blob: e5308c879f3c1f9026bbbcf9e6801797e97a64f2 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
|
#muuid {748f8934-781a-528d-5208-001265404ab3}
;============================================================
; File: tlen.dll
; Module: Tlen Protocol
; Versions: 1.0.5.8, 1.8.0.0
; URL: http://mtlen.berlios.de
;============================================================
[Tlen protocol support for Miranda NG.]
Поддержка протокола Tlen в Miranda NG.
[%s Web Messages]
%s Web сообщений
[...Connecting...]
...Подключение...
[...Denied...]
...Запрещено...
[...Error...]
...Ошибка...
[...Finished...]
...Завершено...
[...Waiting for connection...]
...Ожидание соединения...
[<Ask me>]
<Спроси меня>
[<Last message>]
(Последнее сообщение)
[Accept all alerts]
Принимать все уведомления
[Accept all invitations]
Принимать все приглашения
[Accept invitations from authorized contacts]
Принимать приглашения от авторизированных контактов
[Alert]
Предупреждение
[Ignore advertisements]
Игнорировать рекламу
[Plan:]
План:
[Looking for:]
Ищу:
[Clerk]
Клерк
[Enable incoming mail notification]
Вкл. уведомление о входящей почте
[Friendship]
Дружба
[Connection Host:]
Узел подключения:
[Tlen login:]
Вход Tlen:
[Unemployed]
Безработный
[You cannot create more than %s chat rooms.]
Вы не можете создать больше чем %s комнат.
[Nickname '%s' is already registered.]
Псевдоним '%s' уже зарегистрирован.
[You cannot send any message unless you join this chat room.]
Вы не можете посылать сообщение, пока Вы не вошли в комнату.
[Ignore all invitation]
Игнорировать все приглашения
[Subscription:]
Подписка:
[Tlen Voice Chat Invitation]
Tlen приглашение голосового чата
[Expert Options]
Настройки Эксперта
[Ignore all alerts]
Игнорировать все уведомления
[You cannot register more than %s nicknames.]
Вы не можете зарегистрировать больше чем %s псевдонимов.
[Nickname already in use, please try another one. Hint: '%s' is free.]
Псевдоним уже используется, выберите другой. Подсказка: '%s' свободен.
[Manager]
Менеджер
[Send and receive client version information]
Отправлять и получать версии клиентов
[Teacher]
Учитель
[Voice chat policy]
Политика групповых чатов
[Group chat policy]
Политика чатов
[Ignore invitations from unauthorized contacts]
Игнорировать приглашения от неавторизованных контактов
[Pensioner]
Пенсионер
[School:]
Школа:
[Tlen Protocol Option]
Настройки протокола Tlen
[Alert policy]
Политика уведомления
[These changes will take effect the next time you connect to the Tlen network.]
Изменения вступят в силу, после того как Вы переподключитесь к сети Tlen.
[Voice Chat]
Голосовой чат
[Voice chat]
Голосовой чат
[Voice Chats]
Голосовые чаты
[Voice chats]
Голосовые чаты
[Always ask me]
Всегда спрашивать
[Show offline users with status messages as invisible in contact list]
Показывать отключённых пользователей с сообщениями статуса как невидимые
[Use Nudge plugin]
Исп. Тряску
[Somebody to talk]
Поговорить с любым
[Housekeeper]
Домработница
[Chat room with already created.]
Комната уже создана.
[Log alerts as messages]
Сохр. увед. как сооб.
[Ignore alerts from unauthorized contacts]
Игнорировать уведомления от неавторизованных контактов
[You have been kicked. Reason: %s\s]
Вас выкинули. Причина: %s\s
[P2P Connections]
P2P Подключения
[Enable Always Visible and Never Visible]
Вкл. Всегда видим и Всегда невидим
[Incoming mail]
Входящая почта
[You cannot join more than %s chat rooms.]
Вы не можете войти в больше чем %s комнат.
[This is a private chat room and you are not one of the members.]
Это приватная чат-комната, и вы не её член.
[Playback device:]
Устройство воспр.:
[Flirt/romance]
Флирт/Романтика
[Private conference]
Личная конференция
[You cannot join this chat room, because you are banned.]
Вы не можете войти в комнату, потому что Вы заблокированы.
[Use proxy for incoming connections]
Исп. прокси для входящих подключений
[Specialist]
Специалист
[Chat room not found.]
Комната чата не найдена.
[The following invitation to join a voice chat is received.]
Получено приглашение войти в голосовой чат.
[Student]
Студент
[Recording device:]
Устройство записи:
[An alert has been received.]
Уведомление принято.
[Forwarding]
Перенаправление
[Farmer]
Фермер
[Doctor]
Доктор
[Year of birth:]
Год рождения:
[Personal Information]
Персональные данные
[Unknown error code : %d]
Неизвестная ошибка: %d
[Extra Search Criterias]
Доп. критерии поиска
[Leave status message after disconnection]
Оставить сообщение статуса после отключения
[Anonymous nicknames are not allowed in this chat room.]
Анонимные псевдонимы запрещены в этой комнате.
;no translation
[I'd like to go downtown]
[I'd like to go on a blind date]
[I'd like to go to the cinema]
[I'd like to go to the disco]
[I'd like to take a walk]
[Mail Notification]
[Microphone]
[Public avatar]
[Publicly visible status]
[Tlen Chats]
[Tlen chats]
[Tlen Inbox]
[Tlen login]
[Tlen Protocol Plugin]
[Tlen Voice Chat]
[Waiting for suggestion]
[Web message]
[Available]
[College student]
[Send picture]
[%s mail]
[...Status...]
...Статус...
[Event Filter]
Фильтр событий
[Topic:]
Тема:
[User JID:]
Пользователь:
[Tlen inbox]
Tlen входящие
[Tlen chats]
Tlen чаты
[Microphone]
Микрофон
[Speaker]
Динамик
[Tlen Password]
Пароль Tlen
|
