path: root/langpacks/polish/Plugins/Yahoo.txt

#muuid {0aa7bfea-1fc7-45f0-906e-2a46b6e119cf}
;============================================================
;  File: Yahoo.dll
;  Plugin: Yahoo protocol
;  Version: 0.11.0.1
;  Authors: Gennady Feldman
;============================================================
[Yahoo protocol support for Miranda NG.]
Zapewnia obsługę protokołu Yahoo.
;file \protocols\Yahoo\res\Yahoo.rc
[Yahoo]
Yahoo
[ID:]
ID:
[Password:]
Hasło:
[Nick:]
Nick:
[Create a new Yahoo account using the Yahoo website]
Utwórz nowe konto Yahoo używając strony internetowej
[Expert]
Zaawansowane
[Use Yahoo Address Book (YAB)]
Użyj książki adresowej Yahoo (YAB)
[Show Avatars]
Pokaż awatary
[Auto login to Yahoo Website(s)]
Automatycznie zaloguj się do stron Yahoo
[Display Yahoo notifications]
Pokaż powiadomienia Yahoo
[Show Errors]
Pokaż błędy
[Yahoo Japan]
Yahoo Japonia
[Create a new Yahoo account]
Utwórz nowe konto Yahoo
[Connection Settings]
Ustawienia połączenia
[Login server:]
Serwer:
[Port:]
Port:
[Reset]
Domyślne
[Yahoo Ignore List]
Lista ignorowania Yahoo
[Ignore anyone who is not on my Yahoo buddy list]
Ignoruj wszystkich spoza listy kontaktów
[Ignore only the people below:]
Ignoruj tylko osoby z listy poniżej:
[&Add]
&Dodaj
[&Remove]
&Usuń
[Set Custom Status]
Ustaw niestandardowy status
[Show as busy]
Pokaż jako zajęty
[Cancel]
Anuluj
[Protocol:]
Protokół:
[Client:]
Klient:
[Chat Room Invitation Request]
Prośba o dołączenie do pokoju
[&Join]
&Dołącz
[&Deny]
&Odrzuć
[Denial Message]
Wiadomość Odmowna
[Invitation Message]
Wiadomość Zaproszenie
[Host]
Host
[Invite Buddy To Chat Room]
Zaproś znajomego do czatu
[Screen Name]
Wyświetlana nazwa
[&Invite]
&Zaproś
[&Cancel]
&Anuluj
[Invitation reason]
Powód zaproszenia
[Add]
Dodaj
;file \protocols\Yahoo\src\chat.cpp
[[miranda] Got conference invite to room: %s with msg: %s]
[Miranda] zostałeś zaproszony do pokoju: %s z wiadomością: %s
[%s denied invitation with message: %s]
%s odrzucił zaproszenie z wiadomością: %s
[Me]
Ja
[Others]
Inne
[&Invite user...]
&Zaproś użytkownika...
[&Leave chat session]
&Opuść pokój
[User &details]
&Dane kontaktu
[User &history]
&Historia użytkownika
[Join My Conference...]
Dołącz Do Mojej Konferencji
[No, thank you...]
Nie, dziękuję
;file \protocols\Yahoo\src\icolib.cpp
[Main]
Ogólne
[Mail]
Mail
[Profile]
Profil
[Refresh]
Odśwież
[Address Book]
Książka adresowa
[Set Status]
Ustaw status
[Calendar]
Kalendarz
;file \protocols\Yahoo\src\im.cpp
[Yahoo Error]
Błąd Yahoo
[The message send timed out.]
Przekroczono czas wysyłania wiadomości.
[Message is too long: Yahoo messages are limited by 800 UTF8 chars]
Wiadomość jest za długa: Wiadomości Yahoo są ograniczone do 800 znaków UTF-8
;file \protocols\Yahoo\src\links.cpp
[YAHOO Link Protocol]
Powiązanie protokołu YAHOO
;file \protocols\Yahoo\src\main.cpp
[YAHOO plugin HTTP connections]
Połączenie HTTP Yahoo
;file \protocols\Yahoo\src\options.cpp
[The changes you have made require you to reconnect to the Yahoo network before they take effect]
Wprowadzone zmiany wymagają ponownego połączenia z siecią Yahoo aby przyniosły efekt
[YAHOO Options]
Opcje YAHOO
[You need to be connected to Yahoo to add to Ignore List.]
Musisz być połączony z Yahoo aby dodać kogoś do listy ignorowanych.
[Yahoo Ignore]
Yahoo - Ignoruj
[Please enter a valid buddy name to ignore.]
Podaj nazwę znajomego, którego chcesz ignorować.
[The buddy is already on your ignore list.]
Ten znajomy już znajduje się na liście ignorowanych.
[You need to be connected to Yahoo to remove from the ignore list.]
Musisz być połączony z Yahoo aby usunąć kogoś z listy ignorowanych.
[Please select a buddy on the ignore list to remove.]
Wybierz znajomego, którego chcesz usunąć z listy ignorowanych.
[Network]
Protokoły
[Account]
Konto
[Connection]
Połączenie
[Ignore List]
Lista ignorowania
;file \protocols\Yahoo\src\proto.cpp
[New E-mail available in Inbox]
Nowy e-mail w skrzynce
[%s plugin connections]
Połączenie %s
[ID]
ID
[Please enter your Yahoo ID in Options/Network/Yahoo]
Podaj swój Yahoo ID w Opcje -> Protokoły -> Yahoo
[Please enter your Yahoo password in Options/Network/Yahoo]
Podaj swoje hasło Yahoo w Opcje -> Protokoły -> Yahoo
[Yahoo Login Error]
Błąd logowania Yahoo
;file \protocols\Yahoo\src\services.cpp
[You need to be connected to set the custom message]
Musisz być połączony, aby ustawić niestandardowy status
[You need to be connected to refresh your buddy list]
Musisz być połączony aby odświeżyć listę znajomych
[Set &Custom Status]
Ustaw &niestandardowy status
[&Edit My Profile]
&Edytuj profil
[&My Profile]
&Mój profil
[&Yahoo Mail]
Mail &Yahoo
[&Address Book]
Książka &adresowa
[&Calendar]
&Kalendarz
[Create Conference]
Utwórz konferencję
[&Show Profile]
&Pokaż profil
;file \protocols\Yahoo\src\webcam.cpp
[[miranda] Got webcam invite. (not currently supported)]
[Miranda] otrzymałeś zaproszenie do videokonferencji. (Ta funkcja obecnie jest niewspierana)
;file \protocols\Yahoo\src\yahoo.cpp
[Calendar Reminder]
Przypomnienie o wydarzeniach
[%s has rejected your request and sent the following message:]
%s odrzucił(-a) twoją prośbę i wysłał(-a) tę wiadomość:
[Invalid Contact]
Nieprawidłowy Kontakt
[The ID you tried to add is invalid.]
ID, które próbowałeś dodać jest niepoprawne.
[Unknown Error.]
Nieznany błąd.
[New Mail]
Nowy mail
[You have %i unread messages]
Masz %i nieczytanych wiadomości
[New Mail (%i messages)]
Nowa poczta (%i nowych wiadomości)
[From: %s\nSubject: %s]
Od: %s\nTemat: %s
[Yahoo System Message]
Wiadomość Systemowa Yahoo
[Yahoo Ping Error]
Błąd pingu Yahoo
[Could not log into Yahoo service - username not recognized. Please verify that your username is correctly typed.]
Nie można się zalogować do usługi Yahoo - nie rozpoznano nazwy użytkownika. Sprawdź czy poprawnie ją wpisałeś.
[Could not log into Yahoo service - password incorrect. Please verify that your username and password are correctly typed.]
Nie można się zalogować do usługi Yahoo - niepoprawne hasło. Sprawdź czy poprawnie wpisałeś nazwę użytkownika i hasło.
[Could not log into Yahoo service. Your account has been locked.\nVisit %s to reactivate it.]
Nie można zalogować się do usługi Yahoo. Twoje konto zostało zablokowane.\n Odwiedź %s aby je reaktywować.
[You have been logged out of the Yahoo service, possibly due to a duplicate login.]
Zostałeś wylogowany z usługi Yahoo, prawdopodobnie z powodu zduplikowanego loginu.
[Could not connect to the Yahoo service. Check your server/port and proxy settings.]
Nie można połączyć się z usługą Yahoo. Sprawdź ustawienia serwera/portu i proxy.
[Could not log in, unknown reason: %d.]
Nie można się zalogować, nieznana przyczyna: %d.
[Unknown error %s]
Nieznany błąd %s
[Custom error %s]
Niestandardowy błąd %s
[%s is not available for the conference]
%s nie jest dostępny dla konferencji
[%s is already ignored]
%s jest już ignorowany
[%s is not in the ignore list]
%s nie jest na liście ignorowanych
[%s is in buddy list - cannot ignore]
%s jest na liście znajomych - nie można go zignorować
[System Error: %s]
Błąd systemu: %s
[Server Connection Error: %s]
Błąd połączenia z serwerem: %s
[Could not connect to Yahoo server. Please verify that you are connected to the net and the pager host and port are correctly entered.]
Nie można połączyć się z serwerem Yahoo. Sprawdź czy jesteś połączony z internetem i czy pager hosta i port zostały poprawnie wprowadzone.