summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/langpacks/russian/Deprecated/BuddyPounce.txt
blob: 92bfdaec8ec24b0c6146743ef2ebe6abd3c84675 (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
;============================================================
;  File: buddypounce.dll
;  Module: BuddyPounce
;  Versions: 0.3.2.1
;  URL: http://addons.miranda-im.org/details.php?action=viewfile&id=1062
;  Source: http://miranda-plugins.googlecode.com/svn/trunk/BuddyPounce/
;  Authors: Jonathan Gordon
;============================================================
[Default Pounce Settings]
Настройки Pounce по умолчанию
[The Message]
Сообщение
[Send when contact (MSN status)]
Послать когда контакт
[Changes from OFFLINE]
Переходит из "Отключён"
[Changes to ONLINE]
Меняется на "В сети"
[Changes to AWAY (BRB)]
Меняется на "Отсутствую"
[Changes to NA (AWAY)]
Меняется на "Недоступен"
[Changes to Occupied (BUSY)]
Меняется на "Занят"
[Changes to DND]
Меняется на "Не беспокоить"
[Changes to 'Free For Chat']
Меняется на "Готов чатиться"
[Changes to 'On The Phone']
Меняется на "На телефоне"
[Changes to 'Out To Lunch']
Меняется на "Обедаю"
[ONLINE]
В сети
[AWAY (BRB)]
Отсутствую
[NA (AWAY)]
Недоступен
[Occupied (BUSY)]
Занят
['Free For Chat']
Готов чатиться
['On The Phone']
На телефоне
['Out To Lunch']
Обедаю
[Reuse]
Слать
[Giveup after]
Не больше
[Use Confirmation Window]
Окно с подтверждением
[CHECK THIS FOR IT TO SEND]
ОТМЕТИТЬ чтобы отослать
[&Delete Pounce]
Удалить Pounce
[&Load default settings]
По умолчанию
[Pounce being sent to %s in %d seconds]
Pounce отослан %s за %d секунд
[Buddy Pounce setup for %s]
Установка Buddy Pounce для %s
[Allows you to send a message to contacts if they change status and your not there to say hi. Bassically offline messaging for protocols that dont have it.]
Позволяет отсылать сообщение когда контакт меняет статус, а вас нет на месте. Обычно используется для протоколов, у которых нет возможности отсылки оффлайновых сообщений.
[To NA]
-> Недоступен
[Give Up delay]
Задержка отмены
[Contact To Send Pounce To]
Контакт для отправки отложенных
[The Message:]
Сообщение:
[To Out To Lunch]
-> Обедаю
[Confirm Pounce send]
Подтверждение отправки отложенных
[Free For Chat]
Готов болтать
[Confirmation Window]
Окно подтверждения
[Show Delivery Messages]
Показ. доставл. сообщения
[Default Settings        These settings are also used when sending a "Simple" pounce]
Стандартные настройки    Эти настройки также используются для "простых" отлож.сообщений
[Buddy Pounce]
Отложенное сообщение
[Reuse Pounce]
Применить отложенное
[Setting text...........]
Настройка текста.........
[To Occupied]
-> Занят
[To On The Phone]
-> На телефоне
[Load default Settings]
Загрузить по умолчанию
[To Away]
-> Отошел
[To DND]
-> Не беспокоить
[To Invisible]
-> Невидимый
[The Message:       (Characters:  )]
Сообщение:         (Символов:  )
[To Online]
-> В сети
[Pounce being sent to]
Отлож. сообщ. послано для
[To Free For Chat]
-> Готов болтать
[Delete Pounce]
Удалить отложенное
[Message successfully sent to %s]
Сообщение успешно послано %s
[Send a File]
Послать файл
[Message failed to send to %s]
Ошибка отправки сообщения для %s
[Send If Their Status changes]
Посылать, если они изменяют статус
[Send If They Change Status to...]
Посылать, если они изменяют статус на...
[Send If My Status Is...]
Посылать, если мой статус...
[Send If My Status Is]
Послать, если мой статус
[<< Simple]
<< Простой
[Use Advanced Dialog]
Исп. расш. диалог
[Out To Lunch]
Обедаю
[The Message    (%d Characters)]
Сообщение      (%d символов)
[On The Phone]
На телефоне
[&Buddy Pounce]
Отложенное сообщение