path: root/langpacks/russian/Plugins/KeepStatus.txt

#muuid {a5bb1b7a-b7cd-4cbb-a7db-ceb4eb71da49}
;============================================================
;  File: KeepStatus.dll
;  Plugin: Keep status
;  Version: 0.9.0.1
;  Authors: P Boon
;============================================================
[KeepStatus, A connection checker, for use with (or without) StartupStatus and/or AdvancedAutoAway.]
Проверяет наличие подключения к сети и автоматически переподключает при разрывах.
[Check connection]
Проверять
[Max. retries]
Макс. попыток
[Account connection]
Подключение учётной записи
[Delay between retries (secs)]
Задержка между попытками (сек)
[Show popups]
Показывать всплывающие окна
[General]
Общее
[Accounts to check]
Проверять следующие
[Dial-Up]
Удалённый доступ
[Don't reconnect if no internet connection seems available]
Не подключаться, если нет соединения с Интернетом
[Continuously check for internet connection]
Постоянно проверять подключение к Интернету
[Do so by pinging host]
Пинговать хост
[Confirm status]
Подтвердите статус
[Close]
Закрыть
[Cancel]
Отмена
[Profile]
Профиль
[Message]
Сообщение
[after]
через
[minutes of inactivity]
минут неактивности
[minutes of level 1 mode]
минут режима 1
[Confirm resetting status]
Подтвердить сброс статуса
[Account]

[Only set if current status is]
Только если статус:
[Monitor Miranda's activity only]
Следить только за Miranda
[Reset status on return]
Восстановить статус при возвращении
[when screen saver engages]
при запуске заставки
[Set]
Выбрать
[only set when inactive]
только при неактивности
[when workstation is locked]
при блокировке компьютера
[Command line]
Ком. строка
[OK]

[Copy to clipboard]
Копировать в буфер обмена
[Command line:]
Ком. строка:
[Create shortcut]
Создать ярлык
[Add new profile]
Добавить профиль
[Profile name]
Имя профиля
[Set window state]
Состояние окна
[Show dialog]
Показывать диалог
[Set status to offline before exit]
"Отключён" при выходе
[Show CMDL]
Ком. строка
[Activate status profile]
Cтатус-профиль
[Set docked]
Парковать
[Other]
Другое
[Status on startup]
Статус при запуске
[ms]
мс
[Set after]
через
[Timeout]
Таймаут
[s]
с
[Set window location]
Позиция окна
[Set window size]
Размер окна
[x]

[Allow override]
Изменять
[Note: status profiles can be created in the 'Status profiles' options screen]
Статус-профиль можно создать во вкладке "Профили статусов".
[Window on startup]
Окно при запуске
[Automatically dial on startup]
Подключаться при старте
[Automatically hang up on exit]
Разрывать связь при выходе
[Dial-up (experimental)]
Уд. доступ (экспериментально)
[Background color]
Цвет фона
[Text color]
Цвет текста
[Use Windows colors]
Цвета Windows
[Use default colors]
Цвета по умолчанию
[Delay]
Задержка
[On left click]
Левый щелчок
[On right click]
Правый щелчок
[Do nothing]
Ничего не делать
[Close popup]
Закрыть окно
[Cancel reconnecting]
Отмена подключения
[Colors]
Цвета
[Preview]
Тест
[Events]
События
[Show when connection is lost]
Обрыв соединения
[Show when a connection attempt is made]
Попытка подключения
[Show when reconnection has finished]
Успешное подключение
[Show other messages]
Другие
[From Popup plugin]
По умолчанию
[Custom]
Настроить
[Permanent]
Постоянно
[Show additional information in popups]
Дополнительная информация
[Use Miranda's message setting]
Использовать настройки Miranda
[Use this message:]
Использовать сообщение:
[Use %time% for the current time, %date% for the current date]
%date% - сегодняшняя дата; %time% - текущее время
[Variables...]
Переменные...
[Specify settings for each account]
Настройки для каждой учётной записи
[Use same settings for all accounts]
Общие настройки для всех учётных записей
[Ignore Caps Lock, Num Lock and Scroll Lock keys]
Игнорировать клавиши Caps Lock, Num Lock и Scroll Lock
[Check interval (secs)]
Интервал проверки (сек)
[Confirm dialog timeout (secs)]
Интервал подтверждения (сек)
[You enabled "Change my status mode to" in the "Idle" options dialog, AdvancedAutoAway's options are ignored.]
Вы включили функцию смены статуса в разделе настроек "Режим ожидания", настройки ААА будут игнорироваться.
[Monitor keyboard activity]
Следить за активностью клавиатуры
[Monitor mouse activity]
Следить за активностью мыши
[Ignore CTRL, ALT, SHIFT, TAB, ESC and Windows keys]
Игнорировать клавиши Ctrl, Alt, Shift, Tab, Esc, Win
[Ignore any key combination with above keys]
Игнорировать комбинации с упомянутыми клавишами
[Accounts]
Учётные записи
[Enable checking]
Вкл. проверку
[Disable checking]
Откл. проверку
[Set status message]
Установить сообщение статуса
[Status]
Статус
[Add...]
Добавить...
[Delete]
Удалить
[Create a TopToolBar button]
Создать кнопку Панели кнопок
[Show confirm dialog when loading]
Подтверждать при загрузке
[Create a main menu item]
Пункт в главном меню
[Status profiles]
Профили статусов
[Hotkey]
Горячая клавиша
[In submenu]
В подменю
[Max. delay (secs)]
Макс. задержка (сек)
[Increase delay exponential]
Увеличить экспоненциально
[Cancel all if a account connects from another location]
Отменить, если учётная запись подключена из другого места
[Reconnect on APM resume]
Переподключаться после спящего режима
[Stop trying to reconnect]
Прекратить подключение
[Set delay to]
Подождать
[React on login errors]
Учитывать ошибки входа
[seconds]
секунд
[Set account offline before a connection attempt]
Отключать учётную запись перед подключением
[Max. account connecting time (secs)]
Макс. время подключения (сек)
[Timers]
Таймеры
[Reconnecting]
Переподключение
[Ignore locked status of accounts]
Игнорировать блокированные учётные записи
[Consider connection lost after]
Связь потеряна после
[failed pings]
неудачных пингов
[Continuously check interval (secs)]
Интервал проверки (сек)
[Entering first auto-away status]

[Entering second auto-away status]

[Leaving first auto-away status]

[Leaving second auto-away status]

[Becoming active without status change]

[Pre-conditions]
Предварительные условия
[TriggerData]

[Status: The status the account will change to\r\nAccount: The account changing state]

[Protocol]
Протокол
[%s connected from another location]
%s подключён из другого места
[%s login error, cancel reconnecting]
%s ошибка подключения, отменяю подключение
[%s login error (next retry (%d) in %d s)]
%s ошибка подключения (попытка № %d через %d с.)
[%s status error (next retry (%d) in %d s)]
%s ошибка статуса (следующий повтор (%d) через %d с.)
[Status error (next retry (%d) in %d s)]
Ошибка статуса (попытка № %d через % с.)
[%s\t(will be set to %s)\r\n]
%s\t(будет %s)\r\n
[Resetting status... (last try (%d))%s]
Сброс статуса.. (последняя попытка (%d))%s
[Resetting status... (next retry (%d) in %d s)%s]
Сброс статуса.. (попытка № %d через %d с.)%s
[No internet connection seems available... (last try (%d))]
Нет доступа к Интернету (последняя попытка (%d))
[No internet connection seems available... (next retry (%d) in %d s)]
Нет доступа к Интернету (попытка № %d через %d с.)
[Status was set ok]
Статус установлен
[Giving up]
Прекращаю
[KeepStatus]
Переподключение
[Basic]
Основные
[Advanced]
Дополнительно
[You broke the Internet!]
Соединение с Интернет разорвано!
[Popups]
Всплывающие окна
[I've been away since %time%.]
Отошел в %time%.
[Give it up, I'm not in!]
Меня нет.
[Not right now.]
Не сейчас.
[Give a guy some peace, would ya?]
Прошу не тревожить...
[I'm a chatbot!]
Свободен.
[Yep, I'm here.]
Да, я здесь.
[Nope, not here.]
Нет, меня здесь нет.
[I'm hiding from the mafia.]
Я прячусь от мафии.
[That'll be the phone.]
Дайте же человеку поговорить по телефону.
[Mmm... food.]
Ммм... поесть бы.
[idleeeeeeee]
ожидание...
[Set %s message for %s.]
Установить %s сообщение для %s.
[<last>]
<последний>
[<current>]
<текущий>
[<n/a>]
<неизвестно>
[Closing in %d]
Закрыть (%d)