path: root/langpacks/russian/Plugins/YAMN.txt

#muuid {b047a7e5-027a-4cfc-8b18-eda8345d2790}
;============================================================
;  File: YAMN.dll
;  Plugin: Mail Notifier
;  Version: 0.1.2.6
;  Authors: y_b, tweety, majvan
;============================================================
[Mail notifier and browser for Miranda NG. Included POP3 protocol.]
Уведомление и просмотр новой почты для Miranda NG. Встроен протокол POP3.
[Installed plugins]
Установленные дополнительные плагины
[Version:]
Версия:
[Description:]
Описание:
[Copyright:]
Права:
[Contact:]
Контакт:
[Account]
Учётная запись
[Name:]
Имя:
[Server:]
Сервер:
[Port:]
Порт:
[User Name:]
Логин:
[Password:]
Пароль:
[Codepage:]
Кодировка:
[Default]
По умолчанию
[Disable STLS]
Выключить STLS
[Status:]
Статус:
[Options]
Настройки
[Check this account]
Проверять эту учётную запись
[Startup check]
При запуске IM
[Check interval [min]:]
Интервал проверки (мин):
[Only check when...]
Проверять, если...
[Auto retrieve body]
Загружать тело
[Check from menu]
Из меню IM
[Use contact notification for this account]
Нотификация контактом
[Replace nickname]
Заменить ник
[Disable Events]
Выключить события
[Notifications]
Уведомления
[New Mail]
Новая почта
[Sound]
Звук
[Message]
Сообщение
[Keyboard Flash]
Мигание клавиатуры
[Tray Icon]
Значок в трее
[Execute Application]
Запуск приложения
[Errors]
Ошибки
[Sound notification if failed]
Звуковое уведомление при ошибке
[Message notification if failed]
Окно с сообщением при ошибке
[Tray icon notification if failed]
Уведомление в трее при ошибке
[Reset counter]
Сброс счётчика
[Check while...]
Проверять, если...
[Cancel]
Отмена
[Choose modes]
Режимы статуса
[Offline]
Не в сети
[Online]
В сети
[Away]
Отсутствую
[N/A]
Недоступен
[Occupied]
Занят
[DND]
Не беспокоить
[Free for chat]
Готов болтать
[Invisible]
Невидимый
[On the phone]
На телефоне
[Out to lunch]
Обедаю
[YAMN General Options]
Основные настройки
[TopToolBar button "Check mail"]
Кнопка "Проверить почту" в Панели кнопок
[Enable YAMN Main Menu]
Пункт YAMN в главном меню
[Show YAMN as a Protocol (Require Restart)]
Показывать YAMN как протокол (нужен перезапуск)
[MailBrowser Options]
Настройки просмотра писем
[Enable Close on Delete Button]
Закрывать по нажатию "Удалить"
[Show long localized date]
Показывать полную дату
[Don't show today's date]
Не показывать сегодняшнюю дату
[Date/Time Representation]
Дата/время
[Don't show seconds]
Не показывать секунды
[Mail Notifications]
Уведомления о почте
[Popup]
Всплывающее окно
[Single popup]
Одно окно
[Multi popup]
Много окон
[Use custom color]
Свои цвета
[No new mail notifications]
При отсутствии новой почты
[Popup if no mail]
Всплывающее окно
[Persistent message]
Длительность
[Connection failure notifications]
При ошибках подключения
[Popup notification if failed]
Всплывать при ошибке
[..s Popup duration]
сек (длительность)
[Preview]
Тест
[Background color]
Цвет фона
[Text color]
Цвет текста
[Check &mail (All Account)]
Проверить &почту
[Check &mail (This Account)]
Проверить &почту
[Launch application]
Запустить приложение
[YAMN]
Почта
[YAMN Account Folder]
Папка учётных записей YAMN
[Check mail]
Проверить почту
[Connect Fail]
Обрыв соединения
[YAMN: new mail message]
YAMN: новое письмо
[YAMN: connect failed]
YAMN: сбой подключения
[Nick]
Ник
[No new mail message]
Нет новых писем
[%s - connection error]
%s  - ошибка соединения
[An error occurred. Error code: %d]
Произошла ошибка. Код ошибки: %d
[Unknown error]
Неизвестная ошибка
[ - connection error]
 - ошибка подключения
[%s - %d new mail messages, %d total]
%s - %d новых писем (%d всего)
[- new mail message(s)]
- новых писем
[%s : %d new mail message(s), %d total]
%s : %d новых писем (%d всего)
[%d new mail message(s), %d total]
%d новых писем (%d всего)
[No new mail message, %d spam(s)]
Нет новых писем (%d спамерских)
[Invalid]
Неверно
[Header]
Заголовок
[Value]
Значение
[Copy Selected]
Копировать выделенное
[Copy All]
Копировать все
[Run application]
Запустить приложение
[Delete selected]
Удалить выбранное
[Select All]
Выделить всё
[From]
От
[Subject]
Тема
[Size]
Размер
[Date]
Дата
[Do you really want to delete %d selected mails?]
Удалить %d писем?
[Delete confirmation]
Подтверждение удаления
[Translate header error]
Ошибка перевода заголовка
[Part]
Часть
[%s connection]
%s подключение
[Disconnected]
Отключён
[POP3 protocol (internal)]
Протокол POP3 (встроен)
[Found new version of account book, not compatible with this version of YAMN.]
Найдена новая версия файла с учётными записями - она несовместима с текущей версией YAMN.
[YAMN (internal POP3) read error]
YAMN (внутренний POP3) ошибка чтения
[Error reading account file. Account file corrupted.]
Ошибка при чтении файла с учётными записями. Файл с учётными записями испорчен.
[Memory allocation error while data reading]
Ошибка распределения памяти при чтении данных
[Reading file error. File already in use?]
Ошибка чтения файла. Файл уже используется?
[Error while copying data to disk occurred. Is file in use?]
Ошибка копирования данных на диске. Файл уже используется?
[POP3 plugin - write file error]
POP3 плагин - ошибка при записи в файл
[Connecting to server]
Соединяюсь с сервером
[Entering POP3 account]
Авторизация
[Searching for new mail message]
Поиск новой почты
[Reading body %s]
Чтение тела %s
[Reading new mail messages (%d%% done)]
Чтение новых писем (%d%% выполнено)
[Deleting requested mails]
Удаление запрошенных писем
[Deleting spam]
Удаление спама
[Memory allocation error.]
Ошибка выделения памяти.
[Account is about to be stopped.]
Учётная запись скоро будет остановлена.
[Cannot connect to POP3 server.]
Не могу соединиться с почтовым сервером.
[Cannot allocate memory for received data.]
Не могу выделить память для получения данных.
[Cannot login to POP3 server.]
Не могу авторизоваться на POP3 сервере.
[Bad user or password.]
Неправильное имя пользователя или пароль.
[Server does not support APOP authorization.]
Сервер не поддерживает APOP аутентификацию.
[Error while executing POP3 command.]
Ошибка исполнения POP3 команды.
[Cannot connect to server with NetLib.]
Не могу подключиться к серверу с NetLib.
[Cannot send data.]
Не могу отправить данные.
[Cannot receive data.]
Не могу получить данные.
[OpenSSL not loaded.]
OpenSSL не загружен.
[Windows socket 2.0 init failed.]
Инициализация Windows socket 2.0 не удалась.
[DNS lookup error.]
Ошибка DNS.
[Error while creating base socket.]
Ошибка создания основного сокета.
[Error connecting to server with socket.]
Ошибка соединения с сервером через сокет.
[Error while creating SSL structure.]
Ошибка создания структуры SSL.
[Error connecting socket with SSL.]
Ошибка соединения сокета с SSL.
[Server rejected connection with SSL.]
Сервер отказал в SSL-соединении.
[Cannot write SSL data.]
Не могу записать SSL данные.
[Cannot read SSL data.]
Не могу прочитать SSL данные.
[Error %d-%d-%d-%d:]
Ошибка %d-%d-%d-%d:
[Network]
Сеть
[Accounts]
Учётные записи
[General]
Общее
[Plugins]
Плагины
[Popups]
Всплывающие окна
[No account selected]
Не выбрана учётная запись
[Time left to next check [s]: %d]
Время до следующей проверки: %d с.
[New Account]
Новая запись
[Executables]
Запускаемые
[All Files]
Все файлы
[Select executable used for notification]
Выбор программы для уведомления
[Dialog box error]
Ошибка диалогового окна
[Failed]
НЕУДАЧА
[Do you really want to delete this account?]
Вы действительно хотите удалить эту учётную запись?
[Delete account confirmation]
Подтверждение удаления учётной записи
[Please wait while no account is in use.]
Пожалуйста, подождите, пока ни одна учётная запись не используется.
[This is not a valid number value]
Неправильное числовое значение
[Input error]
Ошибка ввода
[Please select application to run]
Выберите приложение для запуска
[Cannot allocate memory space for new account]
Невозможно выделить память для новой записи
[Memory error]
Ошибка памяти
[Account Test]
Проверка
[Account Test (failed)]
Проверка (ошибка)
[You have N new mail messages]
У вас Х новых сообщений
[Connection failed message]
Сообщение о неудачном подключении