path: root/langpacks/spanish/Plugins/DbEditorPP.txt

#muuid {a8a417ef-07aa-4f37-869f-7bfd74886534}
;============================================================
;  File: DbEditorPP.dll
;  Plugin: Database editor++
;  Version: 3.2.0.0
;  Authors: Bio, Jonathan Gordon
;============================================================
;file \plugins\DbEditorPP\res\resource.rc
[Database Editor++ Search and Replace]
Database Editor++ Buscar y reemplazar
[Case Sensitive]
Entre mayúsculas y minúsculas
[Module Name]
Nombre del módulo
[Exact Match]
Concordancia exacta
[Setting Name]
Marco Nombre
[&Search]
&Búsqueda
[&Replace]
&Reemplazar
[&Cancel]
&Cancelar
[Search For]
Buscar
[Replace With]
Reemplazar
[Entirely]
Enteramente
[Restore last opened position]
Restaurar la última posición abierta
[Automatically expand "settings" when Database Editor ++ starts]
Expandir automáticamente "configuración" cuando la base de datos Editor ++ comienza
[Use known modules list]
Utilice la lista de módulos conocidos
[Warn when deleting modules]
Avisar al eliminar módulos
["Open user tree in DBE++" menu item]
"Abrir árbol de usuario en DBE++" elemento de menú
[Use popups when watched settings change values]
Utilice ventanas emergentes Cuando vio cambiar los valores de configuración
[Modules to ALWAYS mark as known (e.g core modules)]
Módulos para SIEMPRE marca como es conocido (por ejemplo, módulos básicos)
[Put a space or comma between each module name]
Ponga un espacio o una coma entre cada nombre del módulo
[Changes to this list will take effect next time miranda starts]
Los cambios en esta lista tendrá efecto la próxima vez miranda comienza
[Popup timeout (0 for infinite)]
tiempo de espera de pop-ups (0 para infinito)
[Background colour]
Color de fondo
[Background colour]
Colores de fondo
[If the module name has a space in it, put a \\ before the space. eg "aaa\\ bbb"]
Si el nombre del módulo tiene un espacio en él, poner un \\ antes de que el espacio. por ejemplo, "aaa\\ bbb"
[Add a module to contact]
Agregue un módulo al contacto
[Add a module named]
Añadir un módulo denominado
[Add to all contacts (Includes Settings)]
Añadir a todos los contactos (Incluye configuración)
[OK]
OK
[Cancel]
Cancelar
[Cancel]
Cancelar
[Edit Setting]
Editar Marco
[Value Name:]
Nombre del valor:
[Value Data:]
Valor de datos:
[Base]
Base
[Save Value as:]
Guardar valor como:
[Watched Database Variables]
Visto variables de base de datos
[Copy module to contact]
módulo de copia de contacto
[Copy to all contacts (Includes Settings)]
Copia a todos los contactos (Incluye configuración)
[Contact to copy module and settings to]
Contacto que desea copiar el módulo y la configuración de
[Import Module/Settings]
Módulo de Importación / Configuración
[Insert &CR/LF]
Insertar &CR/LF
[Paste the Settings to import here.]
Pegar los ajustes para importar aquí.
[&Main]
&Principales
[&Refresh Modules]
&Actualizar los módulos
[Refresh &Settings]
Actualizar Configuración
[E&xit]
&Salir
[&Actions]
&Acciones
[&Search and Replace]
&Buscar y reemplazar
[&Delete Module]
&Eliminar del módulo
[&Watches]
&Relojes
[&View all]
&Ver todos
[&Delete all]
&Eliminar todos los
[Entire &Database]
Toda la base de datos
[All &Settings]
Toda la configuración del
[All &Contacts]
Todos los contactos
[From a &file]
De un archivo
[From pasted &text]
Desde el texto pegado
[&Options]
&Opciones
[&Sort by protocol]
&Ordenar por protocolo
[Show &All]
Mostrar todo
[Show only &Loaded]
Mostrar sólo Cargado
[Show only &Unloaded]
Mostrar sólo descargado
[Edit &Bytes in Hex]
Editar Bytes hexagonal
[Edit &Words in Hex]
Editar palabras en Hex
[Edit &Dwords in Hex]
&Editar DWords en Hex
[&Restore position]
&Restaurar la posición
[&Edit / Rename]
&Editar / Cambiar nombre
[NEW]
NUEVO
[&Dword]
&DWord
[&Convert to]
&Convertir a
[Encyption]
Encriptación
[View Decrypted String]
Ver descifrado String
[View Encrypted String]
Ver cifrado de cadenas
[Decrypt String]
Descifrar cadena
[Encrypt String]
Cifrar String
[&Watch]
&Ver
[&Delete]
&Eliminar
[&Rename]
&Cambiar el nombre de
[Copy To Contact]
Copiar en contacto
[Export Module]
Módulo de Exportación
[Add To Known Modules]
Añadir a los módulos conocidos
[&Clone]
&Clon
[Export Contact]
Exportación de contacto
[Import Settings]
Ajustes de importación
[From a file]
De un archivo
[From pasted text]
Desde el texto pegado
[&Add Module]
&Agregar módulo
[Export Settings]
NULL el menú de contactos
[Export Contacts]
Exportar contactos
[Import Contacts]
Importar contactos
[Export Module from all contacts]
Módulo de exportación de todos los contactos
[Watch Window]
Ventana Inspección
[Reload Watch List]
Actualizar lista de vigilancia
;file \plugins\DbEditorPP\src\addeditsettingsdlg.cpp
[Cannot Convert!]
No se puede convertir!
[New BYTE value]
Nueva BYTE valor
[Edit BYTE value]
Editar valor del byte
[New WORD value]
Nueva PALABRA valor
[Edit WORD value]
Editar valor de palabra
[New DWORD value]
Nuevo valor DWORD
[Edit DWORD value]
Editar valor DWORD
[New STRING value]
Nuevo valor de cadena
[Edit STRING value]
Editar valor String
[New UNICODE value]
Nuevo valor UNICODE
[Edit UNICODE value]
Editar valor UNICODE
[New BLOB value]
Nuevo valor BLOB
[Edit BLOB value]
Editar valor BLOB
[Couldnt allocate enough memory!]
No podía asignar memoria suficiente!
;file \plugins\DbEditorPP\src\copymodule.cpp
;file \plugins\DbEditorPP\src\deletemodule.cpp
[Are you sure you want to delete module "%s"?]
¿Está seguro que desea eliminar el módulo "%s"?
[Confirm Module Deletion]
Confirmar la eliminación del módulo
[Delete module from Database]
Eliminar del módulo de base de datos
[Delete module from Database... Loading]
Eliminar del módulo de base de datos ... Cargando]
;file \plugins\DbEditorPP\src\exportimport.cpp
[All Files]
Todos los archivos
[Error Loading Module List]
Error al cargar lista de módulos
[Couldn't open file for writing]
No se pudo abrir el archivo para escribir
;file \plugins\DbEditorPP\src\findwindow.cpp
[Enter a string to search the DB for]
Introduzca una cadena para buscar en la base de datos de
[Deleted]
Eliminados
[Found]
Que se encuentran
[%s Module "%s" in contact "%s"]
%s Módulo "%s" en contacto "%s"
[%s Setting "%s" in module "%s" in contact "%s" - "%s"]
%s Marco "%s" en el módulo "%s" en contacto "%s" - "%s"
[%s "%s" in Setting "%s" in module "%s" in contact "%s"]
%s "%s" en el Marco "%s" en el módulo "%s" en contacto "%s"
[Error Loading Setting List]
Error al cargar Lista Marco
[Finished. %d items were found, %d items were deleted.]
Terminado. %d elementos se encuentran, %d elementos se han eliminado.
[Finished. %d items were found.]
Terminado. %d fueron encontradas.
;file \plugins\DbEditorPP\src\icons.cpp
[Closed Known Module]
Módulo conocidos cerrado
[Open Known Module]
Abrir conocidos Módulo
[Closed Unknown Module]
Módulo cerrado Desconocida
[Open Unknown Module]
Abra el módulo desconocido
[Contacts Group]
Contactos Grupo
[Known Contact]
Conocido Contacto
;file \plugins\DbEditorPP\src\main.cpp
[Database Editor++]
Base de datos del Editor++
[Open user tree in DBE++]
Abrir árbol de usuario en DBE++
;file \plugins\DbEditorPP\src\main_window.cpp
[Are you sure you want to delete contact "%s"?]
¿Está seguro que desea eliminar en contacto con "%s"?
[Confirm Contact Delete]
Confirmar Eliminar contacto
;file \plugins\DbEditorPP\src\modules.cpp
;file \plugins\DbEditorPP\src\moduletree.cpp
[Loading contacts...]
contactos Cargando ...
[Loading modules...]
módulos de carga ...
[Contacts]
Contactos
[Add module to contact "%s"]
Agregar módulo para contactar con
;file \plugins\DbEditorPP\src\options.cpp
;file \plugins\DbEditorPP\src\settinglist.cpp
[Name]
Nombre
[Data]
Datos
[Size]
Tamaño
[BLOB]
BLOB
[BYTE]
Byte
[WORD]
PALABRA
[DWORD]
DWord
[STRING]
CUERDAS
[UNICODE]
Unicode
[<unsupported>]
<sin apoyo>
[<unknown>]
<desconocido>
;file \plugins\DbEditorPP\src\watchedvars.cpp
[Contact]
Póngase en contacto con
[Database Setting Changed: \nModule: "%s" , Setting: "%s"\nNew Value: (BYTE) %d]
database Marco cambiado: \nMódulo: "%s" , Marco: "%s"\nNuevo valor: (BYTE) %d
[Database Setting Changed: \nModule: "%s" , Setting: "%s"\nNew Value: (WORD) %d]
Base de datos Marco cambiado: \nMódulo: "%s" ,Marco: "%s"\nNuevo valor:(WORD) %d
[Database Setting Changed: \nModule: "%s" , Setting: "%s"\nNew Value: (DWORD) 0x%X]
Base de datos Marco cambiado: \nMódulo: "%s" ,Marco: "%s"\nNew Value: (DWORD) 0x%X
[Database Setting Changed: \nModule: "%s" , Setting: "%s"\nNew Value: "%s"]
Database Setting Changed: \nModule: "%s" , Setting: "%s"\nNew Value: "%s"
[Database Setting Changed: \nModule: "%s" , Setting: "%s"\nNew Value (UTF8): "%s"]
Database Setting Changed: \nModule: "%s" , Setting: "%s"\nNew Value (UTF8): "%s"