path: root/langpacks/russian/Plugins/VKontakte.txt

#muuid {32579908-724b-467f-adad-22b6359a749a}
;============================================================
;  File: VKontakte.dll
;  Plugin: VKontakte protocol
;  Version: 0.1.0.20
;  Authors: Miranda NG Team
;============================================================
[VKontakte protocol support for Miranda NG.]
Поддержка протокола ВКонтакте в Miranda NG.
[E-mail or phone number:]
E-mail или номер телефона:
[Password:]
Пароль:
[Open VKontakte site]
Открыть страницу ВКонтакте
[Login settings]
Настройки входа
[Local settings]
Локальные настройки
[Contact list group:]
Группа в списке контактов:
[Advanced]
Дополнительные настройки
[Server-side delivery confirmation]
Подтверждение доставки со стороны сервера
[Hide chats on startup]
Не открывать окна комнат чата при входе
[Automatically wipe local contacts missing in your friend list]
Автоматически удалять локальные контакты, которых нет в списке друзей
[Always notify as unread for all incoming message]
Помечать все входящие сообщения как "Непрочитанное"
[Automatically sync last messages]
Автоматически синхронизировать последние сообщения
[Use local time for received messages]
Локальное время для принятых сообщений
[When I ban user...]
При бане пользователя...
[Report abuse]
Пожаловаться на пользователя
[Clear server history]
Очистить историю на сайте
[Remove from friend list]
Удалить из списка друзей
[Remove from contact list]
Удалить из списка контактов
[Mark message as read...]
Помечать сообщение прочитанным...
[on read]
при прочтении
[on receive]
при получении
[on reply]
при ответе
[on typing]
при наборе текста
[Bots challenge test]
Защита от ботов
[Instruction:]
Инструкция
[Submit]
Принять
[Cancel]
Отмена
[Invite user to chat]
Пригласить пользователя в чат
[Choose one of your contacts to be invited:]
Выбор пользователя для приглашения в чат:
[Create group chat]
Cоздать комнату чата
[Mark users you want to invite to a new chat]
Отметить пользователей для приглашения в комнату чата
[New chat's title:]
Звголовок новой комнаты
[Error %d. Data will not be sent or received.]
Ошибка %d. Данные не будут приняты или отправлены.
[Error]
Ошибка
[Captcha form icon]
Значок формы с капчей
[Notification icon]
Значок уведомления
[Read message icon]
Значок прочтённого сообщения
[Visit profile icon]
Значок профиля на сайте
[Load server history icon]
Значок загрузки истории с сайта
[Add to friendlist icon]
Значок добавления в список друзей
[Delete from friendlist icon]
Значок удаления из списка друзей
[Report abuse icon]
Значок жалобы на пользователя
[Ban user icon]
Значок бана пользователя
[Protocols]
Протоколы
[VKontakte]
ВКонтакте
[Message read: %s]
Сообщение прочтено в: %s
[Enter the text you see]
Введите текст, который видите
[Participants]
Участники
[Owners]
Владельцы
[Unknown]
Неизвестный
[Enter new chat title]
Введите новый заголовок чата
[This chat is going to be destroyed forever with all its contents. This action cannot be undone. Are you sure?]
Этот чат будет удалён со всеми входящими в него контактами. Это действие не может быть отменено. Вы уверены, что хотите продолжить?
[Warning]
Предупреждение
[&Invite a user]
&Пригласить пользователя
[View/change &title]
Просмотр/смена &заголовка
[&Destroy room]
&Удалить комнату чата
[&User details]
Информация о &контакте
[&Kick]
&Выкинуть
[Couldn't save file]
Невозможно сохранить файл
[Invalid album id]
Неверный ID альбома
[Invalid server]
Неверный сервер
[Invalid hash]
Неверный хэш
[Invalid audio]
Неподходящий тип аудио
[The audio file was removed by the copyright holder and cannot be reuploaded]
Аудиозапись была удалена правообладателем и не может быть загружена заново
[Invalid filename]
Неверное имя файла
[Invalid filesize]
Неверный размер файла
[Unknown error occurred]
Неизвестная ошибка
[File upload error]
Ошибка загрузки файла
[Network]
Сеть
[Account]
Учётная запись
[%s server connection]
Подключение к серверу %s
[Create new chat]
Создать новый чат
[Visit profile]
Профиль на сайте
[Reload all messages from vk.com]
Загрузить историю с сайта
[Add as friend]
Добавить в друзья
[Delete from friend list]
Удалить из списка друзей
[Ban user]
Забанить пользователя
[Errors]
Ошибки
[Notification]
Уведомдение
[User %s added as friend]
Пользователь %s добавлен в друзья
[(Unknown contact)]
(Неизвестный контакт)
[You cannot add yourself as friend]
Вы не можете добавить себя в друзья
[Cannot add this user to friends as they have put you on their blacklist]
Невозможно добавить пользователя в друзья, так как вы находитесь в его чёрном списке
[Cannot add this user to friends as you put him on blacklist]
Невозможно добавить пользователя в друзья, так как он находится в вашем чёрном списке
[Start sync history]
Синхронизация истории VKontakte начата
[Sync history]
Синхронизация истории VKontakte
[Sync history complete]
Синхронизация истории VKontakte закончена
[History import is complete]
Импорт истории завершён
[History import]
Импорт истории
[Please authorize me to add you to my friend list.]
Пожалуйста, разрешите мне добавить вас в список друзей.
[Are you sure to delete %s from your friend list?]
Вы уверены, что хотите удалить %s из списка друзей?
[Attention!]
Внимание!
[User %s was deleted from your friend list]
Контакт %s был удалён из вашего списка друзей
[Friend request from the user %s declined]
Запрос дружбы от пользователя %s отклонён
[Friend request suggestion for the user %s deleted]
Рекомендация добавить в друзья пользователя %s удалена
[ report abuse on him/her]
 отправит жалобу на пользователя
[ clear server history with him/her]
 удалит историю с пользователем на сайте
[ remove his/her from you frendlist]
 удалит пользователя из друзей
[ remove his/her from you contact list]
 удалит пользователя из списка контактов
[Are you sure to ban %s? %s%sContinue?]
Вы уверены, что хотите забанить %s? %s%sПродолжить?
[\nIt will also]
\nЭто также
[Are you sure to report abuse on %s?]
Вы уверены, что хотите отправить жалобу на %s?
[Are you sure to reload all messages from vk.com?\nLocal contact history will be deleted and reloaded from the server.\nIt may take a long time.\nDo you want to continue?]
Вы уверены, что хотите загрузить все сообщения с сайта vk.com?\nЛокальная история контакта будет удалена и загружена с сервера.\nЭто может занять много времени.\nВы уверены, что хотите продолжить?
[Attachments:]
Вложения:
[Photo]
Фото
[Audio]
Аудио
[Video]
Видео
[Document]
Документ
[Wall post]
Запись на стене
[Unsupported or unknown attachment type: %s]
Неподдерживаемый или неизвестный тип вложения: %s