ustawienia silnika
[Engine]
Silnik
[Voice]
Głos
[Volume]
Głośność
[Rate]
Prędkość
[Pitch]
Wysokość
[Test]
Test
[Lexicon]
Słownik
[Welcome Message]
Wiadomość powitalna
[Status Changes]
Zmiany statusu
[Offline]
Rozłączony
[Online]
Dostępny
[Away]
Zaraz wracam
[DND]
Nie przeszkadzać
[NA]
Wrócę później
[Occupied]
Zajęty
[Free for chat]
Chętny do rozmowy
[Invisible]
Niewidoczny
[Occurring Events]
Zdarzenia
[Incoming message]
Przychodząca wiadomość
[Incoming URL]
Przychodzący link
[Incoming File]
Przychodzący plik
[Authorization request]
Prośba o autoryzację
[Added to contact list]
Dodanie do listy kontaktów
[Status messages]
Opisy
[Announce status changes on connect]
Oznajmiaj zmiany statusu przy łączeniu
[Message Events]
Zdarzenia wiadomości
[Read message if less characters than]
Odczytaj wiadomość jeśli składa się z mniej niż znaków
[Ignore event if message dialog is open]
Ignoruj zdarzenie, gdy okno rozmowy jest otwarte
[Ignore event if message dialog is focused]
Ignoruj zdarzenie, gdy okno rozmowy ma fokus
[Active Modes]
Aktywne tryby
[Active Users]
Aktywni użytkownicy
[The following events are being ignored:]
Następujące zdarzenia są ignorowane:
[Messages]
Wiadomości
[Online Notification]
Zmiany statusu
[All Events]
Wszystkie zdarzenia
[None]
Brak
[Add]
Dodaj
[Remove]
Usuń
;file \plugins\WinterSpeak\src\DialogConfigActive.cpp
[** All contacts **]
** Wszystkie kontakty **
[** Unknown contacts **]
** Nieznane kontakty **
;file \plugins\WinterSpeak\src\DialogConfigEngine.cpp
[testing testing 1 2 3]
test test 1 2 3
;file \plugins\WinterSpeak\src\EventInformation.cpp
[incoming message from %u]
%u
[incoming URL from %u]
Link od %u
[you have been added to %u's contact list]
Zostałeś dodany do listy kontaktów %u
[%u requests your authorization]
%u prosi o autoryzację
[there is an incoming file from %u]
Przychodzący plik od %u
[%u says]
%u mówi
;file \plugins\WinterSpeak\src\main.cpp
[Speak]
Mowa
[Engine/Voice]
Silnik/Głos
[Announce]
Oznajmiaj
;file \plugins\WinterSpeak\src\SpeakAnnounce.cpp
[Message Session]
Sesja rozmowy
[Message Received]
Otrzymano wiadomość
;file \plugins\WinterSpeak\src\UserInformation.cpp
[%u is now offline]
%u rozłączony
[%u is now online]
%u dostępny
[%u is away]
%u zaraz wracam
[%u is invisible]
%u niewidoczny
[%u is not available]
%u niedostępny
[%u does not want to be disturbed]
%u nie przeszkadzać
[%u is occupied]
%u zajęty
[%u is free for chat]
%u porozmawiajmy