path: root/langpacks/russian/Plugins/Tipper.txt

#muuid {8392df1d-9090-4f8e-9df6-2fe058edd800}
;============================================================
;  File: Tipper.dll
;  Plugin: Tipper
;  Version: 2.1.0.4
;  Authors: Scott Ellis, yaho
;============================================================
[Tool Tip notification windows.]
Плагин всплывающих подсказок для списка контактов.
;file \plugins\TipperYM\res\resource.rc
[Options]

[Layout]
Размещение
[Text indent:]
Отступ текста:
[Window]
Окно
[Max width:]
Макс. ширина:
[Max height:]
Макс. высота:
[Avatar size:]
Аватар:
[Show if list not focused]
Список не в фокусе
[General padding:]
Основной отступ:
[Hover time:]
Задержка:
[Status bar tips]
Подсказки в панели статуса
[Alignment]
Выравнивание
[Labels:]
Названия:
[Values:]
Значения:
[Min width:]
Мин. ширина:
[Min height:]
Мин. высота:
[Sidebar width:]
Ширина врезки:
[Text padding:]
Межстрочный отступ:
[Outer avatar padding:]
Внеш. отступ аватара:
[Round corners (avatar)]
Округлять углы аватара
[Keep original avatar size]
Сохранять размер аватара
[Avatar border]
Рамка аватара
[Title indent:]
Отступ заголовка:
[Value indent:]
Отступ значения:
[Inner avatar padding:]
Внут. отступ аватара:
[Substitution]
Подстановка
[Label:]
Метка:
[Contact protocol module]
Модуль протокола контакта
[Module:]
Модуль:
[Setting or prefix:]
Параметр, префикс:
[Translation:]
Преобразование:
[OK]

[Cancel]
Отмена
[Item]
Элемент
[Value:]
Значение:
[Draw a line above]
Рисовать линию сверху
[Value on a new line]
Значение с новой строки
[Preset items:]
Заданные элементы:
[Variables]
Переменные
[Parse Tipper variables first]
Обрабатывать переменные подсказок первыми
[Items]
Элементы
[Substitutions]
Подстановки
[Add]
Добавить
[Remove]
Удалить
[Up]
Вверх
[Down]
Вниз
[Edit]
Изменить
[Separator]

[Advanced options]
Дополнительно
[Retrieve XStatus details if auto-retrieve is disabled]
Запрашивать подробный xСтатус, если автозапрос выключен
[Extra icons]
Экстра значки
[Smileys support]
Смайлики
[Enable SmileyAdd support]
Поддержка смайликов
[Resize smileys]
Масштабировать смайлы
[Use protocol smileys]
Смайлики протокола
[Replace only isolated smileys]
Только смайлы через пробел
[Retrieve new status message]
Запрашивать сообщение статуса
[Show tooltip after all content is ready (avatar && status message)]
Показать подсказку только после загрузки всего содержимого
[Status bar and tray tooltip]
Панель статуса и подсказка в трее
[Limit status messages in status bar and tray tooltips to:]
Ограничить сообщение в панели статуса и в подсказке трея до:
[characters]
символов
[Disable in invisible status]
Отключить запрос, когда невидимый
[Skins]
Скины
[Opacity (%):]
Непрозрачность (%):
[Transparency]
Прозрачность
[Effects]
Эффекты
[Border]
Рамка
[Shadow]
Тень
[Round corners (window)]
Округлять углы окна
[Aero Glass (Vista+)]
Эффект Aero Glass (Vista+)
[Animation speed:]
Скорость анимации:
[Preview]
Тест
[No preview]
Нет превью
[Skin option]
Настройка скина
[Load fonts and colors]
Загружать шрифты и цвета
[Enable skin coloring]
Раскраска скинов
[Reload skin list]
Обновить список скинов
[Apply skin]
Применить скин
[Load tooltip proportions]
Загружать пропорции подсказки
[Get more skins]
Скачать скины
[Enable tray tooltips]
Подсказки в трее
[Handle tray tooltips by Tipper]
Перехватывать подсказки в трее
[Favorite contacts]
Избранные контакты
[Expand to second level after:]
Второй ур-нь подсказки через:
[ms]
мс
[First level tooltip]
Подсказка первого уровня
[Second level tooltip]
Подсказка второго уровня
[Hide offline protocols]
Прятать отключённые протоколы
[Hide offline]
Скрыть отключённых
[Append protocol name]
Добавить имя протокола
;file \plugins\TipperYM\src\mir_smileys.cpp
[Tipper smileys]
Подсказки
;file \plugins\TipperYM\src\options.cpp
[You must enter a label]
Вы должны ввести метку
[Invalid Substitution]
Ошибочная замена
[<No Label>]
<Без метки>
[Add item]
Добавить
[Add separator]
Добавить разделитель
[Move up]
Выше
[Move down]
Ниже
[Icon on left]
Значок слева
[Icon on right]
Значок справа
[No icon]
Без значка
[No title]
Без заголовка
[Bottom right]
Внизу справа
[Bottom left]
Внизу слева
[Top right]
Вверху справа
[Top left]
Вверху слева
[Top]
Верх
[Center]
Центр
[Bottom]
Низ
[Left]
Слева
[Right]
Справа
[No avatar]
Без аватара
[Left avatar]
Аватар слева
[Right avatar]
Аватар справа
[Max avatar size:]
Размер (макс.):
[None]
Нет
[Animation]
Анимация
[Fade]
Затухание
[Appearance]
Внешний вид
[Tooltips]
Подсказки
[Customize]
Тонкая настройка
[Content]
Содержимое
[Tray tooltip]
Подсказки в трее
[Extra]
Другое
;file \plugins\TipperYM\src\options.h
[Number of contacts]
Кол-во контактов
[Protocol lock status]
Заблокированный статус
[Logon time]
Время входа
[Unread emails]
Непрочитанные письма
[Status]
Статус
[Status message]
Сообщение статуса
[Extra status]
xСтатус
[Listening to]
Слушаю
[Miranda uptime]
Время работы Miranda NG
[Clist event]
Событие списка
[Jabber activity]
Занятие Jabber
[Gender]
Пол
[Country flag]
Флаг страны
[Client]
Клиент
;file \plugins\TipperYM\src\popwin.cpp
[%s (locked)]
%s (заблокирован)
[%s ago]

[Log on:]
В сети:
[Unread emails:]
Непрочитанных писем:
[Status:]
Статус:
[Status message:]
Статусное сообщение:
[Mood:]
Настроение:
[XStatus:]
хСтатус:
[Activity:]
Занятие:
[Listening to:]
Слушаю:
[Copy all items with labels]
Копировать все с метками 
[Copy all items]
Копировать все
[Copy avatar]
Копировать аватар
[<No Label>: ]

[<No Value>]

[Fav. contacts]
Избранные
[Other]
Другое
[Miranda uptime:]
Время работы Miranda NG:
;file \plugins\TipperYM\src\preset_items.cpp
[Birthday]
День рождения
[Birthday:]
День рождения:
[Client:]
Клиент:
[Email]

[Email:]

[Gender:]
Пол:
[Homepage]
Сайт
[Homepage:]
Сайт:
[Identifier]
Идентификатор
[Idle]
Ожидание
[Idle:]
В ожидании:
[IP]

[IP:]

[IP internal]
Внутренний IP
[IP internal:]
Внутренний IP:
[Last message]
Посл. сообщ.
[Last message: (%sys:last_msg_reltime% ago)]
Последнее сообщение: (%sys:last_msg_reltime% назад)
[Name]
Имя
[Name:]
Имя:
[Number of received messages]
Количество полученных сообщений
[Number of msg [IN]:]
Количество полученных сообщений:
[Number of sent messages]
Количество отправленных сообщений
[Number of msg [OUT]:]
Количество отправленных сообщений:
[Contact time]
Время контакта
[Time:]
Время:
[XStatus title]
Заголовок хСтатуса
[XStatus title:]
Заголовок хСтатуса:
[XStatus text]
Текст хСтатуса
[XStatus text:]
Текст хСтатуса:
[[jabber.dll] Activity title]
(jabber.dll) Заголовок занятия
[Activity title:]
Заголовок занятия:
[[jabber.dll] Activity text]
(jabber.dll) Текст занятия
[Activity text:]
Текст занятия:
[[seenplugin.dll] Last seen time]
(seenplugin.dll) Последнее появление
[Last seen time:]
Последнее появление:
[[seenplugin.dll] Last seen status]
(seenplugin.dll) Последний статус
[Last seen status:]
Последний статус:
[[weather.dll] Condition]
(weather.dll) Состояние
[Condition:]
Состояние:
[[weather.dll] Humidity]
(weather.dll) Влажность
[Humidity:]
Влажность:
[[weather.dll] Max/Min temperature]
(weather.dll) Макс/мин температура
[Max/Min:]
Макс./мин. температура: 
[[weather.dll] Moon]
(weather.dll) Луна
[Moon:]
Луна:
[[weather.dll] Pressure]
(weather.dll) Давление
[Pressure:]
Давление:
[[weather.dll] Sunrise]
(weather.dll) Восход
[Sunrise:]
Восход:
[[weather.dll] Sunset]
(weather.dll) Закат
[Sunset:]
Закат:
[[weather.dll] Temperature]
(weather.dll) Температура
[Temperature:]
Температура:
[[weather.dll] Update time]
(weather.dll) Время обновления
[Update time:]
Время обновления:
[[weather.dll] UV Index]
(weather.dll) Индекс УФ
[UV Index:]
Индекс УФ:
[[weather.dll] Visibility]
(weather.dll) Видимость
[Visibility:]
Видимость:
[[weather.dll] Wind]
(weather.dll) Ветер
[Wind:]
Ветер:
;file \plugins\TipperYM\src\skin_parser.cpp
[# Solid color fill]
# заливка цветом
;file \plugins\TipperYM\src\tipper.cpp
[Background]
Фон
[Dividers]
Разделители
[Sidebar]
Врезка
[Title]
Заголовок
[Labels]
Метки
[Values]
Значения
[Tray title]
Заголовок в трее
[Tipper]
Подсказки
;file \plugins\TipperYM\src\translations.cpp
[Female]
Женский
[Male]
Мужской
[[No translation]]
(без преобразования)
[WORD to status description]
Слово - в описание статуса
[DWORD timestamp to time]
Дв. слово - во время
[DWORD timestamp to time difference]
Дв. слово - в разницу времени
[BYTE to Yes/No]
Байт - в значение Да/Нет
[BYTE to Male/Female (ICQ)]
Байт - в пол (М/Ж) (ICQ)
[WORD to country name]
Слово - в название страны
[DWORD to ip address]
Дв. слово - в IP-адрес
[<prefix>Day|Month|Year to date]
<префикс>день|месяц|год - в дату
[<prefix>Day|Month|Year to age]
<префикс>день|месяц|год - в возраст
[<prefix>Hours|Minutes|Seconds to time]
<префикс>часы|минуты|секунды - во время
[<prefix>Day|Month|Year|Hours|Minutes|Seconds to time difference]
<префикс>день|месяц|год|часы|мин|сек - в разницу времени
[<prefix>Day|Month to days to next birthday]
<префикс>день|месяц - в днях до следующего дня рождения
[DWORD timestamp to time (no seconds)]
Дв. слово - в дату (без секунд)
[<prefix>Hours|Minutes to time]
<префикс>часы|минуты - во время
[DWORD timestamp to date (short)]
Дв. слово - в дату (короткую)
[DWORD timestamp to date (long)]
Дв. слово - в дату (длинную)
[xStatus: empty xStatus name to default name]
хСтатус: пустое имя в имя по умолчанию
[DWORD seconds to time difference]
Дв. слово секунд во временную разницу
[BYTE timezone to time]
Байт зона времени во время
[WORD to name of a day (0..6, 0 is Sunday)]
Слово - в название дня недели (0..6, 0 - воскресенье)
[WORD to name of a month (1..12, 1 is January)]
Слово - в название месяца (1..12, 1 - январь)
[BYTE to language (ICQ)]
Байт - в язык (ICQ)
;file \plugins\TipperYM\src\translations.h
[Afrikaans]
Африкаанс
[Albanian]
Албанский
[Arabic]
Арабский
[Armenian]
Армянский
[Azerbaijani]
Азербайджанский
[Belorussian]
Белорусский
[Bhojpuri]
Хойпурийский
[Bosnian]
Боснийский
[Bulgarian]
Болгарский
[Burmese]
Бурмезский
[Cantonese]
Катонезийский
[Catalan]
Каталанский
[Chamorro]
Чаморрский
[Chinese]
Китайский
[Croatian]
Хорватский
[Czech]
Чешский
[Danish]
Датский
[Dutch]
Голландский
[English]
Английский
[Esperanto]
Эсперанто
[Estonian]
Эстонский
[Farsi]
Фарси
[Finnish]
Финский
[French]
Французский
[Gaelic]
Гайский
[German]
Немецкий
[Greek]
Греческий
[Gujarati]
Гуджаратский
[Hebrew]
Иврит
[Hindi]
Хинди
[Hungarian]
Венгерский
[Icelandic]
Исландский
[Indonesian]
Индонезийский
[Italian]
Итальянский
[Japanese]
Японский
[Khmer]
Хмерский
[Korean]
Корейский
[Kurdish]
Курдский
[Lao]
Лаосский
[Latvian]
Латышский
[Lithuanian]
Литовский
[Macedonian]
Македонский
[Malay]
Малайский
[Mandarin]
Мандарин
[Mongolian]
Монгольский
[Norwegian]
Норвежский
[Persian]
Персидский
[Polish]
Польский
[Portuguese]
Португальский
[Punjabi]
Панджабский
[Romanian]
Румынский
[Russian]
Русский
[Serbo-Croatian]
Сербохорватский
[Sindhi]
Синди
[Slovak]
Словацкий
[Slovenian]
Словенский
[Somali]
Сомалийский
[Spanish]
Испанский
[Swahili]
Суахили
[Swedish]
Шведский
[Tagalog]
Тагалог
[Taiwanese]
Тайваньский
[Tamil]
Тамильский
[Tatar]
Татарский
[Thai]
Тайский
[Turkish]
Турецкий
[Ukrainian]
Украинский
[Urdu]
Урду
[Vietnamese]
Вьетнамский
[Welsh]
Уэльский
[Yiddish]
Идиш
[Yoruba]
Ёрубский
[Sunday]
Воскресенье
[Monday]
Понедельник
[Tuesday]
Вторник
[Wednesday]
Среда
[Thursday]
Четверг
[Friday]
Пятница
[Saturday]
Суббота
[January]
Январь
[February]
Февраль
[March]
Март
[April]
Апрель
[May]
Май
[June]
Июнь
[July]
Июль
[August]
Август
[September]
Сентябрь
[October]
Октябрь
[November]
Ноябрь
[December]
Декабрь