path: root/langpacks/spanish/Untranslated/Jabber.txt

[Current Password:]
[New Password:]
[Confirm New Password:]
[Jabber Multi-User Conference]
[Create or join existing conference room.]
[Conference server:]
[Room:]
[Recently visited chatrooms:]
[Bookmarks]
[JID List]
[Apply Filter]
[Reset Filter]
[Send group chat invitation]
[Other JID:]
[Invitation reason:]
[&Invite]
[Incoming group chat invitation]
[You are invited to conference room by]
[with following reason:]
[&Accept]
[Server side bookmarks]
[Store conference rooms and web links on server.]
[Bookmark Details]
[Bookmark Type]
[Conference]
[Transport]
[Auto-join (Automatically join Bookmarks must be enabled in Miranda options)]
[Room JID/ URL:]
[Bookmark Name:]
[Privacy Lists]
[Flexible way to configure visibility and more.]
[Lists:]
[Rules:]
[Simple Mode]
[Advanced Mode]
[Add list... (Ins)]
[Activate (Space)]
[Set as default (Ctrl+Space)]
[Remove list (Del)]
[Add rule (Ins)]
[Edit rule... (F2)]
[Move rule up (Alt+Up)]
[Move rule down (Alt+Down)]
[Remove rule (Del)]
[Privacy rule]
[If:]
[Then:]
[following stanza types:]
[Queries]
[Incoming presence]
[Outgoing presence]
[New privacy list name:]
[Enter the name of the new list:]
[Service Discovery]
[View as tree]
[View as list]
[Favorites]
[JID:]
[Node:]
[Member Information]
[Role:]
[Set role]
[Affiliation:]
[Set affiliation]
[Status message:]
[Chat options]
[Alternate nick:]
[Custom messages]
[Quit:]
[Slap:]
[Accept or reject incoming request]
[Someone (maybe you) has requested the following file:]
[Request was sent from JID:]
[The transaction identifier is:]
[Request method is:]
[If you wish to confirm this request, please click authorize. Otherwise, press deny to reject it.]
[Authorize]
[Deny]
[Jabber Notebook]
[Store notes on server and access them from anywhere.]
[XML Console]
[Reset log]
[Jabber Link Protocol]
[Frame title]
[Frame text]
[Jabber Activity]
[Jabber Mood]
[Error %s %s]
[Select Command]
[Not supported]
[Done]
[In progress. Please Wait...]
[Execute]
[Requesting command list. Please wait...]
[Jabber Ad-Hoc commands at %s]
[Sending Ad-Hoc command to %s]
[Jabber Agent Registration]
[No message]
[Register]
[Please wait...]
[Bookmark Name]
[Address (JID or URL)]
[Conferences]
[Bytestream Proxy not available]
[Supports Service Discovery info]
[Supports Service Discovery items list]
[Can inform about its Jabber capabilities]
[Supports stream initiation (e.g., for filetransfers)]
[Supports stream initiation for file transfers]
[Supports file transfers via SOCKS5 Bytestreams]
[Supports file transfers via In-Band Bytestreams]
[Supports file transfers via Out-of-Band Bytestreams]
[Supports execution of Ad-Hoc commands]
[Supports in-band registration]
[Supports multi-user chat]
[Can report chat state in a chat session]
[Can report information about the last activity of the user]
[Can report own version information]
[Can report local time of the user]
[Can send and receive ping requests]
[Supports data forms]
[Can request and respond to events relating to the delivery, display, and composition of messages]
[Supports vCard]
[Supports iq-based avatars]
[Supports XHTML formatting of chat messages]
[Supports Jabber Browsing]
[Can negotiate options for specific features]
[Can request advanced processing of message stanzas]
[Can report information about user moods]
[Receives information about user moods]
[Supports generic publish-subscribe functionality]
[Supports SecureIM plugin for Miranda NG]
[Supports OTR (Off-the-Record Messaging)]
[Supports New_GPG plugin for Miranda NG]
[Blocks packets from other users/group chats using Privacy lists]
[Supports Message Receipts]
[Can report information about the music to which a user is listening]
[Receives information about the music to which a user is listening]
[Supports private XML Storage (for bookmarks and other)]
[Supports attention requests ('nudge')]
[Supports chat history retrieving]
[Supports chat history management]
[Can report information about user activity]
[Receives information about user activity]
[Supports Miranda NG notes extension]
[Supports Jingle]
[Supports Roster Exchange]
[Supports direct chat invitations (XEP-0249)]
[Receives information about OMEMO devices]
[Supports message carbons (XEP-0280)]
[Member]
[Admin]
[Visitor]
[Participant]
[Moderator]
[Visitors]
[Participants]
[Moderators]
[Owners]
[User %s is now banned.]
[User %s changed status to %s with message: %s]
[User %s changed status to %s]
[Room configuration was changed.]
[Outcast]
[Affiliation of %s was changed to '%s'.]
[Role of %s was changed to '%s'.]
[because room is now members-only]
[user banned]
[Change &nickname]
[&Invite a user]
[&Roles]
[&Participant list]
[&Moderator list]
[&Affiliations]
[&Member list]
[&Admin list]
[&Owner list]
[Outcast list (&ban)]
[&Room options]
[View/change &topic]
[Add to &bookmarks]
[&Configure...]
[&Destroy room]
[Lin&ks]
[Copy room &JID]
[Copy room topic]
[&Send presence]
[&Slap]
[&User details]
[Member &info]
[&Add to roster]
[&Copy to clipboard]
[Invite to room]
[Set &role]
[&Visitor]
[&Participant]
[&Moderator]
[Set &affiliation]
[&None]
[&Member]
[&Admin]
[&Owner]
[Outcast (&ban)]
[&Kick]
[Copy &nickname]
[Copy real &JID]
[Copy in-room JID]
[Real &JID: %s]
[Invite Users to\n%s]
[%s (not on roster)]
[%s from\n%s]
[Real JID not available]
[Reason to kick %s]
[Reason to ban %s]
[Invite %s to %s]
[Set topic for %s]
[Change nickname in %s]
[Reason to destroy %s]
[Can't send data while you are offline.]
[Jabber Error]
[Outgoing XML parsing error]
[request timeout.]
[Node hierarchy]
[Node]
[Navigate]
[Browse all favorites]
[Remove all favorites]
[Registered transports]
[Browse local transports]
[Browse chatrooms]
[Contact Menu...]
[View vCard]
[Join chatroom]
[Refresh Info]
[Refresh Children]
[Add to favorites]
[Add to roster]
[Bookmark chatroom]
[Add search directory]
[Use this proxy]
[Commands...]
[Logon]
[Logoff]
[Copy JID]
[Copy node name]
[Copy node information]
[Identities]
[category]
[Category]
[Supported features]
[Info request error]
[Items request error]
[Set filter...]
[Failed to retrieve room list from server.]
[No rooms available on server.]
[Room list request timed out.]
[<no nick>]
[Loading...]
[Please wait for room list to download.]
[Please specify group chat directory first.]
[Bookmarks...]
[Change nickname in <%s>]
[has set the subject to:]
[Group chat invitation to\n%s]
[transport]
[Multi-User Conference]
[Agents list]
[Transports]
[Personal vCard]
[Convert to room]
[Login/logout]
[Resolve nicks]
[Send note]
[AdHoc Command]
[OpenID Request]
[Open]
[Discovery succeeded]
[Discovery failed]
[Discovery in progress]
[Apply filter]
[Reset filter]
[Navigate home]
[Refresh node]
[Browse node]
[RSS service]
[Server]
[Storage service]
[Weather service]
[Generic privacy list]
[Active privacy list]
[Default privacy list]
[Move up]
[Move down]
[Allow Messages]
[Allow Presences (in)]
[Allow Presences (out)]
[Allow Queries]
[Deny Messages]
[Deny Presences (in)]
[Deny Presences (out)]
[Deny Queries]
[Dialogs]
[Discovery]
[Privacy]
[Authentication failed for %s.]
[Jabber Authentication]
[Registration successful]
[Password is successfully changed. Don't forget to update your password in the Jabber protocol option.]
[Password cannot be changed.]
[Jabber Bookmarks Error]
[%s, %d items (%s)]
[Reason to ban]
[Removing %s?]
[Voice List]
[Member List]
[Moderator List]
[Ban List]
[Admin List]
[Owner List]
[Http authentication request received]
[Jabber account chooser]
[Convert]
[Add to Bookmarks]
[Commands]
[Send Note]
[Send Presence]
[Jabber Resource]
[Last Active]
[Server's Choice]
[&Convert to Contact]
[&Convert to Chat Room]
[Registered Transports]
[Local Server Transports]
[Create/Join group chat]
[Resource priority]
[Increase priority by %d]
[Decrease priority by %d]
[Resource priority [%d]]
[Join conference]
[Open bookmarks]
[Privacy lists]
[Service discovery]
[Last active (%s)]
[No activity yet, use server's choice]
[Highest priority (server's choice)]
[Status Message]
[From]
[Both]
[Incoming note from %s]
[Send note to %s]
[From: %s]
[All tags]
[Notes are not saved, close this window without uploading data to server?]
[Are you sure?]
[Incoming note]
[Do you want to create OMEMO session with new device:]
[OMEMO: New session]
[Afar]
[Abkhazian]
[Afrikaans]
[Akan]
[Albanian]
[Amharic]
[Arabic]
[Aragonese]
[Armenian]
[Assamese]
[Avaric]
[Avestan]
[Aymara]
[Azerbaijani]
[Bashkir]
[Bambara]
[Basque]
[Belarusian]
[Bengali]
[Bihari]
[Bislama]
[Bosnian]
[Breton]
[Bulgarian]
[Burmese]
[Catalan; Valencian]
[Chamorro]
[Chechen]
[Chinese]
[Church Slavic; Old Slavonic]
[Chuvash]
[Cornish]
[Corsican]
[Cree]
[Czech]
[Danish]
[Divehi; Dhivehi; Maldivian]
[Dutch; Flemish]
[Dzongkha]
[English]
[Esperanto]
[Estonian]
[Ewe]
[Faroese]
[Fijian]
[Finnish]
[French]
[Western Frisian]
[Fulah]
[Georgian]
[German]
[Gaelic; Scottish Gaelic]
[Irish]
[Galician]
[Manx]
[Greek, Modern (1453-)]
[Guarani]
[Gujarati]
[Haitian; Haitian Creole]
[Hausa]
[Hebrew]
[Herero]
[Hindi]
[Hiri Motu]
[Hungarian]
[Igbo]
[Icelandic]
[Ido]
[Sichuan Yi]
[Inuktitut]
[Interlingue]
[Interlingua (International Auxiliary Language Association)]
[Indonesian]
[Inupiaq]
[Italian]
[Javanese]
[Japanese]
[Kalaallisut; Greenlandic]
[Kannada]
[Kashmiri]
[Kanuri]
[Kazakh]
[Central Khmer]
[Kikuyu; Gikuyu]
[Kinyarwanda]
[Kirghiz; Kyrgyz]
[Komi]
[Kongo]
[Korean]
[Kuanyama; Kwanyama]
[Kurdish]
[Lao]
[Latin]
[Latvian]
[Limburgan; Limburger; Limburgish]
[Lingala]
[Lithuanian]
[Luxembourgish; Letzeburgesch]
[Luba-Katanga]
[Ganda]
[Macedonian]
[Marshallese]
[Malayalam]
[Maori]
[Marathi]
[Malay]
[Malagasy]
[Maltese]
[Moldavian]
[Mongolian]
[Navajo; Navaho]
[Ndebele, South; South Ndebele]
[Ndebele, North; North Ndebele]
[Ndonga]
[Nepali]
[Norwegian Nynorsk; Nynorsk, Norwegian]
[Bokmaal, Norwegian; Norwegian Bokmaal]
[Norwegian]
[Chichewa; Chewa; Nyanja]
[Occitan (post 1500); Provencal]
[Ojibwa]
[Oriya]
[Oromo]
[Ossetian; Ossetic]
[Panjabi; Punjabi]
[Persian]
[Pali]
[Polish]
[Portuguese]
[Pushto]
[Quechua]
[Romansh]
[Romanian]
[Rundi]
[Russian]
[Sango]
[Sanskrit]
[Serbian]
[Croatian]
[Sinhala; Sinhalese]
[Slovak]
[Slovenian]
[Northern Sami]
[Samoan]
[Shona]
[Sindhi]
[Somali]
[Sotho, Southern]
[Spanish; Castilian]
[Sardinian]
[Swati]
[Sundanese]
[Swahili]
[Swedish]
[Tahitian]
[Tamil]
[Tatar]
[Telugu]
[Tajik]
[Tagalog]
[Thai]
[Tibetan]
[Tigrinya]
[Tonga (Tonga Islands)]
[Tswana]
[Tsonga]
[Turkmen]
[Turkish]
[Twi]
[Uighur; Uyghur]
[Ukrainian]
[Urdu]
[Uzbek]
[Venda]
[Vietnamese]
[Volapuk]
[Welsh]
[Walloon]
[Wolof]
[Xhosa]
[Yiddish]
[Yoruba]
[Zhuang; Chuang]
[Zulu]
[These changes will take effect the next time you connect to the Jabber network.]
[Jabber Protocol Option]
[This operation will kill your account, roster and all other information stored at the server. Are you ready to do that?]
[Account removal warning]
[You can change your password only when you are online]
[You must be online]
[Send messages slower, but with full acknowledgment]
[Enable avatars]
[Log chat state changes]
[Log presence subscription state changes]
[Log presence errors]
[Enable user moods receiving]
[Enable user tunes receiving]
[Enable user activity receiving]
[Receive notes]
[Automatically save received notes]
[Enable server-side history (XEP-0136)]
[Receive conversations from other devices (XEP-0280)]
[Use Stream Management (XEP-0198) if possible (Testing)]
[Server options]
[Disable SASL authentication (for old servers)]
[Enable stream compression (if possible)]
[Enable remote controlling (from another resource of same JID only)]
[Show transport agents on contact list]
[Automatically add contact when accept authorization]
[Automatically accept authorization requests]
[Fix incorrect timestamps in incoming messages]
[Disable frame]
[Enable XMPP link processing (requires AssocMgr)]
[Keep contacts assigned to local groups (ignore roster group)]
[Security]
[Allow servers to request version (XEP-0092)]
[Show information about operating system in version replies]
[Accept only in band incoming filetransfers (don't disclose own IP)]
[Accept HTTP Authentication requests (XEP-0070)]
[Use OMEMO encryption for messages if possible (XEP-0384) (Basic support without GUI)]
[Autoaccept multiuser chat invitations]
[Automatically join bookmarks on login]
[Automatically join conferences on login]
[Do not open chat windows on creation]
[Do not show multiuser chat invitations]
[Log events]
[Ban notifications]
[Room configuration changes]
[Affiliation changes]
[Role changes]
[Don't notify history messages]
[Subscription]
[Uploading...]
[XML for MS Excel (UTF-8 encoded)]
[Public XMPP Network]
[Secure XMPP Network]
[Secure XMPP Network (old style)]
[Google Talk!]
[Hipchat]
[LiveJournal Talk]
[League Of Legends (EU Nordic)]
[League Of Legends (EU West)]
[League Of Legends (Oceania)]
[League Of Legends (US)]
[Odnoklassniki]
[S.ms]
[Some changes will take effect the next time you connect to the Jabber network.]
[Set New Password for %s@%S]
[New password does not match.]
[Current password is incorrect.]
[Sending request, please wait...]
[Warning: privacy lists were changed on server.]
[Error occurred while applying changes]
[Privacy lists successfully saved]
[Privacy list %s set as active]
[Active privacy list successfully declined]
[Error occurred while setting active list]
[Privacy list %s set as default]
[Default privacy list successfully declined]
[Error occurred while setting default list]
[Allow]
[Simple mode]
[Advanced mode]
[Add JID]
[Activate]
[Set default]
[Edit rule]
[Add rule]
[Delete rule]
[Move rule up]
[Move rule down]
[Add list...]
[Remove list]
[** Default **]
[** Subscription: both **]
[** Subscription: to **]
[** Subscription: from **]
[** Subscription: none **]
[Presence (in)]
[Presence (out)]
[Query]
[List has no rules, empty lists will be deleted then changes applied]
[allow ]
[deny ]
[all.]
[ and ]
[incoming presences]
[outgoing presences]
[queries]
[Else ]
[If Jabber ID is ']
[ (nickname: ]
[If group is ']
[If subscription is ']
[then ]
[ (act., def.)]
[ (active)]
[ (default)]
[Ready.]
[Privacy lists are not saved, discard any changes and exit?]
[Please save list before activating]
[First, save the list]
[Please save list before you make it the default list]
[No list selected]
[Can't remove active or default list]
[Sorry]
[Unable to save list because you are currently offline.]
[List Editor...]
[No compatible file transfer mechanism exists]
[Protocol is offline or no JID]
[No valid OMEMO session exists]
[Command completed successfully]
[Error occurred during processing command]
[Set status]
[Set options]
[Forward unread messages]
[Leave group chats]
[Lock workstation]
[Quit Miranda NG]
[Change Status]
[Choose the status and status message]
[Extended away (Not available)]
[Priority]
[Status message]
[Change global status]
[Set Options]
[Set the desired options]
[Automatically Accept File Transfers]
[Play sounds]
[Disable remote controlling (check twice what you are doing)]
[There is no messages to forward]
[Forward options]
[%d message(s) to be forwarded]
[Mark messages as read]
[%d message(s) forwarded]
[Workstation successfully locked]
[Error %d occurred during workstation lock]
[Confirmation needed]
[Please confirm Miranda NG shutdown]
[There is no group chats to leave]
[Choose the group chats you want to leave]
[Error %s %s\r\nPlease select other server]
[Error: unknown reply received\r\nPlease select other server]
[Error %s %s\r\nTry to specify more detailed]
[Search error]
[Select/type search service URL above and press <Go>]
[Please wait...\r\nConnecting search server...]
[You have to be connected to server]
[closed chat session]
[sent subscription request]
[approved subscription request]
[declined subscription]
[sent error presence]
[sent unknown presence type]
[Status:]
[Real JID:]
[Enter password for %s]
[Error: Not enough memory]
[Error: Cannot connect to the server]
[Error: Connection lost]
[Requesting registration instruction...]
[Authentication failed for %s@%S.]
[Message redirected from: %s\r\n%s]
[Sending registration information...]
[Resource]
[Software]
[Idle since]
[Client capabilities]
[Software information]
[Operating system]
[Operating system version]
[Software version]
[Miranda core version]
[Mood]
[Activity]
[Tune]
[both]
[from]
[Last logoff time]
[Uptime]
[Logoff message]
[<no information available>]
[Last active resource]
[Please switch online to see more details.]
[Copy only this value]
[format]
[Unknown format]
[<Photo not available while offline>]
[<No photo>]
[Redirect]
[Bad request]
[Unauthorized]
[Payment required]
[Forbidden]
[Not found]
[Not allowed]
[Not acceptable]
[Registration required]
[Request timeout]
[Conflict]
[Internal server error]
[Not implemented]
[Remote server error]
[Service unavailable]
[Remote server timeout]
[Unknown error message]
[Advanced Status]
[Set mood...]
[Set activity...]
[Only JPG, GIF, and BMP image files smaller than 40 KB are supported.]
[Jabber vCard]
[Jabber vCard: Edit Email Address]
[Jabber vCard: Edit Phone Number]
[Note]
[%s connection]
[<advanced status slot>]
[Afraid]
[Amazed]
[Amorous]
[Annoyed]
[Anxious]
[Aroused]
[Ashamed]
[Bored]
[Brave]
[Calm]
[Cautious]
[Cold]
[Confident]
[Confused]
[Contemplative]
[Contented]
[Cranky]
[Crazy]
[Creative]
[Curious]
[Dejected]
[Depressed]
[Disappointed]
[Disgusted]
[Dismayed]
[Distracted]
[Embarrassed]
[Envious]
[Excited]
[Flirtatious]
[Frustrated]
[Grateful]
[Grieving]
[Grumpy]
[Guilty]
[Happy]
[Hopeful]
[Hot]
[Humbled]
[Humiliated]
[Hungry]
[Hurt]
[Impressed]
[In awe]
[In love]
[Indignant]
[Interested]
[Intoxicated]
[Invincible]
[Jealous]
[Lonely]
[Lost]
[Lucky]
[Mean]
[Moody]
[Nervous]
[Neutral]
[Offended]
[Outraged]
[Playful]
[Proud]
[Relaxed]
[Relieved]
[Remorseful]
[Restless]
[Sarcastic]
[Satisfied]
[Serious]
[Shocked]
[Shy]
[Sick]
[Sleepy]
[Spontaneous]
[Stressed]
[Strong]
[Surprised]
[Thankful]
[Thirsty]
[Tired]
[Undefined]
[Weak]
[Worried]
[Set Mood]
[Mood: %s]
[Doing chores]
[buying groceries]
[cleaning]
[cooking]
[doing maintenance]
[doing the dishes]
[doing the laundry]
[gardening]
[running an errand]
[walking the dog]
[Drinking]
[having a beer]
[having coffee]
[having tea]
[Eating]
[having a snack]
[having breakfast]
[having dinner]
[having lunch]
[Exercising]
[cycling]
[dancing]
[hiking]
[jogging]
[playing sports]
[running]
[skiing]
[swimming]
[working out]
[Grooming]
[at the spa]
[brushing teeth]
[getting a haircut]
[shaving]
[taking a bath]
[taking a shower]
[Having appointment]
[Inactive]
[day off]
[hanging out]
[hiding]
[on vacation]
[praying]
[scheduled holiday]
[sleeping]
[thinking]
[Relaxing]
[fishing]
[gaming]
[going out]
[partying]
[reading]
[rehearsing]
[shopping]
[smoking]
[socializing]
[sunbathing]
[watching TV]
[watching a movie]
[Talking]
[in real life]
[on video phone]
[Traveling]
[commuting]
[driving]
[in a car]
[on a bus]
[on a plane]
[on a train]
[on a trip]
[walking]
[Working]
[coding]
[in a meeting]
[studying]
[writing]
[Set Activity]
[Activity: %s]
[Listening To]
[Moods]
[Activities]
[I'm happy Miranda NG user. Get it at https://miranda-ng.org/.]
[/me slaps %s around a bit with a large trout]