path: root/langpacks/portuguese_br/Plugins/AVS.txt

#muuid {e00f1643-263c-4599-b84b-053e5c511d29}
;============================================================
;  File: AVS.dll
;  Plugin: Avatar service
;  Version: 0.11.0.1
;  Authors: Nightwish, Pescuma
;============================================================
;file \plugins\AVS\res\avs.rc
[The pictures you can set here are used as default avatars\nfor contacts that don't have their own.\nUse the checkboxes to enable/disable showing avatars for the protocols.]
As imagens que estão aqui são usadas como avatar padrão \npara contos que não tenham a sua própria.\nUse os botões para ativar/desativar mostrar avatar para os protocolos.
[Set default picture]
Definir uma imagem padrão
[Set default picture]
Definir uma imagem padrão
[Set default picture]
Configurar imagem padrão
[Delete default picture]
Excluir imagem padrão
[Delete default picture]
Excluir imagem padrão 
[Delete default picture]
Apagar imagem padrão
[CAUTION: These pictures are NOT your own avatars.\nTo set your own Avatar goto Main Menu | View/Change My Details | Avatars]
ATENÇÃO: Estas imagens NÃO são seus próprios avatares.\nPara configurar seu próprio Avatar vá a Menu Inicial | Exibir/Alterar Meus Detalhes | Avatar
[Try to draw avatar background transparent (for images without transparency)]
Tente desenhar o avatar com fundo transparente (para imagens sem transparência)
[Try to draw avatar background transparent (for images without transparency)]
Tente desenhar avatar fundo transparente (para imagens sem transparência)
[Num of points to define bkg:]
Num. de pontos para definir fundo:
[Num of points to define bkg:]
Num. de pontos para definir fundo:
[Color difference allowed:]
Permitir diferenças de cor:
[Color difference allowed:]
Permitir diferenças de cor:
[Make transparency proportional to color diff]
Transparência porporcional à diferença de cor
[Draw avatars grayscale]
Desenhar avatares em tons de cinza
[Draw avatars grayscale]
Desenhar avatares em tons de cinza
[Show warning messages]
Mostrar mensagens de alerta
[When setting avatars, always make them square]
Quando definr avatares, sempre fazê-los quadrado
[When setting avatars, always make them square]
Quando configurar os avatares, sempre fazê-los quadrado
[Try to draw own avatar background transparent (for images without transparency)]
Tente desenhar fundo próprio para avatar transparente (para imagens sem transparência)
[Try to draw own avatar background transparent (for images without transparency)]
Tente desenhar fundo próprio para avatar transparente (para imagens sem transparência)
[This uses the same additional options as in "Contact Avatars" tab]
É usado as mesmas opções adicionais que na aba "Avatares do Contato"
[Protect the picture and prevent automatic avatars from overwriting it]
Protege a imagem e previne contra substituição automática de avatar sobrescrevê-lo
[Make the avatar square]
Desenhar Avatar quadrado
[Make the avatar square]
Avatar quadrado
[Resize the avatar to fit max allowed protocol size]
Redimensionar o avatar para caber no limite do tamanho do protocolo
[Contact picture]
Imagem do contato
[Contact picture]
Imagem do contato
[Delete]
Excluir
[Delete]
Apagar
[Delete]
Apagar
[Delete]
Apagar
[Delete]
Excluir
[Delete]
Excluir
[Reset]
Limpar
[Reset]
Padrão
[Reset]
Apagar
[Reset]
Apagar
[Reset]
Limpar
[Picture options]
Opções de imagem
[Picture options]
Opções da imagem
[Protect the picture]
Protege a imagem
[Protect the picture]
Proteger a imagem
[Set as hidden]
Configurar como invisível
[Set as hidden]
Definir como oculta
[Try to make picture background transparent]
Aplicar tranparência a imagem de fundo
[Try to make picture background transparent]
Fundo da imagem transparente
[Use defaults]
Usar padrão
[Use defaults]
Usar padrão
[OK]
OK
[OK]
OK
[OK]
OK
[OK]
OK
[OK]
OK
[Cancel]
Cancelar
[Cancel]
Cancelar
[Cancel]
Cancelar
[Cancel]
Cancelar
[Cancel]
Cancelar
[Cancel]
Cancelar
[Cancel]
Cancelar
[Options]
Opções
[Options]
Opções
[Options]
Opções
[Options]
Opções
[Background]
Fundo
[Background]
Fundo
[Points:]
Pontos
[Points:]
Pontos:
[Color diff:]
Dif. de Cor:
[Color diff:]
Diferença de cor:
[Set]
Configurar
[Set]
Configurar
[Use per protocol avatars]
Usar avatares por protocolo
[Use per protocol avatars]
Usar avatares por protocolo
;file \plugins\AVS\src\acc.cpp
[Protocols have different avatars]
Protocolos têm avatares diferentes
[Protocols have different avatars]
Os protocolos tem diferentes avatares
;file \plugins\AVS\src\main.cpp
[Grow avatar to fit max allowed protocol size]
Redimensionar o avatar para ajustar o tamanho máximo permitido para o protocolo
[All Files]
Todos os Arquivos
[All Files]
Todos os arquivos
[All Files]
Todos os Arquivos
[Windows Bitmaps]
Janelas Bitmaps
[Windows Bitmaps]
Bitmaps do Windows
[JPEG Bitmaps]
Bitmaps JPEG
[JPEG Bitmaps]
Imagens JPEG
[GIF Bitmaps]
Bitmaps GIF
[GIF Bitmaps]
Imagens GIF
[PNG Bitmaps]
Bitmaps PNG
[PNG Bitmaps]
Imagens PNG
[Flash Animations]
Piscar Animações
[Flash Animations]
Animações em Flash
[XML Files]
Arquivos XML
[XML Files]
Arquivos XML
[Set My Avatar]
Configurar Meu Avatar
[Set My Avatar]
Configurar Meu Avatar
[Set My Avatar for %s]
Configura Meu Avatar para %s
[Set My Avatar for %s]
Configurar Meu Avatar para %s
[My Avatars]
Meus Avatares
[My Global Avatar Cache]
Meu Cache do Avatar Global
[My Global Avatar Cache]
Meu Cache do Avatar Global
[Contacts]
Contatos
[Contacts]
Contatos
[Contact Avatars]
Avatares do contato
[Contact Avatars]
Avatares do Contato
[Own Avatars]
Avatares Próprios
[Own Avatars]
Avatares Próprios
;file \plugins\AVS\src\options.cpp
[Set avatar options for %s]
Configurar opções para %s
[Set avatar options for %s]
Definir opções de avatar para %s
[Delete picture file from disk (may be necessary to force a reload, but will delete local pictures)?]
Excluir imagem do disco? (Necessário reiniciar)
[Reset contact picture]
Limpar imagem do contato
[Contact has no avatar]
Contato sem avatar
[Contact has no avatar]
O contato não tem Avatar
[Are you sure you want to remove your avatar?]
Tem certeza que deseja remover o seu avatar?
[Are you sure you want to remove your avatar?]
Tem certeza que deseja remover o seu avatar?
[Global Avatar]
Avatar Global
[Global Avatar]
Avatar Global