path: root/langpacks/serbian/Plugins/Clist_nicer.txt

#muuid {8f79b4ee-eb48-4a03-873e-27be6b7e9a25}
;============================================================
;  File: Clist_nicer.dll
;  Plugin: Clist nicer
;  Version: 0.9.2.4
;  Authors: Pixel, egoDust, cyreve, Nightwish
;============================================================
[Displays contacts, event notifications, protocol status.]

;file \plugins\Clist_nicer\res\resource.rc
[Clist Nicer exception]

[Copy to clipboard]

[Continue]

[Exit Miranda]

[Although the exception was caught and you may continue working with Miranda, you should restart the program as soon as possible. The exception may have damaged internal data structures and can have a serious impact on stability.]

[About CList Nicer+]

[Clist Nicer+]

[Copyright © 2004-2010 by the Miranda IM project, 2012-2015 by the Miranda NG project. More detailed copyright information can be found in the included README file.]

[Version]
Verzija
[Support and latest version information]

[Delete contact]
Brisanje kontakta
[No]
Ne
[Yes]
Da
[Hide from list only, in order to keep their history and ignore/visibility settings]
Brisanje iz liste vidljivih kontakata, čuvanje istorije i ignorisanje kontakta
[Use Options -> Contacts -> Ignore to unhide contacts.]
Putem Podešavanja -> Kontakti -> Ignorisani podešavaš vidljivost.
[Are you sure you want to delete %s?]
%s se briše sa spiska. Potvrda?
[This will erase all history and settings for this contact!]
Ovim se brišu sva podešavanja i istorija datog kontakta!
[Contact list]
Spisak kontakata
[Hide offline users]
Sakrij odsutne
[Hide empty groups]
Sakrij prazne grupe
[Disable groups]
Onemogući grupe
[Ask before deleting contacts]
Pitaj pre brisanja kontakata
[Disable icon blinking]
Isključi žmiganje ikonica
[Apply last active view mode]

[Contact list layout]

[Show menu and status buttons]

[Draw sunken edge]

[System tray icon]
Ikonica u tray-u
[Single click interface]
Odabir jednim klikom
[Always show status in tooltip]
Prikazati sve statuse u balonu
[ms]

[Event area]

[Set base visibility on the frames menu]

[Auto mode]

[System tray icon when using multiple protocols]
Ikonica u tray-u kod više protokola
[Show]
Prikaz
[icon when statuses differ]
Ikonica različitih statusa
[Cycle icons every]
Menjati ikonicu svakih
[seconds, when statuses differ]
U sekundama, kod različitih statusa
[Show multiple icons]
Više ikonica odjednom
[Only when statuses differ]
Samo kada su statusi različiti
[Do not show system tray icon tooltips on mouse over]

[Groups]
Grupe
[Draw a line alongside group names]
Oivičiti nazive grupa
[Show number of contacts in a group]

[Hide numbers when all offline]

[Sort groups alphabetically]
Sortiraj grupe alfabetnim redosledom
[Quick search in open groups only]
Brza pretraga samo u otvorenim grupama
[No expand/collapse icon]

[Center group names horizontally]

[Alignment]

[Margins (left/right)]

[Row gap]

[Minimum row height:]

[Group row height]

[Indent groups by:]
Razmak između grupa:
[Inner row vertical padding]

[Margins and spacing]

[Contact list sorting]
Sortiranje spiska kontakata
[First by]

[Then by]

[Finally by]

[Move events to the top of list or group]

[Do not separate offline contacts]

[Hide as offline]

[Tree hide offline]

[Right align contacts]

[Avatars]
Avatari
[Show avatars]
Prikaži avatare
[Height]

[Draw a border around avatars]

[Rounded avatars]

[Radius]

[Always align icons and text for missing avatars]

[Avatar alignment]

[Don't request avatars for offline contacts]

[Second text line]

[Display status message when available]

[Show second text line:]

[Show contacts local time]

[Only when timezone differs]

[Icons]
Ikonice
[Show status icons]

[Centered when possible]

[When possible, draw status icons in avatar space]

[Use metacontact protocol icons instead of subcontacts]

[Use overlay icons on avatars]

[Dim idle contacts]
Zatamni neaktivne kontakte
[Replace status icons with xStatus]

[Window]
Prozor
[Always on top]
Uvek na vrhu
[Show menu bar]
Prikazati meni
[Easy move]
Jednostavno pomeranje
[Rounded border]

[Border]

[Title bar text:]
Tekst u naslovoj traci
[Pin to desktop]
Lepljenje na desktop
[Show drop shadow (restart required)]
Senčenje (potreban restart)
[Hide contact list after it has been idle for]
Automatski ukloni listu posle mirovanja
[seconds]
sekundi
[Automatically resize window to height of list]
Uklopiti visinu prozora dužini spiska
[maximum]
Maksimum
[% of screen]
% ekrana
[Size upwards]
Širi ka vrhu
[If window is partially covered, bring to front instead of hiding]
Ako je deo prozora prekriven, prikaz svega skrivenog
[Always hide on taskbar]

[Client margins]

[Clip border by]

[Gap between frames]

[Translucency options]
Podešavanja prozirnosti
[Transparent contact list]
Providni spisak kontakata
[Inactive opacity:]
Neprozirnost (neaktivno):
[Active opacity:]
Neprozirnost (aktivno):
[Fade contact list in/out]
Postepeno skrivanje spiska kontakata
[Fully transparent (like TweakUI)]

[Items]
Elementi
[Show divider between online and offline contacts]
Razdvojiti linijom prisutne i odsutne kontakte
[Hot track items as mouse passes over]
Obeležavanje prevlačenjem kursora
[Disable drag and drop of items]
Onemogući prevlačenje i spuštanje elemenata
[Disable rename of items by clicking twice]
Onemogući promenu imena elementa dvoklikom
[Show selection even when list is not focused]
Zadrži odabir i u neaktivnom spisku
[Make selection highlight translucent]
Prozirna selekcija
[Use full row for selection and hottracking]

[Double click on avatar opens user info]

[Visual]
Vizuelne postavke
[Scroll list smoothly]
Tečni skrol
[Time:]
Vreme:
[milliseconds]
milisekunde
[Hide vertical scroll bar]
Ne prikazivati vertikalni skrol
[Gray out entire list when:]
Prigušiti ceo spisak kada:
[Tree gray out]

[Contact list background]
Pozadina spiska kontakata
[Use Windows colors]
Boje operativnog sistema
[Use background image]
Koristi sliku na pozadini
[Stretch to width]
Razvuci po širini
[Stretch to height]
Razvuci po visini
[Tile horizontally]
Napravi horizontalne pločice
[Tile vertically]
Napravi vertikalne pročice
[Scroll with text]
Skrol uporedo sa tekstom
[Stretch proportionally]
Razvuci proporcionalno
[Use these settings to skin the entire background]

[If you enable this, the background settings will affect the entire contact list frame.]

[Status bar]
Statusna traka
[Show status bar]
Prikaži statusnu traku
[Show icons]
Prikaži ikonice
[Show protocol names]
Prikaži nazive protokola
[Show status text]
Prikaži tekst statusa
[Right click opens status menu]
Desni klik - opcije statusa
[Right click opens Miranda NG menu]
Desni klik - glavne Miranda NG opcije
[Make sections equal width]
Odeljci jednake širine
[Show bevels on panels]
Ivice na panelima
[Show resize grip indicator]
Prikaži indikator pri razvlačenju
[Draw background skin]

[Show ICQ extended status icons]

[Mark protocols locked from global status changes]

[Available view modes]

[Include protocols]

[New]

[Include groups]

[Include status modes]

[Cancel]
Otkazivanje
[Apply]
Primeni
[Sticky contacts]

[Clear all]

[Using the contact list on the left side, you can select contacts which will be "sticky" for this view mode. These contacts will ignore the standard filter rules and only use the status mode filter below.]

[Protocol]
Protokol
[Group]
Grupa
[Status mode]

[Automatically clear this view mode after]

[View mode options]

[Editing view mode]

[Last message]

[Per contact skins:]

[< Reload]

[Contact list skin]

[Load this skin on startup]

[Apply skin now]

[Unload skin]

[Make selection shape equal to selected item]

[Blend selection with background]

[Automatically fill background with wallpaper (tiled wallpaper only)]

[Apply group indent values to background drawing]

[Use per protocol/contact skinning]

[Protocol skins override status text colors]

[Set all buttons to skinned mode]

[Use fast gradient drawing]

[Corner radius]

[Skin options]

[Group top padding]

[Frame title bar height]

[Ignore selection for groups]

[Load from skin file]

[Export to skin file]

[Dialog]

[Ignore these events]

[Messages]
Poruke
[Incoming file transfers]

[URL events]

[Suppress auth requests]

[Suppress added notifications]

[Suppress online notifications]

[Ignore all]

[Ignore none]

[Visibility]
Vidljivost
[Appear always online]

[Appear always offline (block contact)]

[Other]
Ostalo
[Hide this contact from the list]

[To show a previously hidden contact, navigate to Options -> Events -> Ignore, search the contact in the list and tick the checkbox next to its name.]

[Display options]

[Show contact with priority]

[Show avatar:]

[Show 2nd line:]

[Draw overlay icon on avatar]

[Show local time]

[&Main menu]
Glavni &meni
[E&xit]
&Izlaz
[&Status]
&Status
[&Offline\tCtrl+0]
&Odsutan\tCtrl+0
[On&line\tCtrl+1]
&Prisutan\tCtrl+1
[&Away\tCtrl+2]
&Neaktivan\tCtrl+2
[&NA\tCtrl+3]
N&edostupan\tCtrl+3
[Occ&upied\tCtrl+4]
&Zauzet\tCtrl+4
[&DND\tCtrl+5]
Ne &Uznemiravati\tCtrl+5
[&Free for chat\tCtrl+6]
Spreman za &razgovor\tCtrl+7
[&Invisible\tCtrl+7]
Ne&vidljiv\tCtrl+7
[On the &phone\tCtrl+8]
Na &telefonu\tCtrl+8
[Out to &lunch\tCtrl+9]
N&a ručku\tCtrl+9
;file \plugins\Clist_nicer\src\CLCButton.cpp
[Show menu]

[Show/Hide offline contacts]

[Use/Disable groups]

[Find and add contacts]

[Accounts]
Nalozi
[Open preferences]

[Enable/Disable sounds]

[Minimize contact list]

[Status menu]
Izbor statusa
[Select view mode]

[Setup view modes]

[Clear view mode]

;file \plugins\Clist_nicer\src\clcopts.cpp
[Not focused]
Van fokusa
[Offline]
Odsutan
[Online]
Prisutan
[Away]
Neaktivan
[NA]
Nedostupan
[Occupied]
Zauzet
[DND]
Ne uznemiravaj
[Free for chat]
Spreman za razgovor
[Invisible]
Nevidljiv
[Out to lunch]
Na ručku
[On the phone]
Telefoniram
[Always left]

[Always right]

[Automatic (RTL)]

[Nothing]

[Name]
Naziv
[Status]
Status
[Message frequency]

[Never]

[Always]

[For RTL only]

[RTL TEXT only]

[When space allows it]

[When needed]

[With nickname - left]

[Far left]

[Far right]

[With nickname - right]

[General]
Uopšteno
[List layout]

[Background]
Pozadina
[Row items]

[Contacts]
Kontakti
[Groups and layout]

[Advanced]
Napredno
[Skins]

;file \plugins\Clist_nicer\src\clcpaint.cpp
[No events...]

;file \plugins\Clist_nicer\src\clistmenus.cpp
[Add permanently]

[Revert to default]

[Default (global setting)]

[Show always when available]

[Hide always]

[When space is available]

[When needed by status message]

[Contact list display and ignore options for %s]

[&Contact list settings...]

;file \plugins\Clist_nicer\src\clistopts.cpp
[Global]
Standardno
;file \plugins\Clist_nicer\src\clui.cpp
[Toggle show online/offline]

[Toggle groups]

[Find contacts]

[Toggle sounds]

[Show TabSRMM session list]

[Show TabSRMM menu]

[Sounds are off]

[Reset view mode]

[Configure view modes]

[Setup accounts]

[My contacts]

[Default]
Standardno
[Overlay icons]

[%s connecting]

[Connecting icons]

[Menu]

[Open main menu]

[Set status modes]

[The requested action requires a valid contact selection. Please select a contact from the contact list and repeat.]

[Parameter mismatch]

[The service %s specified by the %s button definition was not found. You may need to install additional plugins.]

[Service failure]

[You need the FloatingContacts plugin, cause the embedded floating contacts were removed.]

[Warning]
Upozorenje
[Standard contacts]
Klasični kontakti
[Online contacts to whom you have a different visibility]
Kontakti (na vezi) sa posebnim podešavanjem vidljivosti
[Offline contacts]
Kontakti koji nisu na vezi
[Contacts which are 'not on list']
Kontakti 'van spiska korisnika'
[Group member counts]
Broj korisnika grupe
[Dividers]
Razdvajanje linijom
[Offline contacts to whom you have a different visibility]
Kontakti (nisu na vezi) sa posebnim podešavanjem vidljivosti
[Frame titles]

[Contact list local time]

[Selected text]
Odabran tekst
[Hottrack text]
Tekst 'pod kursorom'
[Quicksearch text]
Brzo pretraži tekst
[Embedded frames border]

;file \plugins\Clist_nicer\src\cluiframes.cpp
[&FrameTitle]

[&Visible]

[&Show title bar]

[&Locked]

[&Collapsed]

[&Floating mode]

[&Border]

[&Skinned frame]

[&Align]

[&Top]

[&Client]

[&Bottom]

[&Position]

[&Up]

[&Down]

[Frames]
Okviri
[Show all frames]

[Show all title bars]

[Hide all title bars]

[Lock frame]

[Visible]

[Show title bar]
Prikaz naslovne trake
[Skinned frame]

[Floating]

;file \plugins\Clist_nicer\src\cluiopts.cpp
[Title bar]

[Tool Window]

[Thin border]

[No border]

;file \plugins\Clist_nicer\src\Docking.cpp
[The contact list cannot be docked when using the default title bar and border. Use a toolwindow or borderless style instead.]

[Contact list docking]

;file \plugins\Clist_nicer\src\extBackg.cpp
[Load and apply]

;file \plugins\Clist_nicer\src\groupmenu.cpp
[Show metacontact protocol icons]

[Show additional buttons]

[Draw sunken frame]

[&Hide/show]
&Sakriti/Prikazati
[&Find/add contacts...]
%Pretraži/dodaj kontakte...
[Appearance]

[&Options...]
&Podešavanja...
[&About the contact list...]

;file \plugins\Clist_nicer\src\viewmodes.cpp
[Ungrouped contacts]

[And]

[Or]

[Older than]

[Newer than]

[Minutes]

[Hours]

[Days]

[Current view mode: %s]

[Filtering]

[*** All contacts ***]

[Really delete this view mode? This cannot be undone]

[Delete a view mode]

[No view mode]

[A view mode with this name does already exist]

[Duplicate name]

[Setup view modes...]

[Clear current view mode]

[Select a view mode]

[Clear view mode and return to default display]

[View modes]