1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
|
#muuid {73a9615c-7d4e-4555-badb-ee05dc928eff}
;============================================================
; File: ICQ.dll
; Plugin: IcqOscarJ protocol
; Version: 0.11.3.2
; Authors: Joe Kucera, Bio, Martin Öberg, Richard Hughes, Jon Keating, etc.
;============================================================
[ICQ protocol support for Miranda NG.]
Podpora ICQ protokolu pre Mirandu NG.
[Password:]
Heslo:
[&Send]
Odoslať
[Cancel]
Storno
[Create a new ICQ account using the ICQ website]
Vytvoriť nový ICQ účet pomocou ICQ stránok
[Login Server:]
Pripájací server:
[Port:]
Port:
[Default]
Prednastavené
[You will need to reconnect to the ICQ network for the changes you have made on this page to take effect.]
K dokončeniu zmien ktoré ste urobili sa bude treba odpojiť a znovu pripojiť do siete ICQ.
[Messaging]
Rozhovor
[Direct connections]
Priame pripojenie
[Text Color]
Fraba textu
[Timeout]
Časový limit
[Note]
Poznámka:
[Warning]
Varovanie
[Error]
Chyba
[&Use Windows colors]
Použi farby Windowsu
[Previe&w]
Ukázať
[UIN:]
UIN:
[External IP:]
Externá IP:
[Internal IP:]
Interná IP:
[Status:]
Stav:
[Summary]
Obecné
[Nickname:]
Prezívka:
[First name:]
Meno:
[Last name:]
Priezvisko:
[E-mail:]
E-mail:
[Gender:]
Pohlavie:
[Age:]
Vek:
[Keywords:]
Kľúčové slová:
[Work]
Práca
[Company:]
Firma:
[Department:]
Oddelenie:
[Position:]
Pozícia:
[Organization:]
Organizácia:
[Location]
Miesto
[Language:]
Jazyk:
[Country:]
Krajina:
[State:]
Štát:
[City:]
Mesto:
[Interests]
Záujmy
[Category:]
Kategória:
[Past]
Okolie
[Homepage]
Domovská stránka
[Search online users only]
Hľadať iba pripojených užívatelov
[Closing in %d]
Zavrieť (za %d s)
[Title:]
Názov:
[Unable to connect to ICQ communication server]
Nemožno sa pripojiť na ICQ server
[You could not sign on because the server returned invalid data. Try again.]
Nepripojený, lebo server vrátil chybné informácie. Skúste ešte raz.
[You have been disconnected from the ICQ network because you logged on from another location using the same ICQ number.]
Ste odpojený z ICQ siete, lebo vaše ICQ číslo je už prihlásené
[Unknown runtime error: 0x%02x]
Neznáma spúšťacia chyba: 0x%02x
[ICQ Note]
ICQ poznámka
[Art]
Umenie
[Astronomy]
Astrológia
[Cars]
Autá
[Celebrity Fans]
Fanúšik slávnej/slávneho
[Collections]
Kolekcie
[Computers]
Počítače
[Finance and Corporate]
Financie
[Hobbies]
Koníčky
[Games]
Hry
[Lifestyle]
Životný štýl
[Music]
Hudba
[Religion]
Naboženstvo
[Skills]
Zručnosť
[Sporting and Athletic]
Šport a atletika
[Sports]
Šport
[Travel]
Cestovanie
[Web Design]
Návrh webov
[Women]
Ženy
[Female]
Žena
[Male]
Muž
[Home]
Domov
[Your file transfer has been aborted because one of the files that you selected to send is no longer readable from the disk. You may have deleted or moved it.]
Prenos súboru byl zrušený, pretože jeden z vybraných súborov nieje možné uložiť na disk.
[Your file receive has been aborted because Miranda could not open the destination file in order to write to it. You may be trying to save to a read-only folder.]
Prijatie súboru je zrušené Mirandou, lebo nemožno zapísať súbor do cieľoveho adresára.
[Display all problems]
Zobraziť všetky problémy
[Display problems causing possible loss of data]
Zobraziť problémy ktoré spôsobili stratu dát
[Display explanations for disconnection]
Zobraziť vysvetlenie k nechceným odpojeniam
[Display problems requiring user intervention]
Zobraziť problémy vyžadujúce môj zásah
[Network]
Sieť
[Contacts]
Kontakty
[Unable to connect to ICQ login server]
Nemožno sa pripojiť na ICQ server.
[Miranda was unable to allocate a port to listen for direct peer-to-peer connections between clients. You will be able to use most of the ICQ network without problems but you may be unable to send or receive files.\n\nIf you have a firewall this may be blocking Miranda, in which case you should configure your firewall to leave some ports open and tell Miranda which ports to use in M->Options->ICQ->Network.]
Miranda nemôže alokovať port pre priame pripojenie s kientmi. Ak to chcete zapnúť, musíte si vypnút voľbu odosielania/prijímania súborov.\n\nAk máte firewall co blokuje mirande porty, povoľte v konfigúrácii firewallu porty, ktore ste si zadali vo Voľby->ICQ->Sieť.
[Your connection with the ICQ server was abortively closed]
Vaše pripojenie na ICQ server bolo nečakane ukončené
[NOT FOUND]
Nenájdený
[Close]
Zavrieť
[** All contacts **]
** Všetky kontakty **
[On the phone]
Telefonuje
[Free for Chat]
Voľný k rozhovoru
[None]
Žiadne
[ICQ Warning]
ICQ varovanie
[ICQ Error]
ICQ chyba
[ICQ Fatal]
ICQ "fatalita"
[error]
chyba
[%d Files]
%d súbory
[Personal]
Osoba
[Nickname]
Prezívka
[First name]
Meno
[Last name]
Priezvisko
[About]
O
[Contact]
Kontakt
[<not specified>]
<nešpecifikované>
|
