path: root/langpacks/russian/Deprecated/NetAccessNotify.txt

;============================================================
;  File: NetAccessNotify.dll
;  Module: NetAccessNotify
;  Versions: 2.5.0.1-2.6.0.0
;  URL: http://addons.miranda-im.org/details.php?action=viewfile&id=1490
;============================================================
[Show notifications]
Показывать уведомления
[Terminate connection]
Разорвать соединение
[Add shared resource...]
Добавить общий ресурс...
[Remove shared resource]
Удалить ресурс
[Disconnect all resource users]
Отсоединить всех от ресурса
[Properties...]
Свойства
[NetAccessNotify]
Сетевой доступ
[Shares]
Ресурсы
[Network connections]
Сетевые подключения
[Current network connections]
Установленные сетевые подключения
[Established network sessions]
Активные сеансы подключений
[Logging options]
Настройки журнала
[Log network activity to file:]
Вести файл журнала сетевой активности:
[Log when network connections are established]
Фиксировать факты установления сетевых подключений
[Log when shared files are accessed]
Фиксировать сетевой доступ к файлам
[Log when shared folders are accessed]
Фиксировать сетевой доступ к папкам
[Log file format]
Формат файла журнала
[Title format:]
Формат заголовка журнала:
[Line format:]
Формат строк журнала:
[Available variables]
Доступные тэги
[Defaults for HTML format]
По умолчанию для HTML
[Defaults for CSV format]
По умолчанию для CSV
[Popup notifications]
Всплывающие уведомления
[Notify when network connections are established]
Уведомлять об установлении сетевых подключений
[Notify of shared file access]
Уведомлять о доступе к файлам
[Notify of shared folder access]
Уведомлять о доступе к папкам
[Use default popup colors]
Цвета по умолчанию
[Choose colors:]
Выбрать цвета:
[Popup display and click options]
Поведение всплывающих окон
[Separate popups for all events]
Отдельные окна для каждого события
[One permanent popup per connection]
По одному окну на сеанс (постоянному)
[One popup per connection on user activity]
По одному окну на сеанс (при активности)
[Popups stay shown for:]
Уведомления видны:
[Left-click:]
Левая:
[Right-click:]
Правая:
[Break the connection]
Разорвать соединение
[Disable all popups]
Отключить все уведомления
[No popups for this connection]
Отключить для данного сеанса
[Network session info]
Формат уведомлений и данных в окне сетевых подключений
[In popup titles:]
Заголовки:
[In popup contents:]
Текст увед.:
[In network window:]
В сетевых подкл.:
[Popup preview]
Посмотреть
[Show network activity icon in system tray]
Показывать значок сетевой активности в лотке
[Active network connections]
Активные сетевые подключения
[Add "Network connections" item to main menu]
Добавить пункт "Сетевые подключения" в главное меню
[Use hot key to bring up network connections:]
Клавиша вызова окна сетевых подключений:
["Network connections" window is always on top]
"Сетевые подключения" поверх других окон
[Show network connections]
Сетевые подключения
[Update frequency]
Частота обновления данных
[Query network state every]
Проверять сеть каждые
[Boost query interval on active connections:]
Усилить проверку при активных сеансах:
[These values define the frequency of queries to the File Sharing service. The use of boost frequency is recommended. Otherwise, access to small files will not be detected.]
Эти значения определяют частоту обращений к службе общего доступа. Рекомендуется усиление проверки при активных сеансах.
[Specifying small intervals (50 ms or less) can be CPU-intensive on slow computers.\nOn a typical system, default values will do fine (they are 300 ms and 10 ms for boost).]
Маленькие значения интервалов (менее 50 мс) увеличивают нагрузку на слабые компьютеры. На типичной системе хорошо работают значения 300 и 10 мс.
[Startup]
Настройки запуска
[ms  (this allows the Popups plugin to initialize)]
мс  (позволяет инициализировать плагин вспл. окон)
[Startup delay:]
Задержка:
[The following defines the delay before displaying popups. Default is 1000 ms.]
Задержка перед тем, как начать выводить уведомления. По умолчанию 1000 мс.
[Shared resources]
Ресурсы с общим доступом
[Resource name]
Имя ресурса
[Local path]
Локальная папка
[Uses]
Сеансов
[Comment]
Комментарий
[Show administrative shares]
Административные ресурсы
[Popup notification filters]
Фильтрация всплывающих уведомлений
[Computer]
Компьютер
[Shared resource]
Общий ресурс
[Add filter...]
Добавить
[Filter settings]
Настройки фильтра
[Computer name:]
Компьютер:
[User name:]
Пользователь:
[Shared resource:]
Общий ресурс:
[If values match:]
При совпадении:
[Always notify with popups]
Всегда уведомлять
[Disable popup notifications]
Отключить уведомление
[Note: Use * and ? wildcard characters to specify multiple values]
Подсказка: используйте символы * и ? для указания масок
[All popups are now disabled.\nEnable popups in the Popups section of the main menu]
Все уведомления отключены.\nРазрешите уведомления в главном меню
[All popups are now disabled.\nEnable popups on the NetAccessNotify/Popups page]
Все уведомления отключены.\nРазрешите уведомления в настройках NetAccessNotify
[Are you sure you wish to remove\nthe shared resource '%s'?]
Вы действительно хотите отключить\nобщий доступ к ресурсу '%s'?
[Disable network access notifications]
Отключить уведомления о сетевой активности
[Enable network access notifications]
Включить уведомления о сетевой активности
[Error creating/opening specified log file]
Ошибка при создании/открытии указанного файла журнала
[Popup plugin not found.\nPlease install and enable this plugin]
Не найден плагин всплывающих окон.\nУстановите и включите этот плагин
[Select a folder for sharing]
Выберите папку для открытия общего доступа
[Shared resource '%s' could not be removed\nNetwork error code: %d]
Невозможно отключить общий доступ к ресурсу '%s'\nСетевой код ошибки: %d
[This file has already been closed]
Этот файл уже закрыт
[This session has already terminated]
Этот сеанс уже завершен
[Sorry, not supported in this version]
Извините, функция не поддерживается в этой версии
[Remove filter]
Удалить фильтр
[Move this entry up]
Вверх
[Move this entry down]
Вниз
[Popup display options]
Параметры отображения уведомлений
[One popup per connection,\nappearing only on user activity]
Одно окно на соединение,\nпри наличии активности
[Disable popups for\nthis connection only]
Отключить уведомление \nдля этого соединения
[Add \"Network connections\" icon to system tray]
Добавить в трей значок \"Сетевые соединения\"
[Add \"Network connections\" item to main menu]
Добавить пункт \"Сетевые соединения\" в главное меню
[\"Network connections\" window is always on top]
Окно \"Сетевые соединения\" поверх всех окон
[ms  (Warning: this can be CPU-intensive)]
милисек (Грузит процессор!)
[Use NTFS auditing capabilities (should be configured for all shared files && folders)]
Использовать настройки NTFS (должны быть заданы для всех ресурсов!)
[ms  (Very CPU-intensive)]
милисек (Грузит процессор!)
[Log file line format:]
Формат журнала:
[Always notify whith popups]
Всегда уведомлять