path: root/langpacks/russian/Deprecated/Wassup.txt

;============================================================
;  File: Wassup.dll
;  Module: Wassup
;  Versions: 0.1.2.0-0.3.1.6
;  URL: http://addons.miranda-im.org/details.php?action=viewfile&id=358
;============================================================
[Plugins Updates]
Обновление плагинов
[All Selections]
Все категории
[Some of your tracked plugins have updates]
Плагины, которые вы искали, обновились
[Looking up installed plugins...]
Поиск установленных плагинов...
[Latest version]
Последняя версия
[Last checked version]
Последняя проверенная версия
[Installed version]
Установленная версия
[Highlight updates...]
Выбрать...
[Since last time I checked]
С последней проверки
[Current build date:]
Дата текущей сборки:
[Get List from Server]
Получить список с сервера
[Plugins Selection]
Секция плагинов
[Only select active plugins]
Только активные плагины
[Select installed plugins]
Установленные плагины
[Select Updated]
Выбрать новые
[Updates since:]
Обновление с:
[Error!]
Ошибка!
[Skip file]
Пропустить
[Abort]
Отмена
[Nightly updates]
Сборки
[Querying...]
Запрос...
[Changelogs...]
Изменения...
[Downloads]
Загрузки
[Select file:]
Выберите файл:
[Install]
Установка
[Customisation files]
Скины и значки
[Localisation files]
Файлы локализации
[Updated tools]
Инструменты
[Updated docs]
Документация
[Updated devel files]
Разработчикам
[Open file/directory when download finishes]
Открыть файл/папку после закачки
[Remember dialog size and position]
Запомнить размер и позицию окна
[Add a TopToolBar button]
Добавить кнопку Панель кнопок
[Always show complete changelog]
Всегда показывать изменения
[Miranda Installer path:]
Miranda Installer:
[Wassup Updates]
Wassup Обновления
[There are some updates you should check out]
Необходимо проверить некоторые обновления
[Select Miranda Installer's path]
Выбрать путь для Miranda Installer
[Executables (*.exe)]
Исполняемые (*.exe)
[Protocols' changelog]
Изменения протоколов
[Plugins' changelog]
Изменения плагинов
[Latest nightly build]
Последняя сборка
[Latest nightly build (Debug)]
Последняя сборка (Дебаг)
[Latest nightly build (Source)]
Последняя сборка (Исходник)
[The latest Miranda IM build, should be used with caution.]
Последняя сборка Miranda IM, использовать с осторожностью.
[The latest Miranda IM build, built with debugging information. Mostly useful for developers.]
Последняя сборка Miranda IM, с информацией для отладки. В основном, используется разработчиками.
[The latest Miranda IM build's source code]
Исходный код последней сборки Miranda IM.
[>> Resolving...]
>> Поиск...
[<< Connecting...]
<< Соединяемся...
[>> Connected!]
>> Соединился!
[<< Waiting for reply...]
<< Ждем ответа...
[>> Received %lu/%lu bytes (%d%%)]
>> Получено %lu/%lu байт (%d%%)
[Source Code]
Исходники
[More]
Еще
[Nightly]
Сборка
[Development files]
Разработчикам
[Show me]
Покажи
[A new nightly version of Miranda IM]
Новая сборка Miranda IM
[Some plugins were updated]
Плагины обновились
[Updated customisation files]
Скины и значки обновились
[Updated localisation files]
Локализации обновились
[Updated documentation]
Новая документация
[Updated development files]
Новые файлы разработчикам
[Using Cache...]
Использую кеш...
[Resolving %s...]
Поиск %s...
[Connecting to %s...]
Соединяемся с %s...
[Connected!]
Связь установлена!
[Waiting for reply]
Жду ответа
[Receiving file...]
Загрузка файла...
[/ %lu files]
/ %lu файлов
[%lu MB/sec]
%lu Mб/с
[%lu KB/seс]
%lu Кб/с
[%lu bytes/sec]
%lu байт/с
[Stopped by user]
Остановлено
[Error has occured during transfer!]
Ошибка во время загрузки!
[Press OK to continue]
ОК для продолжения
[Are you sure you would like to abort?]
Вы уверены, что хотите отменить?
; this is the plugin description shown in the plugins options page
[Nightlies]
Сборки
[Components]
Компоненты
[Subcategory]
Категория
[Customise]
Скины и значки
[Localisation]
Локализации
[Development]
Разработчикам
[Could not resolve host. Try again later.]
Не могу найти адрес хоста. Попытайтесь позже.
[Remember dialogs size and position]
Запоминать конфигурацию окон
[Remind me later...]
Напомнить позже...
[A new nightly is not available]
Новая сборка недоступна
[You have chosen to install one or more plugins, are you sure you would like to continue?]
Вы точно уверены в том, что хотите установить выбранные вами плагины?
[You have chosen to install the latest nightly, are you sure you would like to continue?]
Вы точно уверены в том, что хотите установить самую последнюю сборку Miranda?
[Documentation]
Документация
[Downloading selected]
Выбор и загрузка
[Select directory to save to:]
Выберите каталог для сохранения:
[Previous version]
Предыдущая версия
[The transfer was unsuccessful (%d error code)]
Передача не завершена. Код ошибки: %d
[Required data was not received, aborting...]
Данные не получены, действие отменяется...
[List of]
Список
[A new nightly is available]
Новая сборка доступна для загрузки!
[One or more of your plugins was updated]
Один или несколько плагинов обновлены
[Download file]
Загрузка файла
[Auto-Checkups]
Автоматическое обновление
[Check for....]
Обновлять
[A new nightly]
Сборку
[Updated plugins]
Обновленные плагины
[Every]
Через
[hour/s]
час(ов)
[Check for updates at startup]
Проверять при запуске
[Enable caching]
Включить кеширование
[Multi-Selection]
Выбор и загрузка
[Select highlighted]
Выбрать отмеченные
[&Wassup]
Обновления
[Check for &Nightly Updates]
Проверить обновление сборки
[Check for &Components Updates]
Проверить обновления компонентов
[Check for &Plugins Updates]
Проверить обновления плагинов
[Fetching Data...]
Получение данных...
[Before you can check for plugin updates, you will need to select what plugins you would like to track. Go to Options->Wassup->Plugins Updates.]
Сначала выберите плагины, обновление которых вы хотите отслеживать: Настройки->Обновления->Плагины
[Web Info]
Информация
[Source Type (*.%s)]
Архив (*.%s)
[Save download to...]
Сохранить в...
[Retrieving Plugins list]
Запрос списка плагинов
[List of Plugins]
Список плагинов
[Last Update]
Последнее обновление
[Before selecting installed plugins, the current list of plugins will be retrieved from the server.]
Перед выбором установленных плагинов список всех плагинов будет загружен с сервера
[Network settings]
Настройки сети
[Sending packets]
Посылка запроса
[Receiving packets]
Получение данных
[Getting the latest Nightly version]
Получение последней сборки
[Latest nightly version]
Последняя сборка
[Getting the changelog]
Получение списка изменений
[Miranda's ChangeLog]
Изменения Miranda
[Miranda's changelog]
Изменения Miranda
[Retrieving list]
Получение списка
[Wassup Error]
Ошибка обновления
[Connection to the server has failed. Try again later.]
Соединение с сервером разорвано.
[Cannot send packet to server, aborting...]
Не могу послать запрос на сервер...
[Error has occured while trying to receive packet from server, aborting...]
Не могу получить ответ от сервера...
[Could not create a new socket for the connection]
Не могу создать новый канал для соединения
[Could not save the downloaded file, please make sure that the save path is not being used]
Не могу сохранить принятый файл, укажите другой путь для сохранения
[Some error has occured while trying to create a new thread]
Произошла ошибка при попытке создания нити процесса
[Could not initialize WinSock! Try restarting Miranda]
Не могу включить WinSock! Перезапустите Miranda
[Are you sure you would like to abort? A transfer is in progress!]
Идет получение данных! Всё равно отменить?
[Stop now!]
Прекратить
[Transfer Status (In bytes)]
Состояние передачи (в байтах)
[Nightly Builds]
Сборки
[Current nightly build:]
Текущая сборка:
[Latest nightly build:]
Последняя сборка:
[Get Changelog]
Изменения
[ChangeLog]
Изменения
[Thread started]
Поток запущен
[Execution has stopped]
Выполнение остановлено
[Analyzing data...]
Анализ данных...
[Error has occured]
Произошла ошибка
[Connected to server!]
Соединение с сервером
[Download Options]
Опции закачки
[Do not save files to disk]
Не сохранять файлы на диск
[Wassup - Network Settings]
Обновления - Настройки сети
[Use HTTP Proxy Server]
Использовать HTTP прокси-сервер
[Wassup - Plugins Updates]
Обновления - Обновления плагинов
[Clear All]
Очистить все
[Components Updates - Wassup]
Обновление компонентов
[Hightlight updates...]
Подсветка обновлений
[Since:]
после:
[Tools]
Инструменты
[Plugins Updates - Wassup]
Обновления плагинов
[Check for Miranda IM updates]
Плагин обновлений позволяет скачивать и устанавливать новые и обновлённые плагины, значки, локализации и прочие компоненты Miranda.
[&Download]
Загрузить
[&Install]
Установить
[&Copy URL to clipboard]
Копировать URL
[Skip File]
Пропустить
[Miranda Installer (MirInst.exe)]
Установщик Miranda (MirInst.exe)
[%lu KB/sec]
%lu Кб/сек
[Could not initialize WinSock Try restarting Miranda]
Невозможно инициализировать сокет. Попробуйте перезапустить Miranda.
[Wassup updates]
Обновления
[... roza mishlocha?]
... роза мишлоча?
[/ 0 files]
/ 0 файлов
[/ 0 KB]
/ 0 Кб
[>> Received %lu bytes]
>> Получено %lu байт
[56 KB/s]
56 Кб/с
[Latest AIM plugin]
Последний AIM плагин
[Latest ICQ plugin]
Последний ICQ плагин
[Latest Jabber plugin]
Последний Jabber плагин
[Latest Miranda build]
Последняя сборка Miranda
[Latest MSN plugin]
Последний MSN плагин
[Latest SRMM plugin]
Последний SRMM плагин
[Latest Yahoo plugin]
Последний Yahoo плагин
[Latest Classic Contact List]
Последний Classic Contact плагин
[Latest MultiWindow Contact List]
Последний MultiWindow Contact  плагин
[Latest]
Последний
[Install All...]
Установить все...
[Clear List]
Очистить список
[Download All...]
Скачать все...
[Could not find components in the downloaded file, please check your proxy settings]
В загруженом файле не найдены компоненты, проверьте настройки прокси
[Background Images]
Фоновые изображения
[Connectivity]
Подключения
[Development Kits]
Наборы для разработки
[Messaging/Chat Bots]
Сообщения/Чат боты
[Messaging/Enhancements]
Сообщения/Расширения
[Messaging/Message Dialogs]
Сообщения/Диалоги
[Protocols/IM Protocols]
Протоколы/IM протоколы
[Protocols/LAN Protocols]
Протоколы/LAN протоколы
[Protocols/Other Protocols]
Протоколы/Другие
[Protocols/Protocol Extension]
Протоколы/Расширения
[Security and Privacy]
Безопасность и конфиденциальность
[Status and Events]
Статусы и события
[Wassup]
Файловый архив