path: root/langpacks/russian/Plugins/SimpleStatusMsg.txt

#muuid {768ce156-34ac-45a3-b53b-0083c47615c4}
;============================================================
;  File: SimpleStatusMsg.dll
;  Plugin: Simple status message
;  Version: 1.9.0.5
;  Authors: Bartosz 'Dezeath' Bialek, Harven
;============================================================
[Provides a simple way to set status and away messages.]
Быстрая смена статусов и предустановленных сообщений статуса.
[%s message for %s]
%s сообщение для %s
[&Cancel]
О&тмена
[Retrieving %s message...]
Загрузка сообщения "%s"...
[Co&py to clipboard]
Ск&опировать в буфер
[%s message (%s)]
Сообщение "%s" (%s)
[Retrieving status message for %s...]
Получение сообщения статуса для %s...
[Behavior on status change]
Поведение при изменении статуса
[Apply to all]
Для всех
[Max length:]
Макс. длина:
[Pop up dialog box]
Показать диалоговое окно
[Do not change status message]
Не менять сообщение статуса
[Always set the same message]
Всегда устанавливать это сообщение
[Do not set status message]
Не устанавливать сообщение статуса
[Status messages]
Сообщения статуса
[Pop up dialog asking for new message]
Диалог для новых сообщений
[Set an empty message]
Пустое сообщение
[Use default message]
Стандартное сообщение
[Use last message]
Последнее сообщение
[Use last message set for this status]
Последнее сообщение для этого статуса
[Set the following message:]
Следующее сообщение:
[Put default message in message list]
Стандартное сообщение в список
[Variables]
Переменные
[Update variables in status messages every]
Обновлять переменные каждые:
[seconds]
секунд
[Do not update variables during idle]
Не обновлять переменные в режиме ожидания
[Do not update variables on ICQ status message requests]
Не обновлять переменные при смене сообщений статуса ICQ
[Leave last played track's title after exiting the player]
Оставлять последний трек после выключения плеера
[Enable status messages parsing by Variables plugin]
Разрешить обработку статусного сообщения плагином Variables
[Exclude %date% token from parsing (restart required)]
Исключить маркер %date% из обработки (требуется перезапуск)
[Layout]
Размещение
[Show status list]
Меню списка статусов
[Show status profiles in status list]
Показывать профили в списке статусов
[Show icons in status list]
Значки в списке статусов
[Buttons:]
Кнопки:
[Show icons in message list]
Значки в списке сообщений
[Other]
Другое
[Store up to]
Хранить
[recent messages (0 = disable)]
последних сообщений (0=отключить)
[Automatically close dialog window after]
Автоматически закрывать окно после
[Remember last dialog window position]
Помнить последнее положение окна
[Remove Carriage Return (CR = '\\r' = #0D) chars from status messages]
Удалять символы возврата каретки (CR = '\\r' = #0D) из сообщений статуса
[Show 'Status message...' item in status menu]
Показывать 'Сообщение статуса...' в контекстном меню
[Clear History]
Очистить
[Clear Predefined]
Очистить
[* This feature is available only when using StatusManager plugin.]
* Эта возможность доступна только при использовании плагина StatusManager.
[Status on startup]
Начальный статус
[Set status after]
Установить через
[milliseconds]
мс
[Protocol:]
Протокол:
[Status:]
Статус:
[Independent setting for each protocol]
Независимая настройка для каждого протокола
[Pop up dialog asking for status message]
Показывать диалог запроса смены статуса
[More variables...]
Ещё переменные...
[Cut]
Вырезать
[Copy]
Копировать
[Paste]
Вставить
[Delete]
Удалить
[Select all]
Выделить всё
[Failed to retrieve %s message.]
Не удалось получить сообщение %s.
[&Close]
&Закрыть
[Re&ad %s message]
&Прочесть сообщение "%s"
[Copy %s message]
Копировать сообщение %s
[&Go to URL in %s message]
&Открыть ссылку в сообщении %s
[Re&ad Away message]
Пр&очесть сообщение "Отсутствую"
[Copy Away message]
Скопировать сообщение "Отсутствую"
[&Go to URL in Away message]
О&ткрыть ссылку в сообщении "Отсутствую"
[Change status message]
Сменить сообщение статуса
[Open status message dialog]
Открыть диалог сообщения статуса
[Status message]
Статусное сообщение
[Status message...]
Сообщение статуса...
[%s (locked)]
%s (заблокирована)
[External Applications]
Внешние приложения
[retrieves song name of the song currently playing in Winamp (Simple Status Message compatible)]
запрашивает название песни, проигрываемой в Winamp (совместимо с Simple Status Message)
[Miranda Related]
Относящееся к Miranda NG
[get the date (Simple Status Message compatible)]
получает дату (совместимо с Simple Status Message)
[<current>]
<текущий>
[Clear history]
Очистить историю
[Add to predefined]
В предустановленные
[Delete selected]
Удалить выбранное
[global]
Глобальные
[Closing in %d]
Закрыть (%d)
[Are you sure you want to clear status message history?]
Вы уверены, что хотите удалить историю сообщений статуса?
[Confirm clearing history]
Подтверждение удаления истории
[Global status change]
Глобальный статус
[Open string formatting help]
Помощь по формату строк
[Hide]
Скрыть
[Show next to cancel button]
Показать за кнопкой Отмена
[Flat, next to cancel button]
Гладко, за кнопкой Отмена
[Show in message list]
Показать в списке сообщений
[Are you sure you want to clear predefined status messages?]
Вы уверены, что хотите удалить настроенные сообщения статуса?
[Confirm clearing predefined]
Подтверждение удаления настроенных сообщений
[<last status>]
<Последний>
[Status]
Статус
[General]
Общее
[Advanced]
Дополнительно
[Recent message]
Последнее сообщение
[Predefined message]
Предустановленное сообщение
[Go to URL in Away message]
Перейти по ссылке в сообщении отсутствия
[Simple Status Message]
Сообщение статуса
[I've been away since %time%.]
Отсутствую с %time%.
[Give it up, I'm not in!]
Ну нет меня сейчас, нет...
[Not right now.]
Не сейчас.
[Give a guy some peace, would ya?]
Прошу не тревожить...
[I'm a chatbot!]
Свободен.
[Yep, I'm here.]
Да, я здесь.
[Nope, not here.]
Нет, меня здесь нет.
[I'm hiding from the mafia.]
Я прячусь от мафии.
[That'll be the phone.]
Дайте же человеку поговорить по телефону.
[Mmm... food.]
Ммм... поесть бы.
[idleeeeeeee]
ожидание...