blob: 40e9f30042886bb51a0e342609798463697d8e7e (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
|
;============================================================
; File: gomoku.dll
; Module: GoMoku Game
; Versions: 0.0.2.2
; URL: http://addons.miranda-im.org/details.php?action=viewfile&id=958
; Source:
; Authors: Denis Stanishevskiy // StDenis
;============================================================
[GoMoku]
Крестики-нолики
[New game]
Новая игра
[Miranda's GoMoku]
Крестики-нолики для Miranda IM
[Do you want to restart?]
Сыграем заново?
[Hey! Your opponent is trying to make a move out of turn!]
Эй! Ваш соперник пытается сделать ход вне очереди!
[Images have different dimensions! May cause a problem.]
Изображения имеют разные размеры! Могут быть сбои
[GoMoku: "My turn" sound]
Крестики-нолики: Мой ход
[GoMoku: "Opponent's turn" sound]
Крестики-нолики: Ход соперника
[GoMoku: Defeat]
Крестики-нолики: Проигрыш
[GoMoku: Victory]
Крестики-нолики: Выигрыш
[GoMoku: "New game" request]
Крестики-нолики: Запрос новой игры
[GoMoku: Starting new game]
Крестики-нолики: Старт новой игры
[GoMoku: Request was denied]
Крестики-нолики: Запрос отклонен
[GoMoku: Not your turn]
Крестики-нолики: Не ваш ход
[GoMoku: Game's over already]
Крестики-нолики: Игра уже закончилась
[Wait for your opponent]
Ждем соперника
[Click to move]
Щелкните, чтобы походить
[You have won]
Вы выиграли
[Sorry, You lose]
Увы, вы проиграли
[Your request was denied by opponent]
Ваш запрос отклонен соперником
[Try to press the button :)]
Попробуйте нажать кнопку :)
[*GoMoku* There's someone who wants to play the game with you!]
*Крестики-нолики* Тут кто-то хочет сыграть с вами!
[A fatal error has been detected. Try to restart Miranda.]
Фатальная ошибка. Попробуйте перезапустить программу.
[Play &GoMoku]
Играть в &Крестики-нолики
[GoMoku - Error]
Ошибка игры "Крестики-нолики"
[Empty place]
Пустая клетка
[Normal: My chip]
Норма: моя фишка
[Normal: Opponent's chip]
Норма: фишка соперника
[Highlighted: My chip]
Подсветка: моя фишка
[Highlighted: Opponent's chip]
Подсветка: фишка соперника
[Do you really want to reset the game statistics?]
Серьезно хотите сбросить текущий счёт?
[Battle-field size]
Размеры поля
[Reopen game window to apply the changes.]
Переоткройте окно игры чтоб применить изменения.
[Have fun online!]
Развлекайтесь в сети!
[Opponent's move is out of a board]
Ход соперника вне вашей доски
[Probably the size of opponent's board is not same as yours. Check the game settings]
Возможно, размер доски у соперника не такой, как у вас. Проверьте настройки.
[Opponent is thinking]
Соперник думает
[Send a notification, when you are thinking more than]
Послать извещение, когда думаете более
[Resend your move until the reply coming, every]
Повторять последний ход до ответа, каждые
[Query for continuation of the saved game]
Запрос продолжения сохранённой игры
[There is an unfinished game. Do you want to continue this set?]
Есть сохранённая игра. Хотите продолжить её?
[&GoMoku]
Крестики-нолики
|
