summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/langpacks/spanish/Plugins/UInfoEx.txt
blob: 348eb9287d97a63742e123b4e4c04365cde2e012 (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
#muuid {9c23a24b-e6aa-43c6-b0b8-d6c36d2f7b57}
;============================================================
;  File: UInfoEx.dll
;  Plugin: User info ext
;  Version: 0.8.5.0
;  Authors: DeathAxe, Yasnovidyashii, Merlin, K. Romanov, Kreol
;============================================================
[Updating]
Actualizando
[Cancel]
Cancelar
[Apply]
Aplicar
[Nick:]
Nick:
[Title:]
Título:
[First name:]
Primer nombre:
[Last name:]
Apellido:
[Prefix:]
Prefijo:
[Female]
Femenino
[Male]
Masculino
[Marital status:]
Estado civil:
[Street:]
Calle
[Postal code:]
Código Postal:
[City:]
Ciudad
[Country:]
País:
[Timezone:]
Zona horaria:
[Company:]
Empresa:
[Department:]
Departamento:
[Position:]
Posición:
[Occupation:]
Ocupación:
[Add phone number]
Agregar número de teléfono
[Enter country, area code and phone number:]
Introduzca país, código de área y número de teléfono:
[Or enter a full international number:]
O introduzca un número internacional completo:
[Phone can receive SMS text messages]
El teléfono puede recibir mensajes de texto SMS
[hours]
horas
[Play sound]
Reproducir sonido
[Background color]
Color de fondo
[Text color]
Color de texto
[Use Windows colors]
Usar colores de Windows
[Use default colors]
Usar colores predeterminados
[Delay]
Retardo
[From Popup plugin]
Desde Popup plugin
[Custom]
Personalizado
[Permanent]
Permanente
[Preview]
Previsualizar
[Homepage:]
Sitio web:
[Delete]
Eliminar
[Icons]
Iconos
[Colors]
Colores
[Dialog]
Diálogo
[All]
Todo
[None]
Ninguno
[Main menu]
Menú principal
[Off]
Apagado
[Contact menu]
Menú de contacto
[Extra icons]
Iconos adicionales
[E-mail]
E-mail
[Country flags]
Banderas de país
[Show country flag as &status icon on message window]
Mostrar bandera del país como icono de &estado en la ventana de mensajes
[Age:]
Edad:
[Unspecified]
<Sin especificar>
[Edit phone number]
Editar número de teléfono
[Other]
Otro
[<Unspecified>]
<Sin especificar>
[Contact]
Contacto
[All contacts]
Todos los contactos
[Yes]
Sí
[No]
No
[Ignore]
Ignorar
[Error]
Error
[General]
General
[Work]
Trabajo
[About]
Acerca de...
[Profile]
Perfil
[Notes]
Notas
[Export to file]
Importar a archivo
[Import from file]
Importar desde archivo
[Owner]
Propietario
[View personal user details and more]
Ver detalles personales del usuario y más
[updating]
actualizando
[Password]
Contraseña
[Default]
Por defecto
[Update]
Actualizar
[Fax]
Fax
[Cellular]
Celular
[Down arrow]
Flecha abajo
[Add]
Añadir
[Edit]
Editar
[Search]
Buscar
[Main]
Principal
[User &details]
&Detalles del usuario
[View/change my &details...]
Ver/Modificar mis datos...
[My notes:]
Mis notas:
[About:]
Acerca de:
[home]
inicio
[Contacts]
Contactos
[Advanced]
Avanzado
[Popups]
Ventanas emergentes
[Home]
Inicio
[Internet]
Internet
[Separated]
Separado
['(Unknown Contact)']
'(Contacto desconocido)'
[Send e-mail]
Enviar e-mail
[All Contacts]
Todos los contactos
[all Contacts]
todos los contactos
[Complete]
Completo