path: root/langpacks/russian/Plugins/TrafficCounter.txt

#muuid {82181510-5dfa-49d7-b469-33871e2ae8b5}
;============================================================
;  File: TrafficCounter.dll
;  Module: Traffic Counter
;  Versions: 0.0.3.6 - 0.0.3.9, 0.1.1.8
;  URL: http://code.google.com/p/tcounter/
;============================================================
[Adding traffic and time counters.]
Счётчики трафика и времени.
[Traffic Counter]
Счётчик трафика
[Show/Hide frame]
Показать/Скрыть фрейм
[Active protocols]
Активные протоколы
[Overall traffic]
Общий трафик
[Tooltip format string:]
Формат подсказки:
[Protocol counters format string:]
Формат отображения трафика протокола:
[Overall counter format string:]
Формат отображения общего трафика:
[Show last clear date]
Показывать дату последнего сброса
[Draw frame as skin element]
Отрисовывать фрейм как элемент скина
["Toggle traffic counter" in main menu]
"Переключить счётчик трафика" в главном меню
[Visible protocols]
Отображаемые протоколы
[Show ICQ x-status icon]
Значок хСтатуса
[Traffic Counter - add feature to count traffic and time]
Добавляет возможность подсчёта трафика и времени.
[Hide now]
Скрыть
[Show now]
Показать
[(unknown)]
(неизвестно)
[Now traffic will be cleared. Are you sure?]
Счётчик трафика будет сброшен. Вы уверены?
[Show/Hide traffic window]
Показать/скрыть окно трафика
[Hide traffic window]
Скрыть окно трафика
[Clear the current (Now:) value]
Сбросить текущее (Now:) значение
[Draw traffic in kilobytes]
Рисовать трафик в килобайтах
[Draw last clear time]
Рисовать время последнего сброса
[Traffic counter test]
Счётчик трафика: ТЕСТ
[%d bytes recv%c%d bytes send]
%d байт получено%c%d байт отправлено
[%dk bytes recv%c%dk bytes send]
%d килобайт получено%c%d килобайт отправлено
[%d bytes send]
%d байт отправлено
[%dk bytes send]
%d килобайт отправлено
[%d bytes recv]
%d байт получено
[%dk bytes recv]
%d килобайт получено
[Show/Hide traffic window:]
Показать/скрыть окно трафика:
[Traffic statistics]
Статистика
[Last clear date:]
Дата сброса:
[Show on traffic window last clear date]
Время последнего сброса в окне трафика
[Automaticaly clear traffic every:]
Сброс счётчика каждые:
[Week]
Неделю
[Traffic window background color:]
Цвет фона окна трафика:
[Traffic window font color:]
Цвет шрифта окна трафика:
[Draw border around window]
Рисовать рамку вокруг окна
[Transparent traffic window]
Прозрачное окно трафика
[Show/hide traffic window together with contact list]
Показывать/скрывать окно трафика вместе со списком контактов
[Show traffic in kilobytes]
Показывать в килобайтах
[Minimize traffic window size]
Уменьшать окно трафика
[Use multiwindow]
Использовать MultiWindow
[You will need to restart miranda for the changes you have made to take effect.]
Изменения вступят в силу после перезапуска Miranda.
[Clear traffic now]
Сбросить трафик
[Notify me on every]
Уведомлять каждые
[kilobytes]
килобайт
[Time counter]
Счётчик времени
[Options just as Traffic counter]
Опции как у счётчика трафика
[Show/Hide time window:]
Показать/Скрыть окно времени: 
[Time window background color:]
Цвет фона окна времени:
[Time window font color:]
Цвет шрифта окна времени:
[Show/hide time window together with contact list]
Показывать/скрывать окно времени вместе со списком контактов
[Hide time window]
Скрыть окно времени
[Reset time]
Сбросить время
[Show/Hide time window]
Показать/скрыть окно времени
[Now:]
Сейчас:
[Total:]
Всего:
[Draw last clear date]
Рисовать дату последнего сброса
[Time counter options]
Счётчик времени
[Traffic counter expert options]
Счётчик трафика (Эксперт)
[Traffic counter options]
Счётчик трафика
[kbytes]
в килобайтах
[mbytes]
в мегабайтах
[dynamic]
динамически
[%d total bytes send, %d total bytes recv%c%d bytes send now, %d bytes recv now%cLast clear date: %s]
%d всего байт отправлено, %d всего байт принято%c%d сейчас байт отправлено, %d сейчас байт принято%cДата сброса: %s
[Now traffic will be cleared.]
Счётчик трафика будет сброшен.
[Transparent time window]
Прозрачное окно времени
[Always on top (only if multiwindow is off)]
Всегда наверху (только если MultiWindow выкл.)
[Show/hide time window together with contact list (only if multiwindow is off)]
Показывать/прятать окно вместе со списком контактов (если multiwindow отключён)
[Show/hide traffic window together with contact list (only if multiwindow is off)]
Скрывать окно трафика вместе со списком контактов (MultiWindow выкл.)
[Don't show clear question]
Скрыть подтверждение
[Show size in:]
Показывать объем
[Minimize traffic window size (only if multiwindow is on)]
Минимизировать окно трафика (только если MultiWindow вкл.)
[Show tooltip in traffic window]
Показывать подсказку в окне трафика
[Last clear date format string:]
Строка форматирования для даты сброса:
[Fixed line height]
Фиксированная высота строки
[Line height:]
Высота строки:
[Space between lines:]
Между строками:
[Last clear date alignment:]
Выравнивание даты последнего сброса:
[Draw line above last clear date]
Рисовать линию над датой последнего сброса
[Popup timeout]
Длительность окна
[Traffic counter: TEST]
Счётчик трафика: ТЕСТ
["Show/Hide traffic" in main menu]
"Показать/Скрыть трафик" в меню
["Show/Hide time" in main menu]
"Показать/Скрыть время" в меню
[Auto clear traffic]
Автоочистка трафика
[Incoming connections]
Входящие подключения
[Outgoing connections]
Исходящие подключения
[Last clear date format:]
Формат даты сброса:
[%d total bytes send, %d total bytes recv%c%d bytes send now, %d bytes recv now\nLast clear date: %s]
%d всего байт послано, %d всего байт получено%c%d байт послано сейчас, %d байт получено сейчас\nДата сброса: %s
[Summary traffic for active protocols]
Суммарный трафик для активных протоколов
[Get time counter value. A: <ProtocolName> OR summary; B: now OR total]
Получить счётчик времени. А: <ProtocolName> ИЛИ суммарно; B: сейчас ИЛИ всего
[Get traffic counter value. A: <ProtocolName> OR overall OR summary; B: now OR total; C: sent OR recieved OR both; D: b - in bytes, k - in kilobytes, m - in megabytes, d - dynamic]
Получить счётчик трафика. A: <ProtocolName> ИЛИ всего ИЛИ суммарно; B: сейчас ИЛИ всего; C: отправлено ИЛИ получено ИЛИ оба; D: b - в байтах, k - в килобайтах, m - в мегабайтах, d - динамически
[Get last clear date timestamp]
Получить дату последнего сброса
[Traffic counter]
Счётчик трафика
[Visible accounts]
Отображаемые учётные записи
[Summary traffic for active accounts]
Суммарный трафик активных учётных записей
[Summary traffic for visible accounts]
Суммарный трафик для видимых учётных записей
[Adaptive]
Плавающий
[Display traffic for current]
Трафик за текущий
[Account counters format string:]
Формат строки счётчиков учётных записей:
[Active accounts]
Активные учётные записи
[Clear statistics]
Очистить
[Hourly]
Ежечасно
[Period]
Период
[Sum]
Сумма
[Selected totals]
Выделено всего
[Traffic counter notification]
Уведомление счётчика трафика
[%d kilobytes sent]
%d Кб отправлено
[%d kilobytes received]
%d Кб получено
[Counters format string:]
Формат строки счётчиков:
[Current traffic]
Текущий трафик
[Total traffic]
Общий трафик
[Current online]
Текущий онлайн
[Total online]
Общий онлайн
[MB]
МБ
[Now traffic statistics for selected accounts will be cleared.\nContinue?]
Вся статистика по выбранным учётным записям будет очищена\nПродолжить?
[Couldn't read statistics file]
Не могу прочитать файл статистики
[Toggle traffic counter]
Переключить счётчик трафика