path: root/langpacks/russian/Plugins/Tipper.txt

#muuid {8392df1d-9090-4f8e-9df6-2fe058edd800}
;============================================================
;  File: Tipper.dll
;  Module: Tipper, Tipper YM
;  Versions: 0.4.1.6-2.0.4.11
;  Url: http://addons.miranda-im.org/feed.php?dlfile=2791
;============================================================
[xStatus: empty xStatus name to default name]
хСтатус: пустое имя в имя по умолчанию
[Tool Tip notification windows.]
Плагин всплывающих подсказок для списка контактов.
[Min width:]
Мин. ширина:
[Min height:]
Мин. высота:
[Status bar tips]
Подсказки в панели статуса
[Labels:]
Названия:
[Values:]
Значения:
[General padding:]
Основной отступ:
[Text padding:]
Межстрочный отступ:
[Avatar padding:]
Отступ аватара:
[Centre]
Центр
[Max height:]
Макс. высота:
[Show if list not focused]
Список не в фокусе
[Last message]
Посл. сообщ.
[Substitutions]
Подстановки
[Right labels]
Метки справа
[Hover time:]
Задержка:
[XP only]
Только XP
[Substitution]
Подстановка
[Contact protocol module]
Модуль протокола контакта
[Module:]
Модуль:
[Setting or prefix:]
Параметр, префикс:
[Translation:]
Преобразование:
[Value:]
Значение:
[Draw a line above]
Рисовать линию сверху
[Value on a new line]
Значение с новой строки
[<prefix>Day|Month|Year to age]
<префикс>день|месяц|год - в возраст
[<prefix>Day|Month|Year to date]
<префикс>день|месяц|год - в дату
[<prefix>Day|Month|Year|Hours|Minutes|Seconds to time difference]
<префикс>день|месяц|год|часы|мин|сек - в разницу времени
[<prefix>Hours|Minutes to time]
<префикс>часы|минуты - во время
[<prefix>Hours|Minutes|Seconds to time]
<префикс>часы|минуты|секунды - во время
[BYTE to Male/Female (ICQ)]
Байт - в пол (М/Ж) (ICQ)
[BYTE to Yes/No]
Байт - в значение Да/Нет
[DWORD timestamp to date (long)]
Дв. слово - в дату (длинную)
[DWORD timestamp to date (short)]
Дв. слово - в дату (короткую)
[DWORD timestamp to time (no seconds)]
Дв. слово - в дату (без секунд)
[DWORD timestamp to time difference]
Дв. слово - в разницу времени
[DWORD timestamp to time]
Дв. слово - во время
[DWORD to ip address]
Дв. слово - в IP-адрес
[WORD to country name]
Слово - в название страны
[WORD to status description]
Слово - в описание статуса
[[No translation]]
(без преобразования)
[Last message:]
Последнее сообщение:
[Labels]
Метки
[Values]
Значения
[Content]
Содержимое
[No icon]
Без значка
[No title]
Без заголовка
[Bottom]
Низ
[%dm]
%dмин
[%dh %dm]
%dчас %dмин
[%dd %dh %dm]
%dдн %dчас %dмин
[Dimensions]
Размеры
[Keep original avatar size]
Сохранять размер аватара
[Max avatar size:]
Размер (макс.):
[Background image:]
Фоновый рисунок:
[Stretch]
Растянуть
[Item]
Элемент
[BYTE timezone to time]
Байт зона времени во время
[DWORD seconds to time difference]
Дв. слово секунд во временную разницу
[%dy %dd %dh %dm]
%dг %dдн %dчас %dмин
[Use glyph transformation]
Трансформация глифов
[Country flag]
Флаг страны
[Use item]
Использовать
[Extra status]
xСтатус
[Tooltip skin]
Скин подсказки
[Smileys support]
Смайлики
[Avatar border]
Рамка аватара
[Draw options]
Опции отображения
[Stretch both directions]
Растянуть во все стороны
[Tile both directions]
Замостить оба направления
[Disable status message retrieve in invisible status]
Отключить запрос сообщения статуса в невидимом режиме
[Retrieve XStatus details if auto-retrieve is disabled]
Запрашивать подробный xСтатус, если автозапрос выключен
[Margins]
Поля
[Title indent:]
Отступ заголовка:
[Value indent:]
Отступ значения:
[Outer avatar padding:]
Внеш. отступ аватара:
[Inner avatar padding:]
Внут. отступ аватара:
[Show effect]
Эффект
[Animation]
Анимация
[Fade]
Затухание
[Tray tooltip]
Подсказки в трее
[Enable tray tooltip]
Подсказки в трее
[Enable extended tray tooltip]
Расширенные подсказки в трее
[Tray title]
Заголовок в трее
[Use status bar setting]
Настройки панели статуса
[Expand tooltip after:]
Развернуть подсказку после:
[Number of contacts]
Кол-во контактов
[Logon time]
Время входа
[Logon time:]
В сети с:
[Logoff time:]
Не в сети с:
[Unread emails]
Непрочитанные письма
[Favourite contacts]
Избранные контакты
[Clist event]
Событие списка
[Miranda uptime]
Время работы Miranda NG
[Hide offline]
Скрыть отключённых
[Append protocol name]
Добавить имя протокола
[XStatus:]
хСтатус:
[Log on:]
В сети:
[Miranda uptime:]
Время работы Miranda NG:
[Idle:]
В ожидании:
[ ago]
 назад
[<No Label>]
<Без метки>
[Copy all items with labels]
Копировать все с метками 
[Copy all items]
Копировать все
[Copy avatar]
Копировать аватар
[Displayed protocols]
Отображаемые протоколы
[Do you want to import selected skin setting? Current setting will be overwritten.]
Импортировать выбранный скин? Текущие настройки будут перезаписаны.
[Fav. contacts]
Избранные
[Invalid Substitution]
Ошибочная замена
[Last message: (%sys:last_msg_reltime% ago)
Последнее сообщение: (%sys:last_msg_reltime% назад)
[New global status message.]
Новое глобальное статус-сообщение
[Select image]
Выбрать изображение
[Tipper error]
Ошибка Tipper
[Tipper skin import]
Импорт скина подсказки
[Tipper smileys]
Подсказки
[Xstatus:]
хСтатус:
[You must enter a label]
Вы должны ввести метку
[You need advaimg.dll plugin for advanced skin features. Get latest from Miranda alpha builds.]
Вам нужен плагин advaimg.dll для поддержки скинов. Он есть в последних альфа сборках Miranda NG.
[Empty message]
Пустое сообщение
[Tooltips View]
Вид подсказок
[Tooltips Content]
Содержание подсказок
[Jabber activity]
Занятие Jabber
[Tipper YM]
Подсказки
[XStatus title]
Заголовок хСтатуса
[IP internal]
Внутренний IP
[Predefined items:]
Предопределённые элементы:
[Identifier]
Идентификатор
[XStatus text]
Текст хСтатуса
[Number of sended messages]
Количество отправленных сообщений
[Number of received messages]
Количество полученных сообщений
[[jabber.dll] Activity title]
(jabber.dll) Заголовок занятия
[[jabber.dll] Activity text]
(jabber.dll) Текст занятия
[[menuex.dll] Logon time]
(menuex.dll) Время входа
[[menuex.dll] Logoff time]
(menuex.dll) Время выхода
[[weather.dll] Max/Min temperature]
(weather.dll) Макс/мин температура
[[weather.dll] Pressure]
(weather.dll) Давление
[[weather.dll] Update time]
(weather.dll) Время обновления
[[weather.dll] Sunrise]
(weather.dll) Восход
[[weather.dll] Humidity]
(weather.dll) Влажность
[[weather.dll] Visibility]
(weather.dll) Видимость
[[weather.dll] Wind]
(weather.dll) Ветер
[[weather.dll] Moon]
(weather.dll) Луна
[[weather.dll] Temperature]
(weather.dll) Температура
[[weather.dll] UV Index]
(weather.dll) Индекс УФ
[[weather.dll] Condition]
(weather.dll) Состояние
[[weather.dll] Sunset]
(weather.dll) Закат
[[seenplugin.dll] Last seen time]
(seenplugin.dll) Последнее появление
[[seenplugin.dll] Last seen status]
(seenplugin.dll) Последний статус
[<prefix>Day|Month to days to next birthday]
<префикс>день|месяц - в днях до следующего дня рождения
[Any to /Idle or empty]
Любое в /В ожидании или пусто
[Any to Idle/Not Idle/Unknown]
Любое в /В ожидании/Не в ожидании/Неизвестно
[Hide offline protocols]
Прятать отключённые протоколы
[Basic tooltip]
Основная подсказка
[Expanded tooltip]
Расширенная подсказка
[Effect speed:]
Скорость эффекта
[Aero Glass (Vista+)]
Эффект Aero Glass (Vista+)
[Protocol lock status]
Заблокированный статус
[Tipper]
Подсказки
[Replace only isolated smileys]
Только смайлы через пробел
[Show tooltip after all content is ready (avatar && status message)]
Показать подсказку только после загрузки всего содержимого
[Disable status message retrieve in all statuses]
Выключить восстановление статусного сообщения
[Preset items:]
Заданные элементы:
[Add separator]
Добавить разделитель
[Status bar and tray tooltip]
Панель статуса и подсказка в трее
[Limit status messages in status bar and tray tooltips to:]
Ограничить сообщение в панели статуса и в подсказке трея до:
[IP internal:]
Внутренний IP:
[BYTE to language (ICQ)]
Байт - в язык (ICQ)
[WORD to name of a day (0..6, 0 = Sunday)]
Слово - в название день недели (0..6, 0 = Воскресенье)
[WORD to name of a month (1..12, 1 = January)]
Слово - в название месяца (1..12, 1 = Январь)
[Last message: (%sys:last_msg_reltime% ago)]
Последнее сообщение: (%sys:last_msg_reltime% назад)
[Add item]
Добавить
[No preview]
Нет превью
[Skin option]
Настройка скина
[Animation speed:]
Скорость анимации:
[Load fonts and colors on startup]
Грузить шрифты, цвета на старте
[Enable skin coloring]
Раскраска скинов
[Apply skin]
Применить скин
[Reload skin list]
Обновить список скинов
[Load tooltip proportions]
Загружать пропорции подсказки
[Load fonts and colors]
Загружать шрифты и цвета
[Tipper skins]
Скины подсказок
[Activity title:]
Заголовок занятия:
[Activity text:]
Текст занятия:
[Last seen time:]
Последнее появление:
[Last seen status:]
Последний статус:
[Wind:]
Ветер:
[Visibility:]
Видимость:
[Humidity:]
Влажность:
[Update time:]
Время обновления:
[Pressure:]
Давление:
[Moon:]
Луна:
[Max/Min:]
Макс./мин. температура: 
[Condition:]
Состояние:
[Temperature:]
Температура:
[UV Index:]
Индекс УФ:
[XStatus title:]
Заголовок хСтатуса:
[Number of msg [OUT]:]
Количество отправленных сообщений:
[Number of msg [IN]:]
Количество полученных сообщений:
[Listening to:]
Слушаю:
[XStatus text:]
Текст хСтатуса:
[Enable tray tooltips]
Подсказки в трее
[Handle tray tooltips by Tipper]
Перехватывать подсказки в трее
[Expand to second level after:]
Второй ур-нь подсказки через:
[Fav]
Избр.
[First level tooltip]
Подсказка первого уровня
[Second level tooltip]
Подсказка второго уровня
[Resize smileys]
Масштабировать смайлы
[# Solid color fill]
# заливка цветом
[Mood:]
Настроение:
[Activity:]
Занятие:
[WORD to name of a day (0..6, 0 is Sunday)]
Слово - в название дня недели (0..6, 0 - воскресенье)
[WORD to name of a month (1..12, 1 is January)]
Слово - в название месяца (1..12, 1 - январь)
[Get more skins]
Скачать скины
[Parse Tipper variables first]
Обрабатывать переменные подсказок первыми
[Meta contact:]
Мета контакт:
[Cellular:]
Мобильный:
[X-Status:]
Х-Статус:
[Last seen:]
Последнее появление:
[Registered:]
Зарегистрирован:
[Idle ago:]
Неактивен с:
[Total messages: %sys:msg_count_all%]
Всего сообщений: %sys:msg_count_all%
[Rainfall:]
Осадки:
[Sunrise / Sunset:]
Восход/Закат:
[Phase of moon:]
Фаза луны:
[Tomorrow:]
Завтра:
[Day after tomorrow:]
Послезавтра:
[Station URL:]
URL станции:
[Genre:]
Жанр:
[along]
назад
[with status]
со статусом
[Last message: (%sys:last_msg_reltime% along)]
Последнее сообщение: (%sys:last_msg_reltime% назад)
[(received: %sys:msg_count_in%,sent: %sys:msg_count_out%)]
(принято: %sys:msg_count_in%, послано: %sys:msg_count_out%)
[[icq.dll] Logon time]
(icq.dll) Время входа
[Retrieve new status message]
Запрашивать сообщение статуса
[Disable in invisible status]
Отключить запрос, когда невидимый
[Unread emails:]
Непрочитанных писем: