blob: 2bb217f92cdd3c4d2c8145cd4b310245ea5b6262 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
|
#muuid {4f1ff7fa-4d75-44b9-93b0-2ced2e4f9e3e}
;============================================================
; File: WhatsApp.dll
; Plugin: WhatsApp protocol
; Version: 0.1.3.3
; Authors: Uli Hecht
;============================================================
[WhatsApp protocol support for Miranda NG.]
Поддержка протокола WhatsApp в Miranda NG.
[Phone number]
Номер телефона
[Nickname]
Ник
[Default group:]
Группа:
[Use SSL connection (port 443)]
Подключение по SSL (порт 443)
[Use remote message timestamps]
Время по серверу вместо локального времени
[Automatically open group chats]
Автоматически открывать комнаты чата
[Registration]
Код регистрации
[Enter code]
Ввести
[Request SMS code]
Запрос по SMS
[Request Voice code]
Запрос звонка
[Register code]
Подтвердить
[Including country code, without '+' or '00']
Включая код страны, без '+' или '00'
[Invite users]
Приглашение пользователей
[Choose a user]
Выберите пользователя
[Other user:]
Другой пользователь:
[&Invite]
&Пригласить
[Cancel]
Отмена
[Members]
Участники
[Owners]
Владельцы
[&Invite a user]
&Пригласить пользователя
[&Room options]
Настройки &комнаты чата
[View/change &topic]
Просмотр/смена &темы
[&Quit chat session]
&Покинуть чат
[Set &avatar]
Настройки &аватара
[Copy room &JID]
Копировать &JID комнаты чата
[Copy room topic]
Копировать тему
[Set new subject for %s]
Установить новую тему для %s
[&Add to roster]
&Добавить в ростер
[&Kick]
&Выкинуть
[Copy &nickname]
Копировать &ник
[Copy real &JID]
Копировать &JID
[Unknown user]
Неизвестный пользователь
[Please enter a country code.]
Введите код страны.
[Please enter a phone number without country code.]
Введите номер телефона без кода страны.
[Please enter a nickname.]
Введите ник.
[Please enter a password.]
Введите пароль.
[is now known as '%s']
теперь известен как '%s'
[Last online on %x at %X]
Последнее появление было %x в %X
[Denied: Last online on %x at %X]
Запрещено: последнее появление было %x в %X
[Last seen on %x at %X]
Последнее появление было %x в %X
[An SMS with registration code will be sent to your mobile phone.\nNotice that you are not able to use the real WhatsApp and this plugin simultaneously!\nContinue?]
Код регистрации придёт на ваш телефон в SMS.\nУчтите, что одновременное использование этого плагина и настоящего WhatsApp невозможно!\nПродолжить?
[A call with registration code will be made to your mobile phone.\nNotice that you are not able to use the real WhatsApp and this plugin simultaneously!\nContinue?]
Код регистрации будет сообщён во время звонка на ваш телефон.\nУчтите, что одновременное использование этого плагина и настоящего WhatsApp невозможно!\nПродолжить?
[Your password has been set automatically. You can proceed with login now.]
Ваш пароль был установлен автоматически. Теперь вы можете подключиться.
[Please correctly specify your registration code received by SMS/Voice.]
Пожалуйста, верно укажите свой код регистрации, полученный через SMS/звонок.
[Changes will be applied after protocol restart]
Изменения будут применены после перезапуска протокола
[Network]
Сеть
[Account]
Учётная запись
[server]
Сервер
[Message received: %s by %s]
Сообщение принято в: %s пользователем %s
[%s server connection]
%s подключение к серверу
[Unable to initialize Netlib for %s.]
Невозможно создать подключение Netlib для %s.
[Network connection error.]
Ошибка соединения.
[Registration failed. Invalid server response.]
Не удалось зарегистрироваться. Неверный ответ сервера.
[Registration failed due to stale code. Please request a new code]
Не удалось зарегистрироваться, поскольку код устарел. Пожалуйста, запросите новый код
[Registration failed. Reason: %s]
Не удалось зарегистрироваться. Причина: %s
[Please try again in %i seconds]
Пожалуйста, попробуйте ещё раз через %i секунд
[Registration code has been sent to your phone.]
Код регистрации был выслан на ваш телефон.
[Registration failed.]
Не удалось зарегистрироваться.
[WhatsApp icon]
Значок WhatsApp
[Create chat group]
Создать чат-группу
[Create group]
Создать группу
|
