path: root/langpacks/russian/Plugins/MRA.txt

#muuid {e7c48bab-8ace-4cb3-8446-d4b73481f497}
;============================================================
;  File: MRA.dll
;  Plugin: MRA protocol
;  Version: 2.1.1.1
;  Authors: Rozhuk Ivan
;============================================================
[Miranda Mail.ru Agent protocol plugin.]
Поддержка протокола Mail.ru Агент (MRA) в Miranda NG.
[E-mail:]
Почта:
[Password:]
Пароль:
[Create a new Mail.ru account]
Создать новую учётную запись Mail.ru
[Configuration]
Конфигурация
[Login Server:]
Сервер:
[Port:]
Порт:
[Default]
По умолчанию
[Automatically request authorization on logon]
Автоматически запрашивать авторизацию при подключении
[Automatically add contacts to server list on logon]
Автоматически добавлять контакты на сервер при подключении
[Automatically grant authorization to users in contact list]
Автоматически авторизовывать пользователей из списка контактов
[Automatically grant authorization to new users]
Автоматически авторизовывать новых пользователей
[Automatic authorization on Mail.ru web services]
Автоматическая авторизация на веб сервисах Mail.ru
[Notify me when a message delivery has failed]
Уведомить меня, если сообщение не доставлено
[Notify about new mail if increment]
Уведомлять о почте, только если счётчик увеличился
[Notify about new mail tray icon]
Показывать значок в трее при наличии новой почты
[Click to Inbox]
Проверить почту щелчком
[Show received formatted text (receive RTF)]
Показывать принятый форматированный текст
[Send formatted text (send RTF)]
Отправлять форматированный текст
[Background color]
Цвет фона
[Font]
Шрифт
[Summary]
Резюме
[Nickname:]
Ник:
[First name:]
Имя:
[Last name:]
Фамилия:
[Gender:]
Пол:
[Age:]
Возраст:
[from:]
От:
[to:]
до:
[Birthday:]
День рождения:
[Zodiac:]
Зодиак:
[Location]
Место
[Country:]
Страна:
[State:]
Штат:
[Search online users only]
Искать только подключённых
[City:]
Город:
[Remember]
Напоминание
[Enable avatars support (loading)]
Включить поддержку образов (загружать)
[Server:]
Сервер:
[Updates check interval, min]
Интервал проверки обновлений, минут
[Return absolute path]
Возвращать абсолютный путь
[Delete avatar file with contact]
Удалять файл образа вместе с контактом
[Use keep-alive connections]
Использовать постоянные соединения (keep-alive)
[Files exchange]
Обмен файлами
[No out connection on send]
Запретить исходящие подключения при отправке
[No out connection on receive]
Запретить исходящие подключения при получении
[Out connections: ignore additional ports (443, 2041)]
Исходящие подключения: игнорировать доп. порты (443, 2041)
[Hide my IP addresses]
Скрывать мои IP адреса
[Add extra address]
Добавить дополнительные адреса
[Your host (or router):]
Ваш хост (или роутер):
[File send block size:]
Размер блока при отправке:
[512 - 65536 bytes]
512 - 65536 байт
[Enable direct connections]
Разрешить прямые подключения
[Enable MRIM proxy connections]
Разрешить использование MRIM прокси
[Mail.ru Agent]
Протокол Mail.ru Агент
[Full e-mail:]
Полный e-mail:
[Example: Petrov_Ivan@mail.ru]
Пример: Petrov_Ivan@mail.ru
[Create a new Mail.ru account using the Mail.ru website]
Зарегистрироваться в Mail.ru
[Retrieve a lost password]
Забыли пароль?
[Leave empty if you don't want to change password]
Оставьте пустым, если не желаете менять пароль
[Popup type]
Тип окна
[Popup settings]
Настройки всплывающего окна
[Enable]
Включено
[&Use Windows colors]
&Цвета Windows
[Back Color]
Цвет фона
[Text Color]
Цвет текста
[Timeout]
Таймаут
[Previe&w]
&Тест
[Custom Status "%s" Details]
xСтатус "%s"
[Closing in %d]
Закрыть (%d)
[Title:]
Заголовок:
[Message:]
Диалог:
[Cancel]
Отмена
[Notify]
Уведомление
[Written:]
Написал:
[Select e-mail]
Выбор электронной почты
[Male]
Мужской
[Female]
Женский
[January]
Январь
[February]
Февраль
[March]
Март
[April]
Апрель
[May]
Май
[June]
Июнь
[July]
Июль
[August]
Август
[September]
Сентябрь
[October]
Октябрь
[November]
Ноябрь
[December]
Декабрь
[Aries]
Овен
[Taurus]
Телец
[Gemini]
Близнецы
[Cancer]
Рак
[Leo]
Лев
[Virgo]
Дева
[Libra]
Весы
[Scorpio]
Скорпион
[Sagittarius]
Стрелец
[Capricorn]
Козерог
[Aquarius]
Водолей
[Pisces]
Рыбы
[Avatars' plugin connections]
Подключение аватаров
[Avatars: server return HTTP code: %lu]
Аватары: сервер вернул HTTP код: %lu
[Avatars: can't open file %s, error]
Аватары: невозможно открыть %s, ошибка
[Owners]
Владельцы
[Visitors]
Посетители
[Chat plugin is required for conferences. Install it before chatting]
Для конференций требуется плагин чата (StdMsg, TabSRMM или Scriver).
[invite sender]
отправитель приглашения
[invite new members]
позвать новых участников
[Your contact wakes you]
Ваш собеседник будит вас
[Display &Inbox]
Открыть &входящие
[Display &Inbox status]
Показать состояние &ящика
[Edit &Profile]
Редактировать &анкету
[My Album]
Мой альбом
[My Blog Status]
Статус в блоге
[My Video]
Моё видео
[My Answers]
Мои ответы
[My World]
Мой мир
[Web search]
Поиск в Интернете
[Update all users info]
Обновить информацию всех пользователей
[Check users avatars updates]
Проверить обновления образов пользователей
[Request authorization for all]
Запросить авторизацию у всех
[Request authorization]
Запросить авторизацию
[Grant authorization]
Авторизовать
[&Send E-Mail]
&Отправить E-Mail
[&Send postcard]
&Отправить открытку
[&View Album]
&Посмотреть альбом
[Reply Blog Status]
Ответ на статус в блоге
[View Video]
Посмотреть видео
[Answers]
Ответы
[World]
Мир
[Send &Nudge]
&Встряхнуть
[Mail box deleted]
Почтовый ящик удалён
[Contact not on server]
Контакт отсутствует на сервере
[Not authorized]
Не авторизован
[Phone/SMS only contact]
Телефонный/SMS контакт
[Blog status message]
Сообщение статуса в блоге
[New E-mail available in Inbox]
Новая почта в папке "Входящие"
[Please authorize me]
Пожалуйста, авторизуй
[Receive files: can't allocate disk space for file, size %lu bytes, error]
Передача файлов: невозможно выделить место на диске, размер %lu байт, ошибка
[Receive files: can't open file %s, error]
Передача файлов: невозможно открыть файл %s, ошибка
[Receive files: request for file %s not sent, error]
Передача файлов: запрос для файла %s не отправлен, ошибка
[Send files: can't open file %s, error]
Отправка файлов: невозможно открыть файл %s, ошибка
[Send files: requested file: %S - not found in send files list.]
Отправка файлов: запрошенный файл: %S - не найден среди файлов подготовленных к отправке
[Protocols]
Протоколы
[MRA]
Протокол Mail.ru Агент
[Main Menu]
Главное меню
[Contact Menu]
Меню контакта
[Extra status]
Дополнительный статус
[Custom Status]
xСтатус
[None]
Нет
[Debug]
Отладка
[Information]
Информация
[Question]
Вопрос
[Warning]
Предупреждение
[Error]
Ошибка
[NewMail]
Новая почта
[Popups]
Всплывающие окна
[%s connection]
%s подключение
[Mail.ru xStatus]
Mail.ru xСтатус
[Mail.ru extra info]
Mail.ru дополнительно
[E-mail address]
Адрес e-mail
[Unread mail is available: %lu/%lu messages]
Непрочитанная почта: %lu/%lu сообщений
[From: %S\r\nSubject: %S\r\n%s]
От: %S\r\nТема: %S\r\n%s
[No unread mail is available\r\nTotal messages: %lu]
Непрочитанной почты нет\r\nВсего сообщений: %lu
[Closing in %ld]
Закрыто %ld
[Reply to %s blog status]
Ответить на статус блога %s
[Set my blog status]
Статус моего блога
[Written]
Написал
[Are you sure?]
Вы уверены?
[Services...]
Службы...
[Network]
Сеть
[Account]
Учётная запись
[Connections]
Соединения
[Files]
Файлы
[Avatars]
Аватары
[Please, setup e-mail in options]
Пожалуйста, введите e-mail в настройках
[Please, setup password in options]
Пожалуйста, введите пароль в настройках
[Thread creation failure]
Ошибка создания потока
[Logon error: invalid login/password]
Ошибка при проверки имени пользователя/пароля
[MRIM_CS_MESSAGE_STATUS: not found in queue]
MRIM_CS_MESSAGE_STATUS: не найден в очереди
[Server error: can't get MPOP key for web authorize]
Ошибка сервера: не возможно получить MPOP ключ для веб авторизации
[MRIM_CS_FILE_TRANSFER_ACK: unknown error, code: %lu]
MRIM_CS_FILE_TRANSFER_ACK: неизвестная ошибка, код: %lu
[invisible status changed]
статус невидимости изменился
[MRIM_CS_*_CONTACT_ACK: unknown server error, code: %lu]
MRIM_CS_*_CONTACT_ACK: неизвестная ошибка сервера, код: %lu
[MRIM_CS_*_CONTACT_ACK: not found in queue]
MRIM_CS_*_CONTACT_ACK: не найден в очереди
[MRIM_ANKETA_INFO: not found in queue]
MRIM_ANKETA_INFO: не найдено в очереди
[MRIM_CS_GAME: unknown internal game message code: %lu]
MRIM_CS_GAME: неизвестный внутренний код игрового сообщения: %lu
[MRIM_CS_CONTACT_LIST2: unknown server error, code: %lu]
MRIM_CS_CONTACT_LIST2: неизвестная ошибка сервера, код: %lu
[MRIM_CS_SMS_ACK: not found in queue]
MRIM_CS_SMS_ACK: не найден в очереди
[Mail.ru System notify]
Системное уведомление от администрации Mail.ru
[Sick]
Болен
[Home]
Дом
[Eating]
Кушаю
[Compass]
Компас
[On WC]
В туалете
[Cooking]
Готовлю еду
[Walking]
Гуляю
[Alien]
Инопланетянин
[Shrimp]
Креветка
[Got lost]
Заблудился
[Crazy]
Сумасшедший
[Duck]
В ванной
[Playing]
Играю
[Smoking]
Курю
[Office]
Офис
[Meeting]
Встреча
[Beer]
Пью пиво
[Coffee]
Пью кофе
[Working]
Работаю
[Relaxing]
Расслабляюсь
[On the phone]
На телефоне
[In institute]
В институте
[At school]
В школе
[Wrong number]
Ошиблись номером
[Laughing]
Смеюсь
[Malicious]
Ехидный
[Imp]
Чертёнок
[Blind]
Слепой
[Disappointed]
Разочарованный
[Almost crying]
Сдерживаю слёзы
[Fearful]
Испуган
[Angry]
Злюсь
[Vampire]
Вампир
[Ass]
Задница
[Love]
Любовь
[Sleeping]
Сплю
[Cool!]
Класс!
[Peace!]
Миру-мир!
[Cock a snook]
Фига
[Get out]
Отвалите
[Death]
Смерть
[Rocket]
Ракета
[Devil-fish]
Осьминожек
[Heavy metal]
Металлист
[Things look bad]
Отстой
[Squirrel]
Белка
[Star]
Звезда
[Music]
Музыка
[Dating]
Знакомства