path: root/langpacks/spanish/Plugins/Tipper.txt

#muuid {8392df1d-9090-4f8e-9df6-2fe058edd800}
;============================================================
;  File: Tipper.dll
;  Plugin: Tipper
;  Version: 2.1.0.4
;  Authors: Scott Ellis, yaho
;============================================================
;file \plugins\TipperYM\res\resource.rc
[Options]
Opciones
[Options]
Opciones
[Window]
Ventana
[Max width:]
Ancho máximo:
[Max height:]
Altura máxima:
[Show if list not focused]
Mostrar la lista si no se centró
[General padding:]
General de relleno:
[Hover time:]
Pase el ratón el tiempo:
[Status bar tips]
consejos de barra de estado
[Labels:]
Etiquetas:
[Values:]
Valores:
[Min width:]
Anchura mínima:
[Min height:]
Altura mínima:
[Text padding:]
Texto de relleno:
[Outer avatar padding:]
Ultraterrestre con relleno avatar:
[Keep original avatar size]
Mantener el tamaño original avatar
[Avatar border]
Avatar de la frontera
[Title indent:]
Título del guión:
[Value indent:]
Valor guión:
[Inner avatar padding:]
Avatar de relleno interno:
[Substitution]
Sustitución
[Contact protocol module]
Póngase en contacto con módulo de protocolo
[Setting or prefix:]
Marco o el prefijo:
[Translation:]
Traducción:
[OK]
OK
[Cancel]
Cancelar
[Cancel]
Cancelar
[Item]
Del artículo
[Value:]
Valor:
[Draw a line above]
Dibuje una línea por encima de
[Value on a new line]
Valor en una nueva línea
[Preset items:]
Preset elementos:
[Parse Tipper variables first]
Analizar Volquete primeras variables
[Items]
Artículos
[Substitutions]
Sustituciones
[Add]
Agregar
[Remove]
Quitar
[Edit]
Editar
[Separator]
Separador
[Advanced options]
Opciones avanzadas
[Retrieve XStatus details if auto-retrieve is disabled]
Recuperar los detalles XStatus si la auto-recuperación está desactivado
[Extra icons]
Extraicons
[Smileys support]
Smileys apoyo
[Enable SmileyAdd support]
Habilitar SmileyAdd apo
[Resize smileys]
Cambiar el tamaño de emoticonos
[Replace only isolated smileys]
Reemplace sólo aislados emoticonos
[Retrieve new status message]
Recuperar nuevo mensaje de estado
[Show tooltip after all content is ready (avatar && status message)]
Mostrar información sobre herramientas después de todo el contenido está listo (avatar && mensaje de estado)
[Status bar and tray tooltip]
barra de estado y la bandeja de información sobre herramientas
[Limit status messages in status bar and tray tooltips to:]
Límite de mensajes de estado en la información sobre herramientas barra de estado y la bandeja a:
[Disable in invisible status]
Deshabilitar en estado invisible
[Effects]
Efectos
[Animation speed:]
Velocidad de la animación:
[No preview]
No hay vista previa
[Skin option]
Piel opción
[Load fonts and colors]
Fuentes de la carga y colores
[Enable skin coloring]
Habilitar el color de la piel
[Reload skin list]
Actualizar lista de la piel
[Apply skin]
Aplicar la piel
[Load tooltip proportions]
Carga descripción proporciones
[Get more skins]
Obtenga más pieles
[Enable tray tooltips]
Habilitar tooltips bandeja
[Handle tray tooltips by Tipper]
Manejar información sobre herramientas bandeja Volquete
[Favorite contacts]
Favorito contactos
[Expand to second level after:]
Ampliar el nivel de segundo después:
[First level tooltip]
Primer nivel descripción
[Second level tooltip]
Segundo nivel descripción
[Hide offline protocols]
Ocultar protocolos en línea
[Hide offline]
Ocultar en línea
[Append protocol name]
Anexar nombre del protocolo
;file \plugins\TipperYM\src\mir_smileys.cpp
[Tipper smileys]
Volquete emoticonos
;file \plugins\TipperYM\src\options.cpp
[You must enter a label]
Debe introducir una etiqueta
[Add item]
Agrega el artículo de
[Add separator]
Agregar separador
[No icon]
No aparece el icono
[No title]
Sin título
[Center]
Centro
[Max avatar size:]
Tamaño máximo del avatar:
[None]
ninguno
[Fade]
Fade
[Content]
Contenido
[Tray tooltip]
Bandeja de información sobre herramientas
[Extra]
Extra
;file \plugins\TipperYM\src\options.h
[Number of contacts]
Número de contactos
[Protocol lock status]
Protocolo de estado de bloqueo
[Logon time]
Tiempo de inicio de sesión
[Unread emails]
Sin leer mensajes de correo electrónico
[Status]
estado
[Miranda uptime]
Miranda el tiempo de actividad
[Clist event]
Clist evento
[Jabber activity]
Jabber actividad
[Client]
Cliente
;file \plugins\TipperYM\src\popwin.cpp
[%s (locked)]
%s (Cerrado)
[ ago]
Hace
[Log on:]
Inicie sesión en:
[Unread emails:]
Sin leer mensajes de correo electrónico
[Activity:]
Actividad:
[Copy all items with labels]
Copiar todos los elementos con etiquetas
[Copy all items]
Copiar todos los elementos
[Copy avatar]
Copiar avatar
[Other]
Otros
[Miranda uptime:]
Miranda tiempo de actividad:
;file \plugins\TipperYM\src\preset_items.cpp
[Gender:]
Género
[Homepage:]
Homepage:
[Identifier]
Identificar
[Idle]
Ocioso
[IP internal]
IP interna
[IP internal:]
IP interna:
[Last message]
del último mensaje
[Last message: (%sys:last_msg_reltime% ago)]
del último mensaje: (%sys:last_msg_reltime% ago)
[Name]
Nombre
[Name:]
Nombre
[Number of received messages]
Número de mensajes recibidos
[Number of msg [IN]:]
Número de msg [EN]:
[Number of sended messages]
Número de mensajes enviada
[Number of msg [OUT]:]
Número de msg [OUT]:
[Time:]
Fecha y hora:
[XStatus title:]
XStatus título:
[XStatus text]
XStatus texto
[XStatus text:]
XStatus texto:
[Activity title:]
Título de la actividad:
[Activity text:]
Actividad de texto:
[Last seen time:]
La última vez visto:
[Last seen status:]
estado Última visita:
[Condition:]
Estado de conservación:
[Humidity:]
Humedad:
[Max/Min:]
Max/Min:
[Moon:]
Luna:
[Pressure:]
Presión:
[Sunrise:]
Salida del sol:
[Sunset:]
Puesta del sol:
[Temperature:]
Temperatura:
[Update time:]
Tiempo de actualización:
[UV Index:]
Índice UV:
[Wind:]
Viento:
;file \plugins\TipperYM\src\skin_parser.cpp
[# Solid color fill]
# Sólido color de relleno
;file \plugins\TipperYM\src\tipper.cpp
[Background]
Fondo
[Background]
Background
[Dividers]
Divisores
[Labels]
Etiquetas
[Values]
Valores
[Tray title]
Bandeja título
;file \plugins\TipperYM\src\translations.cpp
[Female]
Hombre
[Male]
masculino
[[No translation]]
No hay traducción
[WORD to status description]
WORD a la descripción del estado
[DWORD timestamp to time]
DWORD marca de tiempo en tiempo
[DWORD timestamp to time difference]
DWORD fecha y hora de diferencia horaria
[BYTE to Yes/No]
BYTE to Yes/No
[BYTE to Male/Female (ICQ)]
BYTE a Hombre / Mujer (ICQ)
[WORD to country name]
WORD a nombre del país
[DWORD to ip address]
DWORD a la dirección IP
[<prefix>Day|Month|Year to date]
<prefix>Día | Mes | Año de la edad
[<prefix>Day|Month|Year to age]
<prefix>Día | Mes | Año de la edad
[<prefix>Hours|Minutes|Seconds to time]
<prefix>Horas | Minutos | segundos al tiempo
[<prefix>Day|Month|Year|Hours|Minutes|Seconds to time difference]
<prefix>Día | Mes | Año | Horario | Minutos | segundos a la diferencia de tiempo
[<prefix>Day|Month to days to next birthday]
<prefix>Día | Mes de días para el próximo cumpleaños
[DWORD timestamp to time (no seconds)]
DWORD fecha y hora en cuando (no segundos)
[<prefix>Hours|Minutes to time]
<prefix>Horas | Acta de tiempo
[DWORD timestamp to date (short)]
DWORD fecha y hora al día (corto)
[DWORD timestamp to date (long)]
DWORD fecha y hora hasta la fecha (de largo)
[xStatus: empty xStatus name to default name]
xStatus: nombre xStatus vacío para el nombre predeterminado
[DWORD seconds to time difference]
DWORD segundos a diferencia de tiempo
[BYTE timezone to time]
BYTE zona horaria en cuando
[WORD to name of a day (0..6, 0 is Sunday)]
WORD a nombre de un día (0..6, 0 es el domingo)
[WORD to name of a month (1..12, 1 is January)]
WORD a nombre de un mes (1..12, 1 es de enero)
[BYTE to language (ICQ)]
BYTE al lenguaje (ICQ)
;file \plugins\TipperYM\src\translations.h