1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
|
;============================================================
; File: hotkeysplus.dll
; Module: HotKeys Plus
; Versions: 0.1.5.0
;============================================================
[Runs Miranda service functions on pressing hot keys]
Запуск служб Miranda при помощи горячих клавиш
[1st argument]
1-ый аргумент
[Hotkey item #%d]
Пункт #%d
[For Win9x use other plugin version.]
Для Win9x используйте другую версию модуля.
[Win9x plugin version can work incorrect on newer Windows versions!\nUse Win2k/XP version instead.]
Версия модуля для Win9x может работать некорректно на более новых версиях Windows!\nВместо этого используйте версию модуля для Win2k/XP.
[2nd argument]
2-ой аргумент
[You should select any item!]
Вы должны выбрать какой-либо пункт!
[goes]
переходит в
[Starts]
Запускает
Проверить
[Use "Add hotkey" item in Contact Menu]
Используйте пункт меню контакта "Назначить горячую клавишу"
[Do something]
Делать что-то
[Service with such name is not registered within Miranda IM workspace!]
Службы с таким именем не существует в программном пространстве Miranda IM!
[Show window 'About Miranda IM']
Показать окно 'О Miranda IM'
[Show Miranda Support page]
Показать страницу поддержки Miranda IM
[Go to Miranda web-site]
Открыть сайт Miranda IM
[Report a bug]
Сообщить об ошибке
[Show last closed conversation window]
Показать последние закрытые окна
[Paste text]
Вставить текст
[Open site]
Открыть сайт
[Show or hide Contact List]
Показать/скрыть контакт-лист
[Activate Contact List]
Сделать список контактов активным
[Open Options]
Открыть настройки
[Open 'Find User' dialog]
Открыть диалог "Найти пользователей"
[Show user info window]
Показать информацию о пользователе
[Open Global Search in History]
Открыть общий поиск в истории
[Show System History]
Показать системную историю
[Open DB Editor]
Открыть редактор БД
[Show info about current music]
Показать информацию о текущей музыке
[Create report from log and run it]
Создать отчёт из журнала и запустить его
[Show Miranda About Window]
Показать окно "О программе"
[Key pressing]
Нажатие клавиши
[Add hotkey]
Назначить клавишу
[Single hotkey can be associated with more than one function.\nPrevious hotkey for this item - [%s] - was bound with %d items except this.\n\nPress \"Yes\" to change hotkeys also for other items that have [%s] as hotkey.\nPress \"No\" to change hotkey only for current item.]
Одна горячая клавиша может быть связана более чем с одной функцией.\nПредыдущая горячая клавиша для этого объекта - [%s] - была связана с %d объектами, кроме данного.\n\nНажмите \"Да\", чтобы изменить горячие клавиши также для других объектов, у которых горячая клавиша [%s].\nНажмите \"Нет\", чтобы горячую клавишу только для текущего объекта.
[This hotkey already in use!\nChoose any other one.]
Эта горячая клавиша уже используется!\nВыберите другую.
[Fill the service line!]
Заполните строку службы!
[The service line is empty!]
Строка службы пуста!
[Start the service '%s']
Запустить службу '%s'
[You're trying to add the item equal to already existed!]
Вы пытаетесь добавить объект, идентичный уже существующему!
[You have added the hotkey to the hotkey group]
Вы добавили горячую клавишу в группу.
[You have not closed any conversation window\nafter Miranda was started.]
Вы не закрыли еще ни одного окна диалога\n после запуска программы.
[Show menu\nto select item from the list\nof predefined services\nor to enter custom data\nShortcut: [Menu], [Right Click]]
Отобразить меню\nдля выбора пункта из списка\nзаранее заданных служб\nили для ручного заполнения\nсвойств горячей клавиши.
[Add new hotkey]
Добавить новую горячую клавишу
[Invoke dialog with possibility to change\nservice name, hotkey description,\nkeys' combination and other data\nShortcut: [Double Click]]
Отобразить диалог, в котором можно изменить\nимя службы, описание горячей клавиши,\nкомбинацию клавиш и другие данные\nБыстрый вызов: (Двойной щелчок)
[Edit selected item in the list]
Редактировать выбранный пункт списка
[After the pressing \'Apply\' button,\nthe hotkey will be removed\nfrom the processing procedure\nShortcut: [Del]]
После нажатия кнопки 'Применить'\nгорячая клавиша будет удалена\nиз процедуры обработки\nБыстрый вызов: [Del]
[Delete selected item in the list]
Удалить выделенный пункт списка
[So you can see what do the service\nShortcut: [Backspace]]
Так вы можете посмотреть,\nчто делает данная служба\nБыстрый вызов: [Backspace]
[Run selected item in the list]
Запустить выделенный пункт списка
[For functions having character string as second argument:\nstatus message, URL, words to paste.\nIf function does not support text parameters,\nthe text just will be not saved.]
Для функций, у которых второй аргумент - строка:\nстатусные сообщения, ссылки, слова, предназначеныне для вставки.\nЕсли функция не поддерживает текстовые параметры,\n то этот текст просто не будет сохранён.
[You can input text here...]
Здесь вы можете ввести текст...
[Hotkeys+]
Горячие клавиши+
[Fill]
Заполнить
[&Clear]
Очистить
[Associated key]
Связанная клавиша
[Remove items with unexisting services]
Удалить пункты с несуществующими службами
[Set hot key]
Настроить горячую клавишу
[Allow multiple services on single hotkey]
Разрешить несколько служб на одну горячую клавишу
[Remove same items]
Удалить одинаковые пункты
[Disable items]
Отключить пункты
[Drop repeated hotkeys]
Сбросить повторяющиеся горячие клавиши
[In private chat only]
Только в личных диалогах
[Enable Contact Menu item]
Включить пункт в меню контакта
[<< List]
<< Список
[Add custom...]
Добавить вручную...
[Variable name for selected text]
Имя переменной для выделенного текста
[Scope]
Область
[Checking]
Проверка
[Items associated with the same hotkey]
Пункты, связанные с одной и той же горячей клавишей
[Sounds of Typing]
Звуки нажатий клавиш
[Consistency Checking]
Проверка последовательности
[Core]
Ядро
[Enable/disable all popups]
Вкл./выкл. вспл. окна
[Backspace key]
Клав. Backspace
[Clist]
Контакт-лист
[Show Main menu]
Показать главное меню
[Show or hide offline contacts]
Показать или спрятать контакты не в сети
[Show last closed conversation]
Показать последнюю закрытую беседу
[Open Database Editor]
Открыть редактор базы
[Numeric key]
Числовая клавиша
[Description according to status ID]
Описание согласно ID статуса
[Change common status]
Изменить глобальный статус
[Show service name in List]
Показать имя сервиса в списке
[Reset coloumns]
Сбросить колонки
[Show Main Status menu]
Показать глобальное статусное меню
[Space key]
Клавиша пробел
[For Status and X-Status functions.]
Для функций статуса и х-статуса
[Management]
Управление
[&Custom...]
Задать...
[Run [Backspace]]
Выполнить (Backspace)
[You can input digits here...]
Здесь вы можете ввести цифры...
[<<-- Pass to List]
Перейти к списку
[Delete [Del]]
Удалить [Del]
[Alphabetic key]
Клавиша алфавита
[Rebuild the base]
Пересоздать базу
[Edit [Double Click]]
Редактировать (двойной клик)
|
