path: root/langpacks/ru/Plugins/Scriver.txt

#muuid {84636f78-2057-4302-8a65-23a16d46844c}
;============================================================
;  File: Scriver.dll
;  Module: Scriver messaging
;  Versions: 2.10.0.1 & higher
;============================================================

;  Описание на странице модулей
[Scriver - send and receive instant messages.]
Модуль личных и групповых чатов для Miranda NG.

;  Беседы — общее
[Automatically pop up the window when]
Автоматически показывать окно когда 
[and stay minimized]
и оставаться свёрнутым
[Save size and location for each contact]
Сохранять размер и положение для каждого контакта
[Hide windows on close]
Прятать окна при закрытии
[Auto resize input area]
Авт. изменять размер поля ввода
[Remember unsent messages]
Помнить неотправленные сообщения
[Delete temporary contacts on closing]
При включении удалять временные контакты

; Беседы — Вкладки
[Enable tabs]
Включить вкладки
[Always show tab bar]
Всегда показывать панель вкладок
[Limit names on tabs to]
Ограничить имена на вкладках
[Show close button on each tab ]
Кнопка закрытия на вкладках
[Switch to active tab]
Переключаться на активную вкладку
[Limit number of tabs per window to]
Ограничить число вкладок на окно
[Use separate windows for group chats]
Отдельные окна для чата
[Limit number of group chats tabs per window to]
Ограничить число вкладок на окна чата

; Беседы — Размещение
[Show titlebar]
Показать название
[Show toolbar]
Показывать панель кнопок
[Show infobar]
Показывать панель информации
[Show progress indicator]
Показывать индикатор прогресса

; Беседы — Журнал событий
[Event Log]
Журнал событий
[Enable IEView]
Включить IEView
[Long date format]
Буквенный формат даты
[Relative date]
Относительная дата
[Customize fonts and colors]
Настроить шрифты и цвета
[Enable message grouping]
Группировать сообщения
[Mark follow-up msgs with timestamp]
Отмечать датой
[Start message text on a new line]
Текст сообщения с новой строки
[Show lines between messages]
Линии между сообщениями
[Indent text]
Отступ текста
[Preload]
Подгружать историю
[Unread events only]
Только непрочитанные события
[Events in the last]
События полученные позже, чем

;  Беседы — чат-комната
[Appearance and functionality of chat windows]
Интерфейс и функциональность окон чата
[Flash when someone speaks]
Мигать, когда кто-то говорит
[Flash when a word is highlighted]
Мигать окном, если есть подсвеченные сообщения
[Show chat user list]
Показывать пользователей в списке
[Enable button context menus]
Включить кнопки в контекстном меню
[Show topic on your contact list (if supported)]
Показывать тему в списке контактов (если поддерживается)
[Do not play sounds when focused]
Не играть звук, когда комната на переднем плане
[Do not pop up when joining]
Не показывать всплывающие окна, когда кто-то заходит
[Show and hide by double clicking in the contact list]
Показывать и скрывать список контактов по двойному щелчку
[Show contact statuses (if supported)]
Показывать статусы (если поддерживается)
[Display contact status icon before role icon]
Показывать значок статуса, после значка ролей
[Add ':' to auto-completed names]
Добавлять ":" к именам пользователей
[User list row height]
Высота списка пользователей

; Беседы — Лог чата
[Group Chat Log]
Лог чата
[Timestamp has same colour as event]
Время того же цвета, как и событие
[Limit user names to 20 characters]
Ограничить имена в журнале 20-ю символами
[Strip colors from messages]
Запретить цвета сообщений
[Enable 'event filter' for new rooms]
Включать "фильтр событий" для новых комнат
[Save logs]
Сохранять журнал
[Trim to]
Лимит
[&Open link]
&Открыть ссылку

;  Беседы — набирает текст
[Show typing notification switch in the status bar]
Переключатель "Уведомление о наборе" в панели статуса
[Update message window icons when a user is typing]
Обновить значок окна при наборе сообщения Вам

; Всплывающие окна — Сообщения
[(0 means default setting, -1 means indefinite time)]
0 = стандартные значения, -1 = бесконечное время

;  Контейнер — Панель кнопок, подсказки и действия
[Quote Text]
Цитата
[User Menu - %s]
Меню пользователя - %s
[Close Other Tabs]
Закрыть остальные вкладки
[Always On Top]
Поверх всех окон
[Quote]
Цитата
[Smiley]
Смайлик
[Manager]
Настройки комнаты

; Контейнер - отправка сообщений и файлов
[while sending the following message:]
при посылке следующего сообщения:
[Sending in progress: %d message(s) left...]
Отправка сообщения: %d осталось...
[File sent]
Посылка файла
[File received]
Файл получен
[Paste && Send]
Вставить и отправить
[Send To All Tabs]
Отправить всем вкладкам
[You are about to send a message to all open tabs.\nAre you sure ?]
Вы собираетесь отправить сообщение всем открытым вкладкам. Вы уверены?
[Remember my choice for this container]
Запомнить выбор для этого контейнера

; Тонкая настройка — Шрифты и значки
[Infobar contact name]
Инфо-Панель: имя контакта
[Infobar status message]
Инфо-Панель: cтатусное сообщение
[User list members (online)]
Члены списка (в сети)
[User list background (selected)]
Фон списка (выбрано)
[User list lines]
Линии списка
[Group Chats Log]
Групповые чаты
[User's details]
Инфо контакта
[User's history]
История контакта
[User is typing]
Пишет сообщение
[Typing notification off]
"Уведомление о наборе" выкл.
[Unicode is on]
Юникод включён
[Unicode is off]
Юникод выключен
[Sending]
Отправка сообщения
[Quote button]
Цитата

; Тонкая настройки — Горячие клавиши
[Action: Paste & Send]
Действие: Вставить и отправить
[Action: Quote]
Действие: Цитировать
[Action: Send to All]
Действие: Послать всем
[Navigate: Next Tab]
Навигация: Следующая вкладка
[Navigate: Previous Tab]
Навигация: Предыдущая вкладка
[Navigate: Tab 1]
Навигация: Вкладка 1
[Navigate: Tab 2]
Навигация: Вкладка 2
[Navigate: Tab 3]
Навигация: Вкладка 3
[Navigate: Tab 4]
Навигация: Вкладка 4
[Navigate: Tab 5]
Навигация: Вкладка 5
[Navigate: Tab 6]
Навигация: Вкладка 6
[Navigate: Tab 7]
Навигация: Вкладка 7
[Navigate: Tab 8]
Навигация: Вкладка 8
[Navigate: Tab 9]
Навигация: Вкладка 9
[Window: Clear Log]
Окно: Очистить лог
[Window: Close Tab]
Окно: Закрыть вкладку
[Window: Minimize]
Окно: Свернуть
[Window: Toggle Infobar]
Окно: вкл./выкл. панели информации
[Window: Toggle Statusbar]
Окно: вкл./выкл. панели статуса
[Window: Toggle Titlebar]
Окно: вкл./выкл. панели заголовка
[Window: Toggle Toolbar]
Окно: вкл./выкл. панели кнопок
[Min input area size]
Мин. размер поля ввода
[lines]
линий