path: root/langpacks/spanish/Plugins/Yahoo.txt

#muuid {0aa7bfea-1fc7-45f0-906e-2a46b6e119cf}
;============================================================
;  File: Yahoo.dll
;  Plugin: Yahoo
;  Version: 0.11.0.1
;  Authors: 
;============================================================
;file \protocols\Yahoo\res\Yahoo.rc
[Password:]
Contraseña:
[Nick:]
Nick:
[Create a new Yahoo account using the Yahoo website]
Crear una nueva cuenta de Yahoo con el sitio web de Yahoo
[Use Yahoo Address Book (YAB)]
Yahoo Usar Libreta de direcciones (YAB)
[AutoLogin to Yahoo Website(s)]
AutoLogin al sitio de Internet Yahoo (s)
[Display Yahoo notifications]
Mostrar Yahoo notificaciones
[Show Errors]
Mostrar errores
[Create a new Yahoo account]
Crear una nueva cuenta de Yahoo
[Connection Settings]
Ajustes de conexión
[Port:]
Puerto:
[Reset]
Restablecer
[Yahoo Ignore List]
Yahoo lista de ignorados
[Ignore anyone who is not on my Yahoo buddy list]
No haga caso de alguien que no está en mi lista de contactos de Yahoo
[Ignore only the people below:]
No haga caso a continuación sólo las personas:
[&Add]
&Agregar
[Set Custom Status]
Ajuste personalizado de estado
[Show as busy]
Mostrar como ocupado
[OK]
OK
[Cancel]
Cancelar
[Cancel]
Cancelar
[&Deny]
&Negar
[&Cancel]
&Cancelar
[Add]
Agregar
;file \protocols\Yahoo\src\avatar.cpp
;file \protocols\Yahoo\src\chat.cpp
;file \protocols\Yahoo\src\icolib.cpp
[Mail]
E-Mail
[Profile]
Perfil
[Address Book]
Libreta de direcciones
[Set Status]
Set en el estado
[Calendar]
Calendario
;file \protocols\Yahoo\src\im.cpp
[Yahoo Error]
Yahoo Error
[The message send timed out.]
El mensaje que envía el tiempo de espera.
[Message is too long: Yahoo messages are limited by 800 UTF8 chars]
El mensaje es demasiado largo: Mensajes de Yahoo están limitados a 800 caracteres UTF8
;file \protocols\Yahoo\src\links.cpp
;file \protocols\Yahoo\src\main.cpp
[YAHOO plugin HTTP connections]
YAHOO plugin de conexiones HTTP
;file \protocols\Yahoo\src\options.cpp
[The changes you have made require you to reconnect to the Yahoo network before they take effect]
Los cambios que ha realizado requieren que se vuelva a conectar a la red de Yahoo antes de su entrada en vigor
[YAHOO Options]
YAHOO Opciones
[You need to be connected to Yahoo to add to Ignore List.]
Usted necesita estar conectado a Yahoo para agregar a la lista de ignorados.
[Yahoo Ignore]
No haga caso de yahoo
[Please enter a valid buddy name to ignore.]
Por favor, escriba un nombre del contacto válida para ignorar.
[The buddy is already on your ignore list.]
El amigo ya está en la lista de ignorados.
[You need to be connected to Yahoo to remove from the Ignore List.]
Usted necesita estar conectado a Yahoo a quitar de la lista de ignorados.
[Please select a buddy on the ignore list to remove.]
Por favor, seleccione un amigo en la lista de ignorados para eliminar.
[Network]
Red
[Network]
red
[Ignore List]
La lista de ignorados
;file \protocols\Yahoo\src\proto.cpp
[Please enter your yahoo id in Options/Network/Yahoo]
Por favor, introduzca su ID de Yahoo en Opciones/Red/Yahoo
[Please enter your yahoo password in Options/Network/Yahoo]
Por favor, introduzca su contraseña de yahoo en Opciones/Red/Yahoo
[Yahoo Login Error]
Yahoo Iniciar Sesión Error
;file \protocols\Yahoo\src\services.cpp
[You need to be connected to set the custom message]
Usted necesita estar conectado para establecer el mensaje personalizado
[You need to be connected to refresh your buddy list]
Usted necesita estar conectado para actualizar su lista de amigos
[Set &Custom Status]
Ajuste personalizado de e&stado
[&Edit My Profile]
Modificar mi p&erfil
[&My Profile]
&Mi Perfil
[&Address Book]
&Libreta de direcciones
[&Calendar]
&Calendario
[&Show Profile]
&Conocer el perfil del
;file \protocols\Yahoo\src\webcam.cpp
;file \protocols\Yahoo\src\yahoo.cpp
[Calendar Reminder]
Calendario Recordatorio
[%s has rejected your request and sent the following message:]
%s ha rechazado su petición y envió el siguiente mensaje:
[Invalid Contact]
No válido Contacto
[The id you tried to add is invalid.]
La Identificación ha intentado agregar no es válido.
[You Have %i unread msgs]
Tiene usted %i Mens sin leer
[New Mail (%i msgs)]
Correo nuevo (%i msgs)
[From: %s\nSubject: %s]
De: %s\nSubject: %s
[Yahoo Ping Error]
Yahoo error Ping
[Could not log into Yahoo service - username not recognised.  Please verify that your username is correctly typed.]
No se pudo entrar en servicio Yahoo - nombre de usuario no reconocido. Por favor, verifique que su nombre de usuario está correctamente escrito.
[Could not log into Yahoo service - password incorrect.  Please verify that your username and password are correctly typed.]
No se pudo acceder a servicios de Yahoo - contraseña incorrecta. Por favor, verifique que su nombre de usuario y contraseña están correctamente escritos.
[Could not log into Yahoo service.  Your account has been locked.\nVisit %s to reactivate it.]
No se pudo entrar en servicio de Yahoo. Su cuenta ha sido bloqueada.\nVisita %s para reactivarlo. 
[You have been logged out of the yahoo service, possibly due to a duplicate login.]
Usted ha sido desconectado del servicio de Yahoo, posiblemente debido a una entrada duplicada.
[Could not connect to the Yahoo service. Check your server/port and proxy settings.]
No se pudo conectar con el servicio de Yahoo. Compruebe el servidor/puerto y la configuración del proxy.
[Could not log in, unknown reason: %d.]
No se pudo iniciar la sesión, razón desconocida: %d.
[Unknown error %s]
Error desconocido %s
[%s is not available for the conference]
%s no está disponible para la conferencia
[%s is already ignored]
%s ya es ignorado
[%s is not in the ignore list]
%s no está en la lista de ignorados
[%s is in buddy list - cannot ignore ]
%s está en la lista de amigos - no puede ignorar
[System Error: %s]
Error del sistema: %s
[Server Connection Error: %s]
Error del servidor de conexión: %s