path: root/langpacks/russian/Plugins/BasicHistory.txt

#muuid {e25367a2-51ae-4044-be28-131bc18b71a4}
;============================================================
;  File: BasicHistory.dll
;  Plugin: Basic history
;  Version: 1.0.1.10
;  Authors: Krzysztof Kral
;============================================================
[History viewer for Miranda NG.]
Просмотрщик истории для Miranda NG.
[Message history]
История сообщений
[Settings]
Настройки
[Always show contact list]
Всегда показывать список контактов
[Show groups in contact list]
Показывать группы в списке контактов
[Do not show find control border]
Не показывать рамку строки поиска
[Default event filter]
Фильтр событий
[Custom filters]
Свои фильтры
[Add filter]
Создать фильтр
[Delete filter]
Удалить фильтр
[Add event]
Создать событие
[Delete event]
Удалить событие
[WinSCP path]
Путь к WinSCP
[WinSCP log path]
Путь к логам WinSCP
[New messages on top]
Новые сообщения сверху
[Show event icons]
Значки событий
[Show timestamps]
Показывать время
[Show names]
Показывать имена
[Show messages]
Сообщения
[Truncate message length to:]
Обрезать сообщение до:
[Delta time to group messages:]
Ограничить время для сообщений:
[hours]
часа(ов)
[Limit messages to:]
Ограничить сообщения до:
[Show date in timestamps]
Показывать дату
[Show seconds in timestamps]
Показывать секунды
[Enable smileys]
Включить смайлы
[Search forward in list group]
Искать дальше в группе
[Search forward in message window]
Искать дальше в окне сообщений
[Match case]
Учитывать регистр
[Match whole word]
Слово целиком
[Only incoming messages]
Только входящие сообщения
[Only outgoing messages]
Только исходящие сообщения
[Only selected group]
Только выбранная группа
[All contacts]
Все контакты
[Export to txt]
Экспорт в текст
[File encoding*]
Кодировка файла*
[Export to plain HTML]
Экспорт в чистый HTML
[Export to rich HTML]
Экспорт в полноценный HTML
[External CSS file]
Внешний файл CSS
[* Choose encoding from combo box or enter code page number and name separated by semicolon, name is used in Content-Type header.]
* Выберите кодировку из выпадающего списка или введите имя кодировки через точку с запятой, имя используется в заголовке типа содержимого.
[Add task]
Добавить задачу
[Edit task]
Править задачу
[Delete task]
Удалить задачу
[Display errors using popups]
Показывать ошибки в окнах
[Save errors to system history]
Сохранять ошибки в системной истории
[Task]
Задача
[Name]
Имя
[Active]
Активно
[Action type]
Тип действия
[Filter]
Фильтр
[Events older than*]
События старше чем*
[Triger type]
Поведение
[Time]
Время
[Delta time]
Через время
[Day of week]
День недели
[Day]
День
[Export to]
Экспортировать в
[Compress output files]
Сжать файлы
[Password]
Пароль
[Upload to FTP (WinSCP requred)]
Загрузить на FTP (требуется WinSCP)
[Session name]
Имя сессии
[Path to file**]
Путь к файлу**
[Export imported messages]
Экспорт импортированных сообщений
[* Use negative values to filter younger events]
* Отрицательные значения для фильтрации ранних событий
[Execute task for specified contacts]
Выполнять задачу для определённых контактов
[Cancel]
Отмена
[Open History]
Открыть историю
[View &history]
&История
[Delete all user history]
Удалить всю историю пользователя
[Execute history task]
Выполнить задачу
[Incoming message]
Входящее сообщение
[Outgoing message]
Исходящее сообщение
[Status change]
Смена статуса
[Show contacts]
Показать контакты
[Hide contacts]
Скрыть контакты
[Find next]
Найти дальше
[Find previous]
Найти предыдущее
[Plus in export]
Плюс в экспорте
[Minus in export]
Минус в экспорте
[History]
История
[All events]
Все события
[Default history events]
События по умолчанию
[History for %s]
История для %s
[System]
Система
[Me]
Я
[Invalid message]
Сообщение повреждено
[%s files (*.%s)]
Файлы %s (*.%s)
[Import]
Импорт
[Export]
Экспорт
[File does not contain selected contact]
Выбранный контакт в файле отсутствует.
[File is corrupted]
Файл повреждён
[This operation will PERMANENTLY REMOVE all history for this contact.\nAre you sure you want to do this?]
Эта операция полностью удалит историю этого контакта.\nВы уверены?
[Are you sure?]
Вы уверены?
[Do you want to delete all imported messages for this contact?\nNote that next scheduler task import this messages again.]
Хотите удалить все импортированные сообщения для этого контакта?\nУчтите, что следующее задание планировщика снова импортирует эти сообщения.
[Open in &new window]
&Открыть в новом окне
[&Open in existing window]
Открыть в &текущем окне
[&Copy link]
&Копировать ссылку
[Copy]
Копировать
[Delete]
Удалить
[Send message]
Отправить
[Reply &quoted]
Ответить с &цитатой
[Delete group]
Удаление группы
[Options]
Настройки
[Filters]
Фильтры
[Fonts and colors]
Шрифты и цвета
[Icons]
Значки
[Hotkeys]
Горячие клавиши
[Rich HTML]
Полноценный HTML
[Plain HTML]
Чистый HTML
[Txt]
Текстовый документ
[Binary]
Двоичный файл
[Dat (mContacts)]
Dat (плагин mContacts)
[Save window position as default]
Сохранить положение окна
[Save window position for all contacts]
Сохранить положение окна для всех контактов
[Do you want to save imported messages to local profile?]
Сохранить импортированные сообщения в локальный профиль?
[File contains history for different contact. Do you want to change contact and import?]
В файле содержится история другого контакта. Хотите сменить контакт и импортировать?
[Error]
Ошибка
[Number of history items to delete: %d.\nAre you sure you want to do this?]
Количество удаляемых пунктов истории: %d.\nВы действительно этого хотите?
[Message]
Сообщение
[File transfer]
Передача файла
[Link]
Ссылка
[Authorization request]
Запрос авторизации
[You were added]
Вас добавили
[Contacts received]
Получение контактов
[SMS message]
Сообщение SMS
[Group list]
Список групп
[Messages]
Сообщения
[Searching]
Поиск
[Scheduler]
Планировщик
[Advanced]
Дополнительно
[>> Outgoing timestamp]
Исходящее время
[Outgoing background]
Исходящий фон
[<< Incoming timestamp]
Входящее время
[Incoming background]
Входящий фон
[>> Outgoing name]
Исходящее имя
[<< Incoming name]
Входящее имя
[>> Outgoing messages]
Исходящее сообщение
[<< Incoming messages]
Входящее сообщение
[Group list background]
Фон списка групп
[Find window]
Окно поиска
[Find window background]
Фон окна поиска
[Window background]
Фон окна
[Contact list background]
Фон списка контактов
[Open global history]
Открыть глобальную историю
[Find]
Найти
[Switch match case]
Учитывать регистр
[Switch match whole word]
Слово целиком
[Show/hide contacts]
Показать/скрыть контакты
[Switch only incoming messages]
Только входящие сообщения
[Switch only outgoing messages]
Только исходящие сообщения
[Switch only selected group]
Только выбранные группы
[Switch all contacts]
Все контакты
[Export to binary]
Экспорт в двоичный файл
[Import from binary]
Импорт из двоичного файла
[Export to dat (mContacts)]
Экспорт в dat (плагин mContacts)
[Import from dat (mContacts)]
Импорт из dat (плагин mContacts)
[Invalid event number]
Недопустимый номер события
[Incoming events]
Входящие события
[Outgoing events]
Исходящие события
[File does not exist. Enter correct file path.]
Файл отсутствует. Введите верный путь к файлу.
[Invalid file]
Неверный файл
[All files (*.*)]
Все файлы (*.*)
[Enter filter name]
Введите имя фильтра
[Filter name exists]
Имя фильтра существует
[Event already exists]
Событие уже существует
[Browse WinSCP file]
Указать WinSCP
[Save WinSCP log file]
Сохранить журнал WinSCP
[You've entered invalid codepage. Select codepage from combo box or enter correct number.]
Вы ввели неверную кодовую страницу. Выберите кодовую страницу из выпадающего списка или введите правильное имя.
[Invalid codepage]
Неверная кодовая страница
[Browse CSS file]
Указать CSS
[Export and delete]
Экспортировать и удалить
[Import and merge]
Импортировать и слить
[Minute]
Минуты
[Hour]
Часы
[At start]
При запуске
[At finish]
При выходе
[Daily]
Ежедневно
[Weekly]
Еженедельно
[Monthly]
Ежемесячно
[Delta time (minutes)]
Через время (минуты)
[Delta time (hours)]
Через время (часы)
[Monday]
Понедельник
[Tuesday]
Вторник
[Wednesday]
Среда
[Thursday]
Четверг
[Friday]
Пятница
[Saturday]
Суббота
[Sunday]
Воскресенье
[Invalid '%s' value.]
Неверное значение '%s'.
[Events older than]
События старше чем
[Some value is invalid]
Некоторые значения некорректны
[Invalid '%s' value.\n%s]
Неверное значение '%s'.\n%s
[** Use <ext> to insert extension, <contact> to insert contact name]
** Используйте <ext> для вставки расширения, <contact> для вставки имени контакта
[Input files are compressed]
Входные файлы сжаты
[Download from FTP (WinSCP requred)]
Скачать с FTP (требуется WinSCP)
[Import from]
Импорт из:
[** Use <date> to insert date, <ext> to insert extension, <contact> to insert contact name]
** <date> - вставляет дату, <ext> - расширение, <contact> - имя контакта
[History log]
Просмотр истории
[Filter:]
Фильтр
[Conversation started at %s]
Беседа начата в %s
[Menu]
Меню
[Open all]
Открыть всё
[Close all]
Закрыть всё
[History task]
История
[Contacts]
Контакты
[At least one contact should be selected.]
Должен быть выбран, хотя бы один контакт
[Upload to FTP]
Загрузить на FTP
[Path to output file]
Путь к файлу
[To create session open WinSCP, click New Session, enter data and save with specific name. Remember if FTP server using password you should save it in WinSCP.]
Для создания сессии, откройте WinSCP, нажмите "Новая сессия", введите дату и сохраните под определённым именем. Помните, если FTP сервер использует пароль, то вы должны сохранить его в WinSCP.
[Path to file]
Путь к файлу
[FTP path must contain '/' instead '\\' and start with '/'.]
FTP путь должен содержать '/' вместо '\\' и начинаться с '/'.
[FTP path cannot contain <date> in import task.]
FTP путь не должен содержать <date> в имени задачи для импорта.
[Unknown error]
Неизвестная ошибка
[Cannot get FTP file(s).]
Не удаётся получить файл(ы) с FTP.
[Cannot unzip file(s).]
Не удаётся распаковать файл(ы).
[Incorrect file format: %s.]
Неправильный формат файла: %s.
[Unknown contact in file: %s.]
Неизвестный контакт в файле: %s.
[Cannot export history for contact: %s.]
Не удаётся экспортировать историю контакта: %s.
[Cannot compress file(s).]
Не удаётся сжать файл(ы).
[Cannot send FTP file(s).]
Не удаётся загрузить файл(ы) на FTP.
[Task finished]
Задача завершена
[Task '%s' execution failed]
Выполнение задачи '%s' прервано из-за ошибки
[Task '%s' finished successfully]
Задача '%s' завершена успешно
[Task '%s' execution failed:]
Выполнение задачи '%s' прервано из-за ошибки:
["%s" not found]
"%s" не найдено
[Search]
Поиск
[You have reached the end of the group.]
Вы достигли конца группы
[You have reached the end of the history.]
Вы добрались до конца истории.