path: root/langpacks/russian/Plugins/WebView.txt

#muuid {cd5427fb-5320-4f65-b4bf-86b7cf7b5087}
;============================================================
;  File: Webview.dll
;  Plugin: Webview
;  Version: 0.1.3.2
;  Authors: Vincent Joyce
;============================================================
[Adds web pages as contacts to your contact list and can display text and/or issue change alerts from those pages in a window.]
Позволяет добавить веб-страницы в качестве контактов в список контактов, показывает текст и/или изменения этих страниц.
;file \plugins\WebView\res\webview.rc
[Webview]

[Update data every]
Обновлять каждые
[minutes]
минут
[Delay update on start]
Задержка обновления при запуске
[seconds]
секунд
[Hide icon on status bar]
Скрыть значок в панели статусов
[Disable main menu items]
Откл. пункты главного меню
[Load page on window open]
Загр. страницу при открытии окна
[Update data on startup]
Обновлять данные при запуске
[Only update window on alert]

[Window appearance]
Внешний вид окна
[Background color:]
Цвет фона:
[Text color:]
Цвет текста:
[Bold]
Жирный
[Italic]
Курсив
[Underline]
Подчёркивание
[Save individual window positions]
Сохран. положение для каждого окна
[Error messages]
Ошибки
[Suppress error messages]
Откл. сообщения об ошибках
[Display using popup or OSD plugin]
Исп. всплывающие окна или OSD
[Expert options]
Расширенные настройки
[Disable download protection]

[(not recommended)]
(не рекомендуется)
[Display data in popup on alert]

[Display data in popup]

[You may need to restart Miranda NG for this change to take effect.]

[Contact name:]
Имя контакта:
[URL:]
URL:
[Display]
Показывать
[Between start and end strings]
Между начальной и конечной строками
[Whole web page]

[Start:]
Начало:
[End:]
Конец:
[Copy strings to alerts]

[Double click action]

[Opens web page]

[Opens data window]
Открыть окно с данными
[Display clean-up]
Очистить дисплей
[Remove HTML]
Удалить HTML
[Cancel]
Отмена
[Apply]
Применить
[Find]
Найти
[&Find next]
&Следующий
[Find what:]
Найти:
[Search was completed.]
Поиск завершён.
[Events and alerts]
События и оповещения
[Enable alerts]
Включить оповещения
[Always log to file]

[Add time and date of alert to contact name]
Добавить время и дату к имени контакта
[Use 24 hour time format instead of 12 hour]
24-часовой формат времени вместо 12-часового
[Add as prefix]
Добавить как префикс
[Add as suffix]
Добавить как суффикс
[Alert when:]
Оповещать при:
[Alert type:]
Тип оповещений:
[Test conditions]

[Alert when string is present on web page]

[String:]
Строка:
[Alert when specific area of web page changes]

[Log to file]
Запись в файл
[Log file:]
Файл журнала:
[Append data to file]
Добавить содержимое в файл
[Save as raw data]

[Popup delay]
Задержка окна
[Delay]
Задержка
[From popup plugin]
Из плагина вспл. окон
[Permanent]
Постоянно
[Preview]
Тест
[Colors]
Цвета
[Use custom colors]
Задать цвета
[Use Windows colors]
Цвета Windows
[Use same colors as data window]
Цвета как у окна с данными
[Background]
Фон
[Text]
Текст
[Left click action]
Левая кнопка мыши
[Open data display window]
Открыть окно с данными
[Open web page]
Открыть веб-страницу
[Dismiss popup]
Закрыть
[Right click action]
Правая кнопка мыши
[Log]
Журнал
[&Copy]
&Копировать
[C&ut]
В&ырезать
[&Delete]
&Удалить
[&Paste]
&Вставить
[Co&py all]
Ко&пировать всё
[&Select all]
Выбрать всё
[C&lear all]
О&чистить всё
;file \plugins\WebView\src\main.cpp
[Alert event]

[Auto update disabled]
Автообновление выключено
[Auto update enabled]
Автообновление включено
[Update all Webview sites]
Обновить все страницы Webview
[Mark all Webview sites as read]
Отметить все страницы Webview как прочитанные
[Open cache folder]
Открыть папку кэша
[%d minutes to update]

[Open/Close window]
Открыть/Закрыть окно
[Update data]

[Contact options]
Параметры
[Contact alert options]

[Ping web site]

[Stop data processing]
Остановить обработку данных
;file \plugins\WebView\src\webview.cpp
[All Webview sites have been updated.]

[Network]
Сеть
[Popups]
Всплывающие окна
;file \plugins\WebView\src\webview_alerts.cpp
[Cannot write to file]
Невозможно записать в файл
[Last updated on]
Последнее обновление:
[Start/end strings not found or strings not set.]

[Alert start/end strings not found or strings not set.]

[The string]
Строка
[has been found on the web page]
найдена на веб-странице
[Download successful; about to process data...]

[Unknown alert type.]
Неизвестный тип оповещения.
[Cannot read from file]
Невозможно прочитать из файла
[Cannot write to file 1]
Невозможно записать в файл 1
[The web page has changed.]

[Cannot write to file 2]
Невозможно записать в файл 2
[Specific part of the web page has changed.]

[Cannot read from cache file]

[Loaded from cache]
Загружено из кэша
;file \plugins\WebView\src\webview_datawnd.cpp
[ERROR: You have two or more Webview contacts with the same URL and contact name.]
ОШИБКА: У вас два или более контакта Webview с одним и тем же URL и именем контакта.
[Alert options]

[Stop processing]
Остановить обработку
[Click here to open this URL in a browser window.]

[Stick to the front]
Поверх окон
[Disable stick to the front]
Выключить поверх окон
;file \plugins\WebView\src\webview_getdata.cpp
[URL not supplied]

[Download in progress, please wait...]
Загрузка, пожалуйста подождите...
[Updating...]
Обновление...
[The server replied with a failure code]

[The server is down or lagging.]
Сервер упал или лагает.
[Invalid search parameters.]
Неверные параметры поиска.
[Both search strings not found or strings not set.]

[at the time]

[Processing data (Stage 1)]
Обработка данных (этап 1)
[Processing data stopped by user.]
Обработка данных остановлена пользователем.
[Processing data (Stage 2)]
Обработка данных (этап 2)
[Processing data (Stage 3)]
Обработка данных (этап 3)
[Processing data (Stage 4)]
Обработка данных (этап 4)
[Processing data (Stage 5)]
Обработка данных (этап 5)
[Processing data (Stage 6)]
Обработка данных (этап 6)
[Processing data (Stage 7)]
Обработка данных (этап 7)
[Processing data (Stage 8)]
Обработка данных (этап 8)
[Alert!]
Оповещение!
[Online]
В сети
[A site is already downloading, try again in a moment.]
Страница уже загружается, попробуйте позже.
[Bytes in display]

[Bytes downloaded]

[Alert test conditions not met; press the refresh button to view content.]

;file \plugins\WebView\src\webview_opts.cpp
[No whitespace removal]
Не удалять пробелы
[Minimal level of whitespace removal]
Минимальный уровень удаления пробелов
[Medium level of whitespace removal]
Средний уровень удаления пробелов
[Large level of whitespace removal]
Высокий уровень удаления пробелов
[Remove all whitespace]
Удалять все пробелы
[Popup plugin]
Вспл. окна
[Use OSD plugin]
Использовать плагин OSD
[A string is present]

[The web page changes]

[A specific part of web page changes]

[This is a preview popup.]
Это всплывающее окно предпросмотра.
[You need to supply a search string.]
необходимо указать строку для поиска.
[You need to supply a start string.]
необходимо указать начальную строку.
[You need to supply an end string.]
необходимо указать конечную строку.
[You need to supply a file name and path.]
необходимо указать имя файла и путь.
[You need to supply a URL.]
необходимо указать URL.
[You need to supply a name for the contact.]
необходимо указать имя контакта.
[Invalid symbol present in contact name.]
Недопустимый символ в имени контакта.
;file \plugins\WebView\src\webview_services.cpp
[Cache folder does not exist.]
Папка кэша не существует.
[Missing "psite.bat" file.]
Отсутствует файл "psite.bat".
[Site URL]
Адрес веб-страницы
[Please select site in Find/Add contacts...]
Пожалуйста, выберите страницу в Добавить контакты...