path: root/langpacks/turkish/Plugins/Yahoo.txt

#muuid {0aa7bfea-1fc7-45f0-906e-2a46b6e119cf}
;============================================================
;  File: Yahoo.dll
;  Plugin: Yahoo
;  Version: 0.11.0.1
;  Authors: 
;============================================================
;file \protocols\Yahoo\res\Yahoo.rc
[ID:]
Kimlik:
[Password:]
Parola:
[Nick:]
Kısa Ad:
[Create a new Yahoo account using the Yahoo website]
Yahoo web sitesini kullanarak yeni bir Yahoo hesabı oluştur
[Use Yahoo Address Book (YAB)]
Yahoo Adres Defterini Kullan (YAB)
[Display Yahoo notifications]
Yahoo uyarılarını göster
[Show Errors]
Hataları Göster
[Yahoo Japan]
Yahoo Japan
[Port:]
Port:
[Reset]
Sıfırla
[Reset]
Sıfırla
[Yahoo Ignore List]
Yahoo Yoksay Listesi
[&Add]
&Ekle
[Set Custom Status]
Kişisel Durum Seç
[Show as busy]
Meşgul olarak göster
[OK]
Tamam
[Cancel]
İptal
[Cancel]
İptal
[Cancel]
İptal
[&Join]
&Katıl
[&Deny]
Re&ddet
[&Cancel]
İ&ptal
[Add]
Ekle
;file \protocols\Yahoo\src\chat.cpp
;file \protocols\Yahoo\src\icolib.cpp
[Mail]
Posta
[Profile]
Profile
[Address Book]
Adres Defteri
[Set Status]
Durumu Seç
[Calendar]
Takvim
;file \protocols\Yahoo\src\im.cpp
[Yahoo Error]
Yahoo Hatası
[The message send timed out.]
İleti zaman aşımına uğradığından gönderilemedi.
[Message is too long: Yahoo messages are limited by 800 UTF8 chars]
İleti çok uzun: Yahoo iletileri 800 UTF8 karakteri ile sınırlıdır
;file \protocols\Yahoo\src\links.cpp
;file \protocols\Yahoo\src\main.cpp
;file \protocols\Yahoo\src\options.cpp
[The changes you have made require you to reconnect to the Yahoo network before they take effect]
Yaptığınız değişikliklerin etkin olması için Yahoo ağına yeniden bağlanmalısınız
[YAHOO Options]
YAHOO Seçenekleri
[You need to be connected to Yahoo to add to Ignore List.]
Yoksay listesine ek yapabilmek için Yahoo ağına bağlı olmalısınız.
[Yahoo Ignore]
Yahoo Yoksay
[Please enter a valid buddy name to ignore.]
Lütfen yoksayılacak geçerli bir ahbap adı yazın.
[The buddy is already on your ignore list.]
Bu ahbap zaten yoksay listesinde.
[You need to be connected to Yahoo to remove from the ignore list.]
Yoksay listesinden çıkarabilmek için Yahoo ağına bağlı olmalısınız.
[Please select a buddy on the ignore list to remove.]
Lütfen yoksayma listesinden çıkarılacak bir ahbap seçin.
[Network]
Ağ
;file \protocols\Yahoo\src\proto.cpp
[Please enter your yahoo id in Options/Network/Yahoo]
Lütfen Seçenekler/Ağ/Yahoo bölümüne Yahoo kimliğinizi yazın
[Please enter your yahoo password in Options/Network/Yahoo]
Lütfen Seçenekler/Ağ/Yahoo bölümüne Yahoo parolanızı yazın
[Yahoo Login Error]
Yahoo Giriş Hatası
;file \protocols\Yahoo\src\services.cpp
[You need to be connected to set the custom message]
Kişisel ileti ayarlayabilmek için bağlı olmalısınız
[You need to be connected to refresh your buddy list]
Ahbap listenizi yenilemek için bağlı olmalısınız
[Set &Custom Status]
Kişisel &Durum Ayarla
[&My Profile]
&Profilim
[&Yahoo Mail]
&Yahoo Posta
[&Address Book]
&Address Defteri
[&Calendar]
&Takvim
[&Show Profile]
Profili Gö&ster
;file \protocols\Yahoo\src\webcam.cpp
;file \protocols\Yahoo\src\yahoo.cpp
[Calendar Reminder]
Takvim Anımsatıcı
[%s has rejected your request and sent the following message:]
%s isteğinizi red etti ve şu iletiyi gönderdi:
[You Have %i unread msgs]
%i okunmamış iletiniz var
[New Mail (%i msgs)]
Yeni Posta (%i ileti)
[From: %s\nSubject: %s]
Kimden: %s\nKonu: %s
[Yahoo Ping Error]
Yahoo Ping Hatası
[Could not log into Yahoo service - username not recognised. Please verify that your username is correctly typed.]
Yahoo hizmetine giriş yapılamadı - kullanıcı adı anlaşılamadı. Kullanıcı adınızı doğru yazdığınızdan emin olun.
[Could not log into Yahoo service - password incorrect. Please verify that your username and password are correctly typed.]
Yahoo hizmetine giriş yapılamadı - parola yanlış. Kullanıcı adı ve parolanızı doğru yazdığınızdan emin olun.
[Could not log into Yahoo service. Your account has been locked.\nVisit %s to reactivate it.]
Yahoo hizmetine giriş yapılamadı. Hesabınız kilitlenmiş.\nyeniden etkinleştirmek için %s adresine gidin.
[You have been logged out of the yahoo service, possibly due to a duplicate login.]
Yahoo hizmetinden çıktınız. Muhtemelen aynı hesaba başka bir giriş yapıldı.
[Could not connect to the Yahoo service. Check your server/port and proxy settings.]
Yahoo hizmetine bağlanılamadı. Sunucu/post ve vekil ayarlarınızı denetleyin.
[Could not log in, unknown reason: %d.]
Bilinmeyen nedenden giriş yapılamadı: %d.
[Unknown error %s]
Bilinmeyen hata %s
[Custom error %s]
%s özel hata
[%s is not available for the conference]
%s konferansa uygun değil
[%s is already ignored]
%s zaten yoksayılmış
[%s is not in the ignore list]
%s yoksay listenizde değil
[%s is in buddy list - cannot ignore]
%s ahbap listenizde - yoksayılamaz
[System Error: %s]
Sistem Hatası: %s
[Server Connection Error: %s]
Sunucu Bağlantı Hatası: %s
[Could not connect to Yahoo server. Please verify that you are connected to the net and the pager host and port are correctly entered.]
Yahoo sunucusuna bağlanılamadı. Lütfen ağa bağlaı olduğunuza ve sunucu ile portun doğru ayarlandığına emin olun.