path: root/langpacks/russian/Plugins/Variables.txt

#muuid {59b0036e-5403-422e-883b-c9aaf425682b}
;============================================================
;  File: variables.dll
;  Module: variables
;  Versions: 0.2.2.0-0.2.3.4
;  URL: http://addons.miranda-im.org/details.php?action=viewfile&id=3822
;============================================================
[Adds support for dynamic variables in strings for plugins.]
Поддержка динамических переменных для других плагинов.
[Parse]
Анализ
[Auto parse]
Автоанализ
[Parse the following string at startup]
Анализ строки при загрузке
[Automatically strip "end of line" characters]
Обрезать символ "конец строки"
[Help...]
Помощь...
[Token]
Маркер
[(ANSI input only) substring match number z found in subject y with pattern x]
(Только ANSI ввод) подстрока совпадения z найдена в теме y с шаблоном x
[shows files and directories of directory z, with filter y, separated by z (y and z optional)]
показывает файлы и папки путя z, с фильтром y, разделённым z (y и z необязательны)
[stores y as alias named x]
сохраняет Y, как алиас X
[the number of lines in string x]
число строк в строке x
[converts each non-html character into hex format]
переводит каждый не-HTML символ в шестнадцатеричный формат
[pads x to length y appending character z (z is optional)]
удлиняет x до длины y добавляя справа символ z (z необязательно)
[z if y equals x, multiple y and z arguments allowed]
z, если y равно x, допустимы множественные аргументы y и z
[x - y - ...]
x - y - ...
[repeats x y times]
повторяет x y раз
[formats timestamp x (seconds since 1/1/1970) in time format y]
выводит время x (в секундах с 1/1/1970) в формате времени y
[get last seen time of contact x in format y (y is optional)]
получить время последнего появления контакта x, в формате y (y необязательно)
[strips y directories from x]
вырезает y папок из пути x
[substring of x starting from position y to z]
подстрока x начинающаяся с позиции y в z
[uptime in seconds]
время работы системы в секундах
[minimum value of (decimal) arguments]
минимальное значение (десятичных) аргументов
[retrieves the subject, depending on situation]
получить subject, в зависимости от ситуации
[location of first occurrence of string y in x]
место первого вхождения строки y в x
[converts a 32-bit number (in host byte order) to IPv4 dotted notation]
переводит 32битное число (в порядке хоста) в формат IPv4 (4 числа разделены точками)
[current time in format y (y is optional)]
текущее время в формате y (y необязательно)
[words (separated by white spaces) number y to z from string x (z is optional)]
слова (разделённые пробелом) количеством от y до z из строки x (z необязательно)
[trims x to length y, keeping last y characters]
обрезает x по длине y, сохраняя последние y символов
[location of last occurrence of character y in string x]
место последнего вхождения символа y в строке x
[get the version of Miranda]
получить версию Miranda NG
[protocol name of protocol id x]
имя протокола id x
[cpu load of process x (without extension) (x is optional)]
нагрузка ЦПУ процесса x (без расширения) (x необязательно)
[TRUE if directory x exists]
ПРАВДА, если папка x существует
[length of x]
длина х
[TRUE if x > y]
ПРАВДА, если х > у
[the first argument parsed successfully]
первый аргумент анализирован успешно
[Boolean FALSE]
Логическое ЛОЖЬ
[db profile path]
путь профиля базы
[inserts x tab characters (x is optional)]
вставить x символов табуляции (x необязательно)
[get event for contact x (optional), according to y,z,w, see documentation]
получить событие для контакта x (необязательно), соответствующее y,z,w, см. документацию
[only stores y as variables x]
только сохраняет y, как переменную x
[performs logical OR (x || y || ...)]
выполняет логическое ИЛИ (x || y || ...)
[the directory y directories above x]
путь папки y выше папок x
[value y from registry key x (REG_SZ (string) values only)]
значение y из ключа x, из реестра Windows (только значения REG_SZ (string))
[removes white spaces in before and after x]
удалить пробелы перед и после x
[TRUE if the first z characters of x equal y]
ПРАВДА, если первые z символов x равны y
[Boolean TRUE]
Логическое ПРАВДА
[variable set by put(s) with name x]
переменная заданная put с именем x
[translates status code x into a status description]
переводит статус код x в текстовое описание статуса
[random number]
случайное число
[TRUE if x equals y]
ПРАВДА, если х = у
[x + y + ...]
x + y + ...
[TRUE if process x is running]
ПРАВДА, если процесс х запущен
[performs logical NOT (!x)]
выполняет логическое НЕТ (!x)
[moves string x, z characters to the left and trims it to y characters]
сдвиг строки x, z символов слева и обрезание до y символов
[replace all occurrences of y in x with z, multiple y and z arguments allowed]
замена всех вхождений y в x на z, возможны множественные аргументы y и z
[pads x to length y appending character z, or cut if x is longer (z is optional)]
удлиняет x до длины y, добавляя справа символ z, или обрезает, если x длиннее (z необязательно)
[number of contacts with property y described by x, example: (unregistered,nick)]
номер контакта со свойством y, описанным x, пример: (unregistered,nick)
[converts each first letter of a word to uppercase, all others to lowercase]
переводит каждую первую букву слова в ЗАГЛАВНУЮ, все остальные в прописные
[trims x to length y, keeping first y characters]
обрезает x по длине y, сохраняя первые символы y
[cuts x after the first line and appends y (y is optional)]
обрезает x после первой линии, и добавляет y (у необязательно)
[retrieves current Winamp state (Playing/Paused/Stopped)]
получает состояние Winamp (играет/пауза/остановлен)
[maximum value of (decimal) arguments]
максимальное значение (десятичных) аргументов
[path to the Miranda-IM executable]
путь к miranda32.exe
[converts x to upper case]
переводит x в ЗАГЛАВНЫЕ буквы
[x times y]
x умноженное на y
[inserts string y at position z in string x]
вставляет строку y, в позицию z в строке x
[inserts 'end of line' character]
вставляет символ EOL
[converts each first letter of a word to uppercase]
переводит каждую первую букву слова в ЗАГЛАВНУЮ
[x modulo y (remainder of x divided by y)]
модуль x от у (остаток x, делённого на y)
[performs logical XOR (x ^ y)]
выполняет логическое исключающее ИЛИ - XOR (x ^ y)
[performs logical AND (x && y && ...)]
логическое И (x && y && ...)
[current status description of protocol x (without x, the global status is retrieved)]
текущее определение статуса протокола x (без x, используется глобальный статус)
[zth contact with property y described by x, example: (unregistered,nick) (z is optional)]
z контакт со свойством y, описанным в x, пример (unregistered,nick) (z необязательно)
[x divided by y]
х, делённое на у
[db profile name]
имя профиля базы
[replaces all end of line characters by y (y is optional)]
заменяет все символы EOL на y (y необязательно)
[y > 0: line number y from file x, y = 0: the whole file, y < 0: line y counted from the end, y = r: random line]
y > 0: строка номер y из файла x, y = 0: целый файл, y < 0: строка y от конца файла, y = r: случайная строка
[shows y if x is TRUE, otherwise it shows z]
показывает y, если x ПРАВДА, в иначе показывает z
[formats timestamp x (seconds since 1/1/1970) in date format y]
выводит время x (в секундах с 1/1/1970) в формате даты y
[TRUE if x equals y, ignoring case]
ПРАВДА, если x равен y, не учитывая регистр
[number of seconds between date x and y (x and y in format: M/d/yy H:m:s)]
число секунд между датами x и y (x и y в формате: М/д/гг Ч:м:с))
[window title of first window of class x]
заголовок первого окна класса x
[x times y divided by z]
x умноженное на y делённое на z
[get last seen status of contact x]
получить последний статус контакта x
[pads x to length y prepending character z (z is optional)]
удлиняет x до длины y добавляя слева символ z (z необязательно)
[pads x to length y prepending character z, or cut if x is longer (z is optional)]
удлиняет x до длины y, добавляя слева символ z, или обрезает, если x длиннее (z необязательно)
[no operation, x as given]
нет операции, x задан
[user name]
Имя пользователя
[shows x if x is TRUE, otherwise it shows y (if(x,x,y))]
показывает x, если x ПРАВДА в другом случае показывает y (if(x,x,y))
[the xth string of the arguments]
x строка по счёту в аргументах
[the longest string of the arguments]
самая длинная строка в аргументах
[get last seen date of contact x in format y (y is optional)]
получить дату последнего появления контакта x, в формате y (y необязательно)
[db setting z of module y of contact x]
настройка базы z, плагина y, контакта x
[converts x to lowercase]
переводит x в прописные буквы
[retrieves song name of the song currently playing in Winamp]
получает имя песни играемой в Winamp
[TRUE if the first z characters of x equal y, ignoring case]
ПРАВДА, если первые z символов x равны y, без учёта регистра
[converts decimal value x to hex value and padds to length y]
переводит десятичное значение x в шестнадцатеричное, используя длину y
[converts a 32-bit number to IPv4 dotted notation]
переводит 32битное число в формат IPv4 (4 числа разделены точками)
[expand environment variable x]
расширяет переменную окружения x
[x, and stores y as variable named x]
x, и сохраняет y, как переменную с именем x
[y if w > x, else z]
y, если w > x, иначе z
[converts each hex value into non-html character]
переводит каждое шестнадцатеричное значение в не-HTML символ
[location of first occurrence of character y in string x]
место первого вхождения символа y в строке x
[computer name]
Имя компьютера
[the shortest string of the arguments]
самая короткая строка в аргументах
[info property y of contact x]
информационное свойство y контакта x
[pads decimal value x to length y with zeros]
заполняет десятичное значение x по длине y нулями
[current date in format y (y is optional)]
текущая дата в формате y (y необязательно)
[TRUE if file x exists]
ПРАВДА, если файл x существует
[External Applications]
Внешние приложения
[Internet Related]
Интернет
[Logical Expressions]
Логические выражения
[Mathematical Functions]
Математические функции
[Miranda Related]
Относящееся к Miranda NG
[Regular Expressions]
Регулярные выражения
[String Functions]
Строковые функции 
[System Functions]
Системные функции
[Please enter your input below]
Вводите Вашу строку ниже
[Don't set a contact]
Не устанавливать контакт
[Set to the following contact]
Установить контакту
[The token %subject% is translated into a special contact, which depends on the situation in which the string is parsed. Use this dialog to simulate the contact to which %subject% translates. An example for using this token is: !cinfo(%subject%,display).]
Маркер %subject% будет принят как специальный контакт, который зависит от ситуации, как и где эта строка использована. Используйте этот диалог, чтобы симулировать контакт, который будет подставляться в %subject%. Пример использования этого маркера: !cinfo(%subject%,display).
[The token %extratext% is translated into a string which depends on the situation in which the string is parsed. Use this dialog to simulate the string to which %extratext% translates.]
Маркер %extratext% будет принят, как специальная строка, которая зависит от ситуации, как и где эта строка использована. Используйте этот диалог, чтобы симулировать строку, которая будет подставляться в %extratext%
[%extratext%]
%extratext%
[%false%]
логическое ЛОЖЬ
[%true%]
логическое ПРАВДА
[--- Special characters ---\n\nThe following characters have a special meaning in a formatting string:\n\n?<function>(<arguments>)\nThis will parse the function given the arguments, the result will be parsed again. Example: Today is ?cdate(yyyy/MM/dd).\n\n!<function>(<arguments>)\nThis will parse the function given the arguments, the result will not be parsed again. Example: Message waiting: !message(,first,rcvd,unread).\n\n%<field>%\nThis will parse the given field. Example: I installed Miranda at: %mirandapath%.\n\n`<string>`\nThis will not parse the given string, any function, field or special character in the string will shown in the result without being translated. Example: Use `%mirandapath%` to show the installation path.\n\n#<comment>\nThis will add a comment in the formatting string. Everything from the # character to the end of the line will be removed. Example: %dbprofile% #this is a useless comment.\n\n\n--- Contacts ---\n\nWhenever a functions requires a contact as an argument, you can specify it in two ways:\n\n(1) Using a unique id (UIN for ICQ, email for MSN) or, a protocol id followed by a unique id in the form <PROTOID:UNIQUEID>, for example <MSN:miranda@hotmail.com> or <ICQ:123456789>.\n\n(2) Using the contact function:\n?contact(x,y)\nA contact will be searched which will have value x for its property y, y can be one of the following:\nfirst, last, nick, email, id or display\n\nFor example: ?contact(miranda@hotmail.com,email) or ?contact(Miranda,nick). The contact function will return either a unique contact according to the arguments or nothing if none or multiple contacts exists with the given property.]
--- Специальные символы ---\n\nСледующие символы имеют специальное значение в строке форматирования:\n\n?<функция>(<аргументы>)\nОбработка функции с заданными аргументами, результат обрабатывается снова. Пример: сегодня ?cdate(yyyy/MM/dd).\n\n!<функция>(<аргументы>)\nОбработка функции с заданными аргументами, результат НЕ обрабатывается снова. Пример: Входящее сообщение: !message(,first,rcvd,unread).\n\n%<поле>%\nОбработает это поле . Пример: Я установил Miranda NG в: %mirandapath%.\n\n`<строка>`\nНе обработает эту строку, функцию, поле или специальный символ в строке. Пример: Используйте `%mirandapath%` для показа пути установки.\n\n#<комментарий>\nДобавление комментария. Всё за символом # до конца строки будет удалено. Пример: %dbprofile% #это бесполезный комментарий.\n\n\n--- Контакты ---\n\nЕсли функции необходим контакт как аргумент, его можно получить двумя путями:\n\n(1) используя уникальный id (UIN для ICQ, e-mail для MSN) или id контакта, следующим за id протокола в формате <PROTOID:UNIQUEID>, например, <MSN:miranda@hotmail.com> или <ICQ:123456789>.\n\n(2) используя функцию contact:\n?contact(x,y)\nВернет контакт со значением x свойства y, y может быть одним из:\nfirst, last, nick, email, id или display\n\nПример: ?contact(miranda@hotmail.com,email) или ?contact(Miranda,nick). Функция contact возвращает уникальный контакт, найденный по заданным аргументам, либо не возвращает ничего, если не найдено ни одного или найдено несколько контактов.
[Automatically strip white space]
Автоматически обрезать пробелы
[Test area]
Область теста
[Click on the help button to get more information]
Нажмите на кнопку помощи, чтобы получить больше информации
[Parse options]
Настройки анализа
[Automatically strip all non-parsing characters]
Автоматически обрезать все не анализированные символы
[Replace all occurrences of \n (Unix) by \r\n (Windows)]
замена всех вхождений '\n' (Unix) на '\r\n' (Windows)
[TRUE if x equals any of the following arguments]
ПРАВДА, если x равен любому из следующих аргументов
[info property y of protocol id x]
информационное свойство y id протокола x
[Replace all occurrences of \\n (Unix) by \\r\\n (Windows)]
заменить все совпадения \\n (Unix) на \\r\\n (Windows)
[Automatically strip ]
Автоматически урезать
[The Variables plugin translates various tokens into a certain value. An example is: I'm running Miranda %mirandaversion%. The substring %mirandaversion% will be translated into the correct version number. The following list shows all available tokens.]
Служба переменных подставляет различным маркерам соответствующие значения. Пример: Я использую Miranda NG версии %mirandaversion%. В маркер %mirandaversion% будет подставлен соответствующий номер версии вашей Miranda NG. Следующий список показывает все доступные маркеры.
[Tokens]
Маркеры
[user defined]
определено пользователем
[Stopped]
Остановлено
[performs w, then shows z and performs y while x is TRUE]
выполняет w, потом показывает z, и выполняет y, пока x = ПРАВДА
[y if string length of w > x, else z]
y, если длина строки w > x, в другом случае z
[TRUE if x is longer than y]
ПРАВДА, если x длиннее, чем y
[boolean TRUE]
логическое ПРАВДА
[get the version of miranda]
получить версию Miranda NG
[(ANSI input only) the number of substring matches found in y with pattern x]
(вход. данные только ANSI) количество подстрок найденных в y, по маске x
[the number of substring matches found in y with pattern x]
число найденных подстрок в y, по маске x
[substring match number z found in subject y with pattern x]
подстрока соответствует номеру z, найденному в subject y, по маске x
[depends on calling plugin]
зависит от плагина, который вызывает токен
[padds x to length y prepending character z (z is optional)]
заполняет x по длине y символом z (z необязательно)
[padds x to length y appending character z (z is optional)]
заполняет x по длине y добавляющим символом z (z необязательно)
[padds x to length y appending character z, or cut if x is longer (z is optional)]
заполняет x по длине y добавляющим символом z, или обрезает, если x длиннее (z необязательно)
[padds x to length y prepending character z, or cut if x is longer (z is optional)]
заполняет x по длине y символом z, или обрезает, если x длиннее (z необязательно)
[replace all occurenses of y in x with z, multiple y and z arguments allowed]
заменяет все совпадения y в x на z, множественные y,z аргументы возможны
[moves x z charcters to the left and trims it to y characters]
переносит x на z символов влево, и обрезает у символов
[TRUE if x equals y, ingnoring case]
ПРАВДА, если x равняется y, регистр не учитывается
[TRUE if the first z characters of x equal y, ingnoring case]
ПРАВДА, если первые z символов x равны y, без учёта регистра
[location of first occurence of character y in string x]
положение первого совпадения символа y в строке x
[location of last occurence of character y in string x]
положение последнего совпадения символа y в строке x
[location of first occurence of string y in x]
положение первого совпадения строки y в x
[z if y equals x, multple y and z arguments allowed]
z, если y равняется x, множественные аргументы y,z разрешены
[z{2,4} matches "zz", "zzz" or "zzzz"\r\n* is equivalent to {0,}\r\n+ is equivalent to {1,}\r\n? is equivalent to {0,1}]
z{2,4} равно "zz", "zzz" или "zzzz"\r\n* эквивалентно {0,}\r\n+ эквивалентно {1,}\r\n? эквивалентно {0,1}
[words (seperated by white spaces) number y to z from string x (z is optional)]
слова (разделённые пробелами) число y от z от строки x (z необязательно)
[(File content ANSI only) y > 0: line number y from file x, y = 0: the whole file, y < 0: line y counted from the end, y = r: random line]
(Только файл ANSI) y > 0: строка номер y файла x, y = 0: весь файл, y < 0: строка y с конца, y = r: случайная строка
[moves x z characters to the left and trims it to y characters]
переносит x на z символов влево, и обрезает у символов
[value y from registry key x (REG_SZ (string) values only]
значение y из ключа x, из ресстра Windows (только значения REG_SZ (string))
[shows files and directories of directory z, with filter y, seperated by z (y and z optional)]
показывает файлы и папки пути z, с фильтром y, разделённым z (y и z необязательны)
[Paused]
Пауза
;0.2.3.1
[x if x is TRUE, else z]
х, если х - ПРАВДА, иначе - z
[Y if x is TRUE, else z]
Y, если x ПРАВДА, иначе z
[get the contact display name]
получить отображаемое имя контакта
[get the date and time (using Miranda format)]
получить дату и время (используется формат Miranda NG)
[--- Special characters ---\r\n\r\n\The following characters have a special meaning in a formatting string:\r\n\r\n\?<function>(<arguments>)\r\n\This will parse the function given the arguments, the result will be parsed again. Example: Today is ?cdate(yyyy/MM/dd).\r\n\r\n\!<function>(<arguments>)\r\n\This will parse the function given the arguments, the result will not be parsed again. Example: Message waiting: !message(,first,rcvd,unread).\r\n\r\n\%<field>%\r\n\This will parse the given field. Example: I installed Miranda at: %mirandapath%.\r\n\r\n\`<string>`\r\n\This will not parse the given string, any function, field or special character in the string will shown in the result without being translated. Example: Use `%mirandapath%` to show the installation path.\r\n\r\n\#<comment>\r\n\This will add a comment in the formatting string. Everything from the # character to the end of the line will be removed. Example: %dbprofile% #this is a useless comment.\r\n\r\n\r\n\--- Contacts ---\r\n\r\n\Whenever a functions requires a contact as an argument, you can specify it in two ways:\r\n\r\n\(1) Using a unique id (UIN for ICQ, email for MSN) or, a protocol id followed by a unique id in the form <PROTOID:UNIQUEID>, for example <MSN:miranda@hotmail.com> or <ICQ:123456789>.\r\n\r\n\(2) Using the contact function:\r\n\?contact(x,y)\r\n\A contact will be searched which will have value x for its property y, y can be one of the following:\r\n\first, last, nick, email, id or display\r\n\r\n\For example: ?contact(miranda@hotmail.com,email) or ?contact(Miranda,nick). The contact function will return either a unique contact according to the arguments or nothing if none or multiple contacts exists with the given property.\]
--- Специальные символы ---\r\n\r\n\Следующие символы имеют специальное значение в строке форматирования:\r\n\r\n\?<функция>(<аргументы>)\r\n\Обработка функции с заданными аргументами, результат обрабатывается снова. Пример: сегодня ?cdate(yyyy/MM/dd).\r\n\r\n\!<функция>(<аргументы>)\r\n\Обработка функции с заданными аргументами, результат НЕ обрабатывается снова. Пример: Входящее сообщение: !message(,first,rcvd,unread).\r\n\r\n\%<поле>%\r\n\Обработает это поле. Пример: Я установил Miranda NG в: %mirandapath%.\r\n\r\n\`<строка>`\r\n\Не обработает эту строку, функцию, поле или специальный символ в строке. Пример: Используйте `%mirandapath%` для показа пути установки.\r\n\r\n\#<комментарий>\r\n\Добавление комментария. Всё за символом # до конца строки будет удалено. Пример: %dbprofile% #это бесполезный комментарий.\r\n\r\n\r\n\--- Контакты ---\r\n\r\n\Если функции необходим контакт как аргумент, его можно получить двумя путями:\r\n\r\n\(1) используя уникальный id (UIN для ICQ, e-mail для MSN) или id контакта, следующим за id протокола в формате <PROTOID:UNIQUEID>, например, <MSN:miranda@hotmail.com> или <ICQ:123456789>.\r\n\r\n\(2) используя функцию contact:\r\n\?contact(x,y)\nВернет контакт со значением x свойства y, y может быть одним из:\r\n\first, last, nick, email, id или display\r\n\r\n\Пример: ?contact(miranda@hotmail.com,email) или ?contact(Miranda,nick). Функция contact возвращает уникальный контакт, найденный по заданным аргументам, либо не возвращает ничего, если не найдено ни одного или найдено несколько контактов.\
[get parent metacontact of contact x]
возвращает родительский метаконтакт субконтакта x
[get default subcontact x]
возвращает субконтакт по умолчанию метаконтакта x
[get the 'most online' subcontact x]
возвращает субконтакт 'в сети' метаконтакта x
[TRUE if service function is exists]
ПРАВДА, если сервис существует
[Miranda Core OS]
Переменные окружения в Miranda
[Miranda Core Global]
Переменные ядра Miranda
[will return parsed string %miranda_profile%\\Profiles\\%miranda_profilename%\\AvatarCache]
возвращает путь %miranda_profile%\\Profiles\\%miranda_profilename%\\AvatarCache
[will return parsed string %miranda_profile%\\Profiles\\%miranda_profilename%\\Logs]
возвращает путь %miranda_profile%\\Profiles\\%miranda_profilename%\\Logs
[TRUE if x = y]
ПРАВДА, если x = y
[y if w = x, else z]
y, если w = x, иначе z
[db setting z of module y of contact x and return w if z isn't exist (w is optional)]
получить настройку z плагина y контакта x или возвратить w, если z не существует (w не обязательно)
[text from clipboard]
текст из буфера обмена
[Album name]
Альбом
[Artist name]
Исполнитель
[Song genre]
Жанр
[Listening info as set in the options]
Информация о прослушивание установленная в настройках
[Song length]
Продолжительность
[Player name]
Плеер
[Song name]
Песня
[Track number]
Номер песни
[Media type: Music, Video, etc]
Тип: музыка, видео и т.д.
[Song year]
Год