path: root/langpacks/ru/Plugins/UInfoEx.txt

#muuid {9c23a24b-e6aa-43c6-b0b8-d6c36d2f7b57}
;============================================================
;  File: userinfoex.dll
;  Module: UserInfoEx
;  Versions: 0.8.4.2
;  URL: http://www.miranda-im.org/download/details.php?action=viewfile&id=1971
;============================================================

;  настройки - модули - описание
[UserInfoEx]
Личные данные
[Gives extended ability to edit information about your contacts locally. It does not matter what information your contact gives about himself. If you know more you can add more.]
Расширенное отображение информации пользователя. Заменяет отображение личной информации как для вас, так и для ваших контактов.

;  настройки - модули - личные данные - общие
[AccountMenu]
Меню уч. записей
[Cascade:]
Каскадный:
[Ex-/Import items]
Экспорт/Импорт
[This options require a contact list which supports extra icons.]
Нужен модуль контакт-листа с поддержкой дополнительных значков.
[Replace the following default icons:]
Заменить следующие значки:

;  настройки - модули - личные данные - дополнительно
[Check file version of default IconPack to prevent wrong icon display]
Проверять версию файла значков для правильного отображения
[Display icons on each dialog button]
Показывать значки на каждой кнопке
[Scan SubContacts for missing information]
Поиск отсутствующей информации в субконтактах
[Enable extended 'GetContactInfo' module (*)]
Включить расширенный 'GetContactInfo' модуль (*)
[Enable extended 'send/receive email' service (*)]
Включить расширенный модуль электронной почты (*)
[Use Windows Timezone]
Часовой пояс Windows
[(*) Requires Miranda to be restarted.]
(*) Требуется перезапуск Miranda NG.
[Reset factory defaults]
Настройки по умолчанию
[This will delete all settings, you've made!\nAll TreeView settings, window positions and any other settings!\n\nAre you sure to procceed?]
Эта функция удалит все настройки, которые вы сделали \nВсе настройки дерева, позиций окна, и др.!\n\nВы действительно хотите продолжить?
[All settings are reset to default values now!]
Все установки сейчас будут сброшены!

;  настройки - модули - личные данные - диалоги
[Details Dialog]
Диалоги
[Enable colours to give information about information's status.]
Включить цвета для показа статуса информации
[Protocol's information]
Данные протокола
[Custom information]
Локальные данные
[Overwritten information]
Перезаписанная информация
[Changed information]
Изменённые данные
[Info of a MetaContact's SubContact]
Информация субконтакта МетаКонтакта
[Adapt propertysheet pages to aero mode.]
Адаптировать Настройки к стилю Aero.
[Make protocol based contact information readonly.]
Запретить изменение информации, базирующейся на протоколе
[Change my ICQ details with UserInfoEx. (Disabled if ICQ doesn't support it)]
Изменять мои личные данные через UserInfoEx (недоступно, если ICQ не поддерживает)
[TreeView]
Дерево
[Enable groups in details dialog's treeview.]
Вложенные пункты меню
[Sort all tree items alphabetically.]
Отсортировать все пункты в алфавитном порядке

;  настройки - модули - личные данные - напоминание
[Reminder disabled]
Напоминания отключены
[Anniversaries only]
Только праздники
[Bithdays only]
Только дни рождения
[everything]
Все напоминания
[Time of last check:]
Посл. проверка:
[Icon flashing on event]
Мигание значка при событии
[Show menu items]
Показать пункты меню
[Use ignore list]
Использовать список игнорирования
[Perform check on each startup]
Проверять при запуске
[Automatically backup and keep protocol based birthdays up to date]
Автоматически сохранять и резервировать дни рождения из протокола
[Remind me]
Напомнить
[Birthday compatibility mode:]
Режим совместимости:
[UserInfo (default)]
Личные данные (по умолчанию)
[CList extra icon:]
Значок списка:
[days before.]
дней.

;  настройки - всплывающие окна - личные данные
[Replace message boxes with popups]
Заменить диалоги всплывающими окнами
[Replace progress dialogs with popups]
Заменить диалоги прогресса всплывающими окнами
[Show reminder messages as popups (if reminder is enabled)]
Напоминания во всплывающих окнах (если разрешены)
[Birthday popup colours]
Настройка дней рождения
[Anniversary popup colours]
Настройка праздников
[This is the reminder message]
Сообщение напоминания

;  настройки - тонкая настройка
[Check anniversaries]
Проверить праздники
[Popup Anniversary list]
Показать список праздников
[Refresh Contact Details]
Обновить данные контактов
[[b]%s (%S)...[/b]\n%d Contacts remaning]
[b]%s (%S)...[/b]\n%d контактов осталось
[Anniversary Reminder]
Напоминание о празднике

;  настройки - тонкая настройка - значки
[IM Naming]
Имя в IM
[Marital status]
Семейное положение
[Aries]
Овен
[Taurus]
Телец
[Gemini]
Близнецы
[Cancer]
Рак
[Leo]
Лев
[Virgo]
Дева
[Libra]
Весы
[Scorpio]
Скорпион
[Sagittarius]
Стрелец
[Capricorn]
Козерог
[Aquarius]
Водолей
[Pisces]
Рыбы
[Export: Modules]
Экспорт: Модули
[Export: Folder]
Экспорт: Папка
[Contact (private)]
Контакт (личный)
[Origin]
Происхождение
[Anniversaries]
Праздники
[Contact (Work)]
Контакт (рабочий)
[Details Infobar]
Детали
[Phone Infobar]
Телефон
[E-Mail Infobar]
Почта
[Export VCard]
Экспорт VCard
[Import VCard]
Импорт VCard
[Anniversary Infobar]
Юбилей
[Goto]
Зайти на сайт
[Custom Phone]
Выбранный телефон
[Down arrow]
Стрелка вниз
[Ex-/Import]
Экспорт/Импорт
[Backup Birthday]
Резервировать Д.Р.
[Birthday tomorrow]
День рождения завтра
[Birthday in 2 days]
День рождения через 2 дня
[Birthday in 3 days]
День рождения через 3 дня
[Birthday in 4 days]
День рождения через 4 дня
[Birthday in 5 days]
День рождения через 5 дней
[Birthday in 6 days]
День рождения через 6 дней
[Birthday in 7 days]
День рождения через 7 дней
[Birthday in 8 days]
День рождения через 8 дней
[Birthday in 9 days]
День рождения через 9 дней
[Birthday later]
День рождения позже
[Anniversary today]
Праздник сегодня
[Anniversary tomorrow]
Праздник завтра
[Anniversary in 2 days]
Праздник через 2 дня
[Anniversary in 3 days]
Праздник через 3 дня
[Anniversary in 4 days]
Праздник через 4 дня
[Anniversary in 5 days]
Праздник через 5 дней
[Anniversary in 6 days]
Праздник через 6 дней
[Anniversary in 7 days]
Праздник через 7 дней
[Anniversary in 8 days]
Праздник через 8 дней
[Anniversary in 9 days]
Праздник через 9 дней
[Anniversary later]
Праздник позже
[Extended UserInfo]
Личные данные
[Export all contacts]
Экспортировать все контакты
[Import all contacts]
Импортировать все контакты
[Backup birthdays]
Резервировать дни рождения
[Update custom birthday]
Обновление настроенных дней рождений
[Backing up and syncing all birthdays complete!]
Резервирование и синхронизация всех Дней рождений завершены!
[Anniversary list]
Список праздников
[Ex-/Import contact]
Экспорт/Импорт контакта
[&Homepage]
Сайт
[CheckAnniv]
Проверить праздники
[AnnivList]
Список праздников

;  меню контакта - информация о контакте + личные данные
[Edit Contact Information]
Редактировать данные контакта
[Second name:]
Отчество:
[jun.]
мл.
[sen.]
сен.
[Partner:]
Партнер:
[Language skills]
Владение языками
[County/State:]
Округ/Штат:
[Edit the currently displayed item.]
Изменить существующую запись.
[Choose the item to display.]
Выбрать запись.
[Add a new custom item.]
Добавить новую запись.
[Delete the selected item.]
Удалить данную запись.
[Enter your phone number\nand don't worry about formating.]
Введите номер телефона\nв любом формате.
[Enter a category for this number:]
Введите категорию для номера:
[Add E-Mail]
Добавить E-mail
[Enter your full e-mail address.\n(e.g.: john.doe@provider.com)]
Введите e-mail адрес.\n(например: john.doe@provider.com)
[Enter a representitive name for the e-mail address here.]
Введите имя для электронного адреса
[Enter the e-mail address here.]
Введите электронный адрес.
[Open in Browser]
Открыть в браузере
[Contact added to ContactList:]
Добавлен(а) в контакт-лист:
[Just from the beginning.]
С самого начала.
[Your contact's local time is:]
Локальное время контакта:
[Anniversary Editor\nAdd/Edit your anniversary here.]
Редактор праздника\nДобавьте/Редактируйте праздник здесь.
[Enter a name for the anniversary here please:]
Введите наименование праздника:
[Anniversary Editor]
Редактор праздника
[Add a new anniversary]
Добавить новый праздник
[Delete an existing anniversary]
Удалить существующий праздник
[Do you really want to delete the %s?]
Вы действительно хотите удалить %s?
[Use global reminder settings.]
Глобальные настройки напоминаний.
[Don't remind me of this anniversary.]
Не напоминать мне об этом празднике.
[Zodiac:]
Зодиак:
[Office:]
Офис:
[Superior:]
Начальник:
[Assistant:]
Ассистент:
[Add Affiliation]
Принадлежность
[Add Past]
Прошлое
[Add Interest]
Интересы
[Interest]
Интересы
[Do you really want to delete this entry?]
Вы действительно хотите удалить это?

;  импорт/экспорт
[Import User Details from vCard]
Импорт деталей пользователя из vCard
[Import complete]
Импорт завершен
[added contacts: %u / %u\nadded settings: %u / %u\nadded events %u / %u\nduplicated events: %u]
Добавлено контактов: %u / %u\nДобавлено настроек: %u / %u\nДобавлено событий: %u / %u\nДублирующих событий: %u
[Select a destination file...]
Выберите имя файла для экспорта
[What do you want to export?]
Что вы хотите экспортировать?
[Contact History]
История контакта
[Select Modules]
Выберите модули
[Check all]
Выбрать все
[Uncheck all]
Очистить все
[Check the Modules in the TreeView which you want to export for the contact. To add    the file as a new list entry later you need to export at least the protocol module.]
Отметьте в списке те модули, которые вы хотите экспортировать для контактов. Для добавления контакта из файла в виде новой записи, необходимо экспортировать хотя бы модуль протокола.
[Required modules]
Обязательные модули
[Optional modules]
Дополнительные модули
[&Export Group]
Экспортировать группу
[&Import Group]
Импортировать группу

;  список праздников и дней рождения
[No anniversaries to remind of]
Нет праздников, о которых надо уведомлять
[\n%s becomes %d years old.]
\n%s исполнится %d.
[Upcoming anniversaries\nThis list gives you some overview about all your contact's anniversaries.]
Предстоящие праздники\nСписок содержит все праздники Ваших контактов.
[Statistics:]
Статистика:
[number of contacts:]
число контактов:
[with birthday:]
с днем рождения:
[female:]
женщин:
[male:]
мужчин:
[average age:]
средний возраст:
[Proto]
Протокол
[Age/Nr.]
Возраст
[Birthdays only]
Только дни рождения
[Disabled reminder]
Откл. напоминания
[Popup this dialog on a contact's anniversary]
Показывать этот диалог, когда праздник
[Keeps your custom birthday up to date.]
Резервирует настроенные дни рождения.
[%s provides a new birthday via protocol.\nIt is %s. The old one was %s.\n\nDo you want to use this as the new birthday for this contact?]
%s указывает новый день рождения по протоколу.\nНовая дата %s. Старая %s.\n\nВы хотите использовать новую дату рождения для этого контакта?

; Экстра значки
[Gender (uinfoex)]
Пол (uinfoex)
[Homepage (uinfoex)]
Сайт (uinfoex)
[Reminder (uinfoex)]
Напоминание (uinfoex)
[Flags (uinfoex)]
Флаги (uinfoex)