path: root/langpacks/portuguese_br/Plugins/Yahoo.txt

#muuid {0aa7bfea-1fc7-45f0-906e-2a46b6e119cf}
;============================================================
;  File: Yahoo.dll
;  Plugin: Yahoo
;  Version: 0.11.0.1
;  Authors: 
;============================================================
;file \protocols\Yahoo\res\Yahoo.rc
[ID:]
ID:
[Password:]
Senha:
[Nick:]
Apelido:
[Create a new Yahoo account using the Yahoo website]
Criar uma nova conta do Yahoo usando o site Yahoo
[Use Yahoo Address Book (YAB)]
Usar Livro de Endereços do Yahoo (YAB)
[AutoLogin to Yahoo Website(s)]
Entrar automatico no site do Yahoo
[Display Yahoo notifications]
Mostrar notificações do Yahoo
[Show Errors]
Mostrar Erros
[Yahoo Japan]
Yahoo Japão
[Create a new Yahoo account]
Criar uma nova conta Yahoo
[Port:]
Porta:
[Reset]
Limpar
[Yahoo Ignore List]
Ignorar Lista do Yahoo
[Ignore anyone who is not on my Yahoo buddy list]
Ignorar qualquer um que não esteja nos amigos do Yahoo
[Ignore only the people below:]
ignorar somente as pessoas abaixo:
[&Add]
&Adicionar
[Set Custom Status]
Configurar Status Personalizado
[Show as busy]
Mostrar como ocupado
[OK]
OK
[Cancel]
Cancelar
[&Join]
&Agrupar
[&Deny]
&Recusar
[&Cancel]
&Cancelar
[Add]
Adicionar
;file \protocols\Yahoo\src\chat.cpp
;file \protocols\Yahoo\src\icolib.cpp
[Mail]
E-Mail
[Profile]
Perfil
[Address Book]
Endereços
[Set Status]
Configurar Status
[Calendar]
Calendário
;file \protocols\Yahoo\src\im.cpp
[Yahoo Error]
Erro no Yahoo
[The message send timed out.]
Esgotado o tempo para enviar a mensagem.
[Message is too long: Yahoo messages are limited by 800 UTF8 chars]
Está mensagem é muito longa: O Yahoo está limitado em 800 caracteres UTF8
;file \protocols\Yahoo\src\links.cpp
;file \protocols\Yahoo\src\main.cpp
;file \protocols\Yahoo\src\options.cpp
[The changes you have made require you to reconnect to the Yahoo network before they take effect]
As alterações feitas exigem que você se reconectar à rede Yahoo antes que eles entrem em vigor
[YAHOO Options]
Opções do YAHOO
[You need to be connected to Yahoo to add to Ignore List.]
Você precisa estar conectado ao Yahoo para adicionar à lista de ignorados.
[Yahoo Ignore]
Ignorar Yahoo
[Please enter a valid buddy name to ignore.]
Por favor, digite um nome de amigo válido para ignorar.
[The buddy is already on your ignore list.]
O amigo já está na sua lista de ignorados.
[You need to be connected to Yahoo to remove from the ignore list.]
Você precisa estar conectado ao Yahoo para remover da lista de ignorados.
[Please select a buddy on the ignore list to remove.]
Por favor selecione um nome da lista de ignorados para remover
[Network]
Rede
[Ignore List]
Ignorar lista
;file \protocols\Yahoo\src\proto.cpp
[Please enter your Yahoo ID in Options/Network/Yahoo]
Introduza a sua identificação em Opções/Rede/yahoo
[Please enter your yahoo password in Options/Network/Yahoo]
Introduza a sua senha em Opções/Rede/yahoo
[Yahoo Login Error]
Erro no Acesso Yahoo
;file \protocols\Yahoo\src\services.cpp
[You need to be connected to set the custom message]
Você precisa estar conectado para definir a mensagem personalizada
[You need to be connected to refresh your buddy list]
Você precisa estar conectado para atualizar sua lista de amigos
[Set &Custom Status]
Definir &Status Padrão
[&My Profile]
&Meu perfil
[&Yahoo Mail]
&E-mail do Yahoo
[&Address Book]
&Endereços
[&Calendar]
&Calendário
[&Show Profile]
&Mostrar Perfil
;file \protocols\Yahoo\src\webcam.cpp
;file \protocols\Yahoo\src\yahoo.cpp
[Calendar Reminder]
Relembrar Calendário
[%s has rejected your request and sent the following message:]
%s rejeitou seu pedido e enviou a seguinte mensagem:
[You Have %i unread msgs]
Você tem %i mensagens não lidas
[New Mail (%i msgs)]
Novo E-mail (i% msgs)
[From: %s\nSubject: %s]
De: %s\nAssunto: %s
[Yahoo Ping Error]
Erro do Ping Yahoo
[Could not log into Yahoo service - username not recognized. Please verify that your username is correctly typed.]
Não foi possível logar no serviço Yahoo - nome de usuário não reconhecida. Por favor, verifique se seu nome está escrito corretamente.
[Could not log into Yahoo service - password incorrect. Please verify that your username and password are correctly typed.]
Não foi possível logar no serviço Yahoo - senha incorreta. Verifique se o seu nome de usuário e senha estão digitados corretamente.
[Could not log into Yahoo service. Your account has been locked.\nVisit %s to reactivate it.]
Não foi possível logar no serviço Yahoo. Sua conta foi bloqueada.\ NVisite %s para reativá-lo.
[You have been logged out of the yahoo service, possibly due to a duplicate login.]
Você foi desconectado do serviço do Yahoo, possivelmente devido a um login duplicado.
[Could not connect to the Yahoo service. Check your server/port and proxy settings.]
Não foi possível conectar ao serviço do Yahoo. Verifique o seu servidor/porta e as configurações de proxy.
[Could not log in, unknown reason: %d.]
Não foi possível entrar em sessão, razão desconhecida: %d.
[Unknown error %s]
Erro desconhecido %s
[Custom error %s]
Erro de sistema %s
[%s is not available for the conference]
%s não está disponível para a conferência
[%s is already ignored]
%s já é ignorado
[%s is not in the ignore list]
%s não está na lista de ignorados
[%s is in buddy list - cannot ignore]
%s está na lista de amigos - não podem ignorar
[System Error: %s]
Erro de sistema: %s
[Server Connection Error: %s]
Erro de Conexão com o Servidor: %s
[Could not connect to Yahoo server. Please verify that you are connected to the net and the pager host and port are correctly entered.]
Não foi possível conectar ao servidor do Yahoo. Por favor, verifique se você está conectado à rede e o host da página e porta estão corretamente inseridos.