path: root/langpacks/russian/Plugins/AutoShutdown.txt

#muuid {9de24579-5c5c-49aa-80e8-4d38e4344e63}
;============================================================
;  File: AutoShutdown.dll
;  Plugin: Auto shutdown
;  Version: 1.4.0.2
;  Authors: H. Herkenrath
;============================================================
[Adds the possibility to shutdown the computer when a specified event occurs.]
Управление выключением компьютера через Miranda NG.
;file \plugins\AutoShutdown\res\resource.rc
[Shutdown]
Выключение
[&Show confirmation dialog before shutdown]
&Диалог подтверждения перед выключением
[&Countdown starts at:]
&Обратный отсчёт начнётся:
[seconds]
секунд(ы)
[Shutdown events]
События автовыключения
[&Activate automatic shutdown with the same settings again if Miranda NG was closed with automatic shutdown enabled]
&Снова активировать автовыключение с теми же настройками, если Miranda NG была закрыта с включённым автовыключением.
[&Ignore hidden or temporary contacts when watching for all contacts being offline]
&Игнорировать скрытые и временные контакты при наблюдении за всеми контактами не в сети
[Critical shutdown events]
Критические события автовыключения
[Automatically shutdown the computer and turn the power off when one of the following occurs:]
Автоматически выключать компьютер при следующих событиях:
[&Thunderstorm warning is issued (Weather)]
&Штормовое предупреждение (плагин Weather)
[Automatic shutdown]
Автовыключение
[Select the automatic shutdown event]
Выбор событий для автовыключения
[Shutdown at &specific time]
Выключить в &заданное время
[Shutdown a&t:]
Выключить &в:
[Shutdown i&n:]
Выкл. &через:
[Shutdown when a &message is received containing the following text:]
Выключить при получении &сообщения, содержащего следующий текст:
[Shutdown when Miranda NG becomes &idle]
Переход Miranda NG в режим &ожидания
[Configure]
Настроить
[Shutdown when &processor usage drops below:]
Выключить, если использование &процессора упадёт до:
[(current: 0%)]
(сейчас 0%)
[Shutdown when all contacts are &offline]
Выключить, если все контакты не в с&ети
[Shutdown when all &file transfers are finished]
Выключить, когда все &передачи файлов завершились
[&Action:]
&Действие:
[Cancel]
Отмена
[Unsaved data in open applications except Miranda NG might get lost.]
Все несохранённые данные в других приложениях могут быть утеряны.
[Please click "Cancel" if you would like to abort the process.]
Если хотите прервать процесс, нажмите "Отмена".
[&Now!]
&Сейчас!
;file \plugins\AutoShutdown\src\frame.cpp
[Shutdown at:]
Выключить в:
[Time left:]
Осталось времени:
[Paused]
Пауза
[&Unpause countdown]
&Возобновить отсчёт
[&Pause countdown]
&Приостановить отсчёт
[&Cancel countdown]
&Отменить отсчёт
[Countdown on frame]
Обратный отсчёт
[Background]
Фон
[Progress bar]
Строка состояния
;file \plugins\AutoShutdown\src\main.cpp
[Header]
Заголовок
[Active]
Активно
[Inactive]
Неактивно
;file \plugins\AutoShutdown\src\options.cpp
[Events]
События
;file \plugins\AutoShutdown\src\settingsdlg.cpp
[Second(s)]
Секунд(ы)
[Minute(s)]
Минут(ы)
[Hour(s)]
Час(ов)
[Day(s)]
Дня
[Week(s)]
Недель
[Month(s)]
Месяц
[(current: %u%%)]
(текущее %u%%)
[Start/Stop automatic shutdown]
Старт/Стоп автовыключение
[Start automatic shutdown]
Запустить автовыключение
[Stop automatic shutdown]
Остановить автовыключение
[Stop automatic &shutdown]
Остановить &автовыключение
[Automatic &shutdown...]
&Автовыключение...
;file \plugins\AutoShutdown\src\shutdownsvc.cpp
[Miranda NG is going to be automatically closed in %u second(s).]
Miranda NG автоматически закроется через %u секунд(ы).
[All Miranda NG protocols are going to be set to offline in %u second(s).]
Все протоколы
[You will be logged off automatically in %u second(s).]
Выход из системы через %u секунд(ы).
[The computer will automatically be restarted in %u second(s).]
Компьютер перезагрузится через %u секунд(ы).
[The computer will automatically be set to standby mode in %u second(s).]
Компьютер перейдёт в режим ожидания через %u секунд(ы).
[The computer will automatically be set to hibernate mode in %u second(s).]
Компьютер перейдёт в режим гибернации через %u секунд(ы).
[The workstation will automatically get locked in %u second(s).]
Компьютер заблокируется через %u секунд(ы).
[All dial-up connections will be closed in %u second(s).]
Все телефонные подключения разорвутся через %u секунд(ы).
[The computer will automatically be shut down in %u second(s).]
Компьютер выключится через %u секунд(ы).
[Automatic shutdown error]
Ошибка автоотключения
[The shutdown process failed!\nReason: %s]
Ошибка процесса автоотключения!\nПричина: %s
[Unknown]
Неизвестно
[Initiating the shutdown process failed!\nReason: %s]
Ошибка запуска процесса выключения!\nПричина: %s
[Close Miranda NG]
Закрыть Miranda NG
[Set Miranda NG offline]
Все протоколы "Не в сети"
[Log off user]
Выход из системы
[Restart computer]
Перезагрузка компьютера
[Shutdown computer]
Выключение компьютера
[Standby mode]
Режим ожидания
[Hibernate mode]
Режим гибернации
[Lock workstation]
Заблокировать компьютер
[Hang up dial-up connections]
Отключить телефонные соединения
[Sets all Miranda NG protocols to offline and closes Miranda NG.]
Отключить от сети все протоколы и закрыть Miranda NG.
[Sets all Miranda NG protocols to offline.]
Отключить от сети все протоколы Miranda NG.
[Logs the current Windows user off so that another user can log in.]
Выйти из учётной записи Windows, чтобы другой пользователь смог войти.
[Shuts down Windows and then restarts Windows.]
Отключить и затем перезапустить Windows.
[Closes all running programs and shuts down Windows to a point at which it is safe to turn off the power.]
Закрыть все запущенные программы и завершить работу Windows, чтобы можно было отключить питание.
[Saves the current Windows session in memory and sets the system to suspend mode.]
Сохранить текущее состояние Windows в памяти и перевести систему в режим ожидания.
[Saves the current Windows session on hard drive, so that the power can be turned off.]
Сохранить текущее состояние Windows на жёстком диске, так что питание можно выключить.
[Locks the computer. To unlock the computer, you must log in.]
Заблокировать компьютер. Для разблокировки нужно войти в систему.
[Sets all protocols to offline and closes all RAS connections.]
Отключить все протоколы от сети и разорвать все телефонные соединения.
[Alerts]
Уведомления
[Automatic shutdown countdown]
Обратный отсчёт автовыключения
;file \plugins\AutoShutdown\src\stdafx.h
[AutoShutdown]
Автовыключение
;file \plugins\AutoShutdown\src\utils.cpp
[Toggle automatic shutdown]
Переключить автовыключение
[Main]
Главный