path: root/langpacks/russian/Plugins/Clist_mw.txt

#muuid {2a417ab9-16f2-472d-9ae3-415103c78a64}
;============================================================
;  File: Clist_mw.dll
;  Plugin: MultiWindow contact list
;  Version: 0.9.0.0
;  Authors: 
;============================================================
[Displays contacts, event notifications, protocol status with MW modifications.]
Показывает контакты, события, статусы протоколов. Мультиоконная модификация.
[Settings]
Настройки
[Background color:]
Цвет фона:
[Selection color:]
Цвет выделения:
[Use background bitmap]
Фоновое изображение
[Stretch to width]
Растянуть по ширине
[Stretch to height]
Растянуть по высоте
[Tile horizontally]
Горизонтальная мозаика
[Tile vertically]
Вертикальная мозаика
[Scroll with text]
Прокручивать с текстом
[Stretch proportionally]
Растянуть
[Tile vertically according to Row Height]
Растягивать вертикально по высоте
[Warning!\r\nThis MenuObject not support user defined options.]

[MenuObjects]

[MenuItems]

[InsertSeparator]
Разделитель
[Service:]
Cлужба:
[Name:]
Имя:
[Set]
Выбрать
[Default]
По умолчанию
[Delete Contact]

[No]
Нет
[Yes]
Да
[Hide from list only, in order to keep their history and ignore/visibility settings]
Скрыть из списка (останутся история и настройки видимости)
[Use Options->Contacts->Ignore to unhide contacts.]
Скрытые контакты: "Настройки->Контакты->Игнорировать"
[Are you sure you want to delete %s?]
Удалить %s из списка?
[This will erase all history and settings for this contact!]
Будет удалена вся история и все настройки для данного контакта!
[Hide offline users]
Скрыть отключённых
[Hide empty groups]
Скрыть пустые группы
[Disable groups]
Отключить группы
[Ask before deleting contacts]
Подтверждение удаления
[Always on top]
Поверх всех окон
[Hide contact list after it has been idle for]
Скрыть список, при неактивности в течение
[seconds]
секунд
[Sort contacts by name]
Сортировка по имени
[Sort contacts by status]
Сортировка по статусу
[Sort contacts by protocol]
Сортировка по протоколу
[Single click interface]
Один щелчок
[Always show status in tooltip]
Всегда показывать статус в подсказке
[Disable icon blinking]
Выключить мигание
[ms, delay between icon blinking]
мс, между миганиями значка
[Show]
Показать
[icon when statuses differ]
при разных статусах
[Cycle icons every]
Менять каждые
[seconds, when statuses differ]
секунд, при разных статусах
[Show multiple icons]
Несколько значков
[Only when statuses differ]
При разных статусах
[Contact List]
Список контактов
[System tray icon]
Значок в трее
[System tray icon when using multiple protocols]
Значки протоколов в системном лотке
[Contact List Sorting]
Сортировка списка контактов
[Don't move offline user to bottom]
Не перемещать отключённых вниз
[Pin to desktop]
Прикрепить к столу
[Rows]

[Row height:]
Высота строки:
[pixels]
пикселей
[Gamma correction]
Коррекция гаммы
[Window]
Окно
[Tool style main window]
Стиль панели у заголовка
[Minimize to tray]
Скрыть в системный лоток
[Automatically resize window to height of list]
Автоматически изменять размер окна
[maximum]
максимум
[% of screen]
% от экрана
[Size upwards]
Растягивать вверх
[Title bar text:]
Заголовок окна:
[Translucency options]
Настройки прозрачности
[Fade contact list in/out]
Плавно скрыть список
[Transparent contact list]
Прозрачный список контактов
[Inactive opacity:]
Окно неактивно:
[Active opacity:]
Окно активно:
[Show menu bar]
Показывать меню
[Easy move]
Простое перемещение
[Show title bar]
Показывать заголовок
[If window is partially covered, bring to front instead of hiding]
Поместить окно на передний план, если оно прикрыто другими окнами
[Enable drop shadow (restart required)]
Включить тень (нужен перезапуск)
[Items]
Элементы
[Show divider between online and offline contacts]
Граница между подкл. и откл. пользователями
[Hot track items as mouse passes over]
Подсветка под курсором мыши
[Disable drag and drop of items]
Отключить перетаскивание элементов
[Disable rename of items by clicking twice]
Отключить переименование по двойному щелчку
[Show selection even when list is not focused]
Выделение, даже если окно неактивно
[Make selection highlight translucent]
Полупрозрачное выделение
['Hide Offline' means to hide:]

[Groups]
Группы
[Draw a line alongside group names]
Линия вдоль названий групп
[Show counts of number of contacts in a group]
Показать количество пользователей в группах
[Hide group counts when there are none online]
Скрыть счётчик, если нет пользователей в сети
[Sort groups alphabetically]
Сортировать группы по алфавиту
[Quicksearch in open groups only]
Быстрый поиск только в открытых группах
[Indent groups by:]
Отступ для групп:
[Visual]
Визуальные настройки
[Scroll list smoothly]
Плавная прокрутка
[Time:]
Время:
[milliseconds]
мс
[Left margin:]
Левое поле:
[Gray out entire list when:]
Сделать серым, если:
[Dim idle contacts]
Затемнить неактивных пользователей
[Hide vertical scrollbar]
Скрыть полосу прокрутки
[Contact List Background]
Фон списка
[Use 'Meta' protocol icons for Metacontacts]
'Мета' значки для метаконтактов
[Avoid doubleclick expand]
Не разворачивать по двойному клику
[Hide all 'Extra icons' for subcontacts]
Скрыть дополнительные значки для субконтактов
[MetaContacts supporting]
Поддержка метаконтактов
[Ignore Empty Extra icons places (arrange to right).]
Игнорировать пустые дополнительные значки (справа)
[Hide offline subcontacts.]
Прятать субконтакты не в сети
[Status Bar]
Панель статуса
[Show status bar]
Показывать панель статуса
[Show icons]
Показывать значки
[Show protocol names]
Показывать протоколы
[Show status text]
Показывать текст статуса
[Right click opens status menu]
Правый щелчок - меню статуса
[Right click opens Miranda menu]
Правый щелчок - главное меню
[Make sections equal width]
Разделы равной ширины
[Show size grip]
Индикатор изменения размера
[Show bevel effect on panels]
Эффект бордюра на панелях
[Use connecting Icon]

[Use New Drawer for StatusBar]
Новый стиль панели статуса
[&Main menu]
Главное меню
[E&xit]
Вы&ход
[&Status]
Статус
[&Offline\tCtrl+0]
Не в с&ети\tCtrl+0
[On&line\tCtrl+1]
В &сети\tCtrl+1
[&Away\tCtrl+2]
&Отсутствую\tCtrl+2
[&NA\tCtrl+3]
Не&доступен\tCtrl+3
[Occ&upied\tCtrl+4]
&Занят\tCtrl+4
[&DND\tCtrl+5]
Не &беспокоить\tCtrl+5
[&Free for chat\tCtrl+6]
&Готов болтать\tCtrl+7
[&Invisible\tCtrl+7]
&Невидимый\tCtrl+7
[On the &Phone\tCtrl+8]

[Out to &Lunch\tCtrl+9]

[Tray]
Трей
[&Hide/Show]
С&крыть/Показать
[Nowhere]
Нигде
[&New Group]
Новая группа
[&Hide Offline Users]
Скрыть отключённых
[Hide &Offline Users out here]
Скрыть отключённых вне группы
[Hide &Empty Groups]
Скрыть пустые группы
[Disable &Groups]
Отключить группы
[Hide Miranda]
Скрыть список контактов
[Group]
Группа
[&New Subgroup]

[&Hide Offline Users in here]
Скрыть отключённых в группе
[&Rename Group]
Переименовать группу
[&Delete Group]
Удалить группу
[Customize]
Тонкая настройка
[Backgrounds]
Фоны
[Standard contacts]
Стандартные контакты
[Online contacts to whom you have a different visibility]
Контакты с изменённой видимостью (в сети)
[Offline contacts]
Отключённые контакты
[Contacts which are 'not on list']
Контакты 'не в списке'
[Group member counts]
Счётчики групп
[Dividers]
Разделители
[Offline contacts to whom you have a different visibility]
Контакты с изменённой видимостью (отключённые)
[Status messages]
Статусные сообщения
[Group Closed]
Закрытая группа
[Hover Contacts]
Контакты под указателем
[Background]
Фон
[Selected Text]
Выделенный текст
[Hottrack Text]
Под курсором
[Quicksearch Text]
Быстрый поиск
[List]
Список
[List Background]
Фон списка
[List MetaContacts]
Список метаконтактов
[StatusBar Background]
Фон панели статуса
[Not focused]
Не в фокусе
[Offline]
Не в сети
[Online]
В сети
[Away]
Отсутствую
[NA]
Недоступен
[Occupied]
Занят
[DND]
Не беспокоить
[Free for chat]
Готов болтать
[Invisible]
Невидимый
[Out to lunch]
Обедаю
[On the phone]
На телефоне
[Global]
Глобальные
[_NoProtocol_]
_БезПротокола_
[(Unknown Contact)]
(Неизвестный контакт)
[&Find/Add Contacts...]
Добавить &контакты
[&Options...]
&Настройки...
[&About]
О программе
[My Contacts]
Мои контакты
[&New SubGroup]
Создать подгруппу
[Close Miranda]
Закрыть программу
[Restore last status]
Восстановить последнее состояние статуса
[&FrameTitle]
&Заголовок фрейма
[&Visible]
Показывать
[&Show TitleBar]
Показывать название
[&Locked]
Закрепить
[&Collapsed]
Свёрнутое
[&Floating Mode]
Плавающий режим
[&Border]
&Рамка
[&Align]
Выравнивание
[&Top]
Верх
[&Client]
Вручную
[&Bottom]
Низ
[&Position]
Положение
[&Up]
&Вверх
[&Down]
В&низ
[Frames]
Фреймы
[Show All Frames]
Показать все фреймы
[Show All Titlebars]
Показывать названия
[Hide All Titlebars]
Скрыть названия
[Lock Frame]
Закрепить фрейм
[Visible]
Видимо
[Show TitleBar]
Показать заголовок
[Floating]
Плавающее