path: root/langpacks/russian/Plugins/NewStory.txt

#muuid {1ad11c86-caab-4372-a0a4-8b1168d51b9e}
;============================================================
;  File: NewStory.dll
;  Plugin: NewStory
;  Version: 0.2.0.1
;  Authors: nullbie
;============================================================
[History viewer for Miranda NG.]
Просмотрщик истории для Miranda NG.
;file \plugins\NewStory\res\resource.rc
[Messages]
Сообщения
[Files]
Файлы
[URLs]
Ссылки
[Total]
Всего
[Incoming]
Входящие
[Outgoing]
Исходящие
[since]
с
[till]
по
[Log window]
Окно журнала
[Group messages]
Группировать сообщения
[Enable vertical scroll bar]
Включить вертикальную полосу прокрутки
[Draw window edge]
Отрисовывать границу окна
[Ascending events sort order]
Сортировать события по возрастанию даты
[History++ compatiblity mode]
Режим совместимости с History++
[Template list:]
Список шаблонов:
[Edit template:]
Изменить шаблон:
[Text preview:]
Текстовый предпросмотр:
[Graphic preview:]
Графический предпросмотр:
[Filter]
Фильтр
[Show all events]
Показать все события
[Show incoming events only]
Показать только входящие события
[Show outgoing events only]
Показать только исходящие события
[Use custom filter...]

[Incoming events]
Входящие события
[Outgoing events]
Исходящие события
[Show messages]
Сообщения
[Show file transfers]
Показать передачу файлов
[Show URLs]
Показать ссылки
[Show sign in/out events]
Показать события входа/выхода
[Show other events]
Показать прочие события
[Auto search]

[Log options]
Настройки журнала
[Options]
Настройки
[Templates]
Шаблоны
;file \plugins\NewStory\src\fonts.cpp
[Incoming name]
Имя собеседника
[Outgoing name]
Моё имя
[Incoming messages]
Входящие сообщения
[Outgoing messages]
Исходящие сообщения
[Incoming files]
Входящие файлы
[Outgoing files]
Исходящие файлы
[Status changes]
Смены статуса
[Other incoming events]
Прочие входящие события
[Other outgoing events]
Прочие исходящие события
[Selected item's text]
Выделенный текст
[Selected item's background]
Фон выделения
[Selected item's frame]
Граница выделения
[Highlighted messages]
Подсвеченные сообщения
[Grid background]
Фон сетки
[Separator]
Разделитель
;file \plugins\NewStory\src\history_array.cpp
[Unnamed]
Без имени
;file \plugins\NewStory\src\history_control.cpp
[Toggle bookmark]
Поставить/убрать закладку
[Search]
Найти
[Search forward]
Найти дальше
[Search backward]
Найти предыдущее
[Are you sure to remove selected event(s)?]
Уверены, что хотите удалить выбранные события?
;file \plugins\NewStory\src\history_dlg.cpp
[FirstName]
Имя
[LastName]
Фамилия
[e-mail]
Почта
[Nick]
Ник
[Age]
Возраст
[Gender]
Пол
[City]
Город
[State]
Штат
[Phone]
Телефон
[Homepage]
Сайт
[About]
Информация
[Global history search]
Поиск по всей истории
[System history]
Системная история
[All results]
Все результаты
[Copy]
Копировать
[Export...]
Экспортировать...
[Delete...]
Удалить...
[Search...]
Найти...
[Send message]
Отправить сообщение
[Jump to date]
Перейти к дате
[User info]
О пользователе
[User menu]
Меню пользователя
[Find next]
Найти дальше
[Find previous]
Найти предыдущее
[Conversations]
Беседы
[Bookmarks]
Закладки
[No more occuurences found]
Больше вхождений не найдено
[Passed the end of history]
Пройден конец истории
[It is metacontact. For export use one of this subcontacts:\r\n%s]
Это метаконтакт. Для экспорта выберите один из его субконтактов:\r\n%s
[Export warning]
Предупреждение экспорта
[JSON files]
Файлы JSON
[Export %s history]
Экспорт истории %s
[Complete]
Готово
[History export]
Экспорт истории
[Passed the beginning of history]
Пройдено начало истории
;file \plugins\NewStory\src\history_menus.cpp
[Copy file path]
Копировать путь к файлу
[Copy URL]
Копировать ссылку
[History]
История
[Global search]
Поиск по всей истории
[Copy text]
Копировать текст
[Quote]
Цитата
[Save as]
Сохранить как
[Download]
Скачать
[Edit]
Изменить
[Delete]
Удалить
[Select all]
Выделить всё
;file \plugins\NewStory\src\main.cpp
[Main icon]
Основной значок
[Export]
Экспортировать
[Bookmark]
Закладка
[Incoming message]
Входящее сообщение
[Outgoing message]
Исходящее сообщение
[User signed in]
Пользователь вошёл
[Unknown event]
Неизвестное событие
[Template group]
Группа шаблонов
[Cancel edit]
Отменить текущие изменения
[Downloaded]
Загружено
[Help]
Помощь
;file \plugins\NewStory\src\options.cpp
[Reset to default]
Сбросить к состоянию по умолчанию
[Variables help]
Помощь по переменным
[Test contact]
Тестовый контакт
[The quick brown fox jumps over the lazy dog.]
Съешь же ещё этих мягких французских булок, да выпей йаду.
[simply % character]
символ %
[a "hard" line break (cr/lf - will break indent)]
"жёсткий" перенос строки (cr/lf - сломает отступ)
[my nickname]
собственное имя
[buddy\'s nickname]
имя собеседника
[event count]
количество событий
[icon]
значок
[direction icon]
значок направления
[direction symbol]
символ направления
[timestamp]
отметка времени
[hour (24 hour format, 0-23)]
часы (24-часовой формат, 0-23)
[hour (12 hour format)]
часы (12-часовой формат)
[minute]
минуты
[second]
секунды
[month]
месяц
[day of month]
день месяца
[year (4 digits)]
год (4 цифры)
[day of week (Sunday, Monday... translatable)]
день недели (воскресенье, понедельник...)
[AM/PM symbol]
символ AM/PM
[name of month, translatable]
название месяца
[the message string itself]
текст сообщения
[Advanced]
Дополнительно
;file \plugins\NewStory\src\templates.cpp
[Sunday]
Воскресенье
[Monday]
Понедельник
[Tuesday]
Вторник
[Wednesday]
Среда
[Thursday]
Четверг
[Friday]
Пятница
[Saturday]
Суббота
[January]
Январь
[February]
Февраль
[March]
Март
[April]
Апрель
[May]
Май
[June]
Июнь
[July]
Июль
[August]
Август
[September]
Сентябрь
[October]
Октябрь
[November]
Ноябрь
[December]
Декабрь
[System event]
Системное событие
[Interface]
Интерфейс
[Window title]
Заголовок окна
[%N - history [%c messages total]]
%N - история [всего сообщений: %c]
[Message log]
Журнал
[Group head]
Первое сообщение в группе
[Grouped messages]
Сгруппированные сообщения
[Presence requests]
Запросы присутствия
[Other events]
Прочие события
[Authorization requests]
Запросы авторизации
['You were added' events]
События 'Вас добавили'
['You were deleted' events]
События 'Вас удалили'
[Clipboard]
Буфер обмена