path: root/langpacks/ukrainian/Plugins/Actman.txt

#muuid {9584da04-fb4f-40c1-9325-e4f9caafcb5d}
;============================================================
;  File: actman.dll
;  Plugin: Action Manager
;  Version: 0.2.0.1
;  Authors: Awkward
;============================================================
[Plugin for manage hotkeys to open contact window, insert text, run program and call services]
Керування "гарячими клавішами" і діями, такими як відкриття вікна контакту, вставка тексту, запуск інших програм та виклик сервісів.
[Actions]
Дії
[No description]
Немає опису
[New]
Новий
[Up]
Вище
[Down]
Нижче
[Reload]
Оновити
[Delete]
Видалити
[Test]
Тест
[Export]
Експортувати
[Append data to file?]
Дописати дані у файл?
[Import]
Імпортувати
[Help]
Довідка
[Action]
Дія
[Open contact window]
Відкрити вікно контакту
[Contact]
Відкрити вікно контакту
[Call service]
Виклик служби
[Service]
Виклик служби
[Execute program]
Виконати
[Program]
Виконати
[Insert text]
Вставити текст
[Text]
Вставити текст
[Advanced]
Розширене
[Link to action]
Посилання на дію
[Profile]
Профіль
[MessageBox]
Вікно сповіщення
[Message]
Вікно сповіщення
[Choose contact]
Вибрати контакт
[Keep handle only]
Зберігати handle, не відкриваючи вікна
[Active accounts only]
Тільки діючі облікові записи
[Dropdown list format]
Вигляд списку
[Apply format]
Застосувати формат
[You can use %name%, %uid%, %account% and %group% macros]
Ви можете використовувати змінні %name%, %uid%, %account% та %group%
[Contacts]
Відкрити вікно контакту
[Select contact to open its window]
Виберіть контакт, для якого відкрити вікно повідомлень
[Result action]
Результат дії
[Show in popup]
Показувати у спливаючому вікні
[Show in messagebox]
Показувати у звичайному вікні
[Insert into message]
Вставити в повідомлення
[Service result]
Результат виклику служби
[Integer]
Ціле
[Hexadecimal]
Шістнадцяткове
[String]
Рядок
[Structure]
Структура
[Free memory]
очищати пам'ять
[Signed value]
Значення зі знаком
[wParam type]
Тип wParam
[lParam type]
Тип lParam
[number value]
число
[ANSI string]
рядок ANSI
[Unicode string]
рядок Unicode
[current contact]
поточний контакт
[last result]
останній результат
[parameter]
параметр
[structure]
структура
[Service name]
Ім'я служби
[Use Variables]
Ввімкнути змінні
[Don't use Variables]
Вимкнути змінні
[Miranda service help]
Допомога по сервісам
[Name]
Ім'я
[Alias]
Аліас
[Plugin]
Плагін
[Return]
Повернуте
[Effect]
Ефект
['<proto>' in service name will be replaced by protocol name for contact handle in parameter]
'<proto>' в назві служби буде замінятися ім'ям протоколу з параметрів контакту
[Undefined]
Не визначено
[Manage Jabber Bookmarks]
Керує закладками Jabber
[Offline]
Не в мережі
[Online]
В мережі
[Away]
Відсутній
[DND]
Не турбувати
[NA]
Недоступний
[Occupied]
Зайнятий
[Free for Chat]
Готовий до чату
[Invisible]
Невидимий
[On the Phone]
Телефоную
[Out to Lunch]
Обідаю
[text]
текст
[int 0, if successful]
0 якщо успішно
[Set status message]
Встановлює статусне повідомлення
[Set protocol status]
Встановлює статус протоколу
[None]
Немає
[Angry]
Сердитий
[Taking a bath]
У ванній
[Tired]
Втомлений
[Birthday]
День народження
[Drinking beer]
П'ю пиво
[Thinking]
Думаю
[Eating]
Їм
[Watching TV]
Дивлюся телевізор
[Meeting]
На нараді
[Coffee]
П'ю каву
[Listening to music]
Слухаю музику
[Business]
Справи
[Shooting]
Фотографую
[Having fun]
Веселюся
[On the phone]
Телефоную
[Gaming]
Граю
[Studying]
Навчаюсь
[Shopping]
Роблю покупки
[Feeling sick]
Хворію
[Sleeping]
Сплю
[Surfing]
Серфінг
[Browsing]
Інтернет
[Working]
Працюю
[Typing]
Набираю текст
[Picnic]
Пікнік
[Cooking]
Готую їжу
[Smoking]
Курю
[I'm high]
Дмухаю
[On WC]
У туалеті
[To be or not to be]
Бути чи не бути?
[Watching pro7 on TV]
Дивлюся pro7
[Love]
Любов
[Sets owner current custom status]
Встановлює хСтатус
[Display XStatus detail]
Показує докладний хСтатус
[Show All Users]
Показувати всіх користувачів
[Show only Online Users]
Сховати відключених
[Change 'hide offline contacts' option value]
Змінює значення "Сховати відключених"
[Set global status]
Встановлює глобальний статус
[Switch contact list status]
Перемикає статус списку контактів
[Hide All Titlebars]
Ховає назви
[Show All Frames]
Показує всі фрейми
[Show All Titlebars]
Показує назви
[Closes Miranda]
Завершує роботу програми
[Show or hide netlog console window]
Показує або ховає мережеву консоль
[Returns contact amount, excluding user account]
Повертає к-ть контактів (без облікового запису користувача)
[Ansi Text]
Текст Ansi
[Removes all settings for the specified module]
Видаляє всі налаштування вказаного модуля
[Show window for new/changed profile password]
Показує вікно для установки/зміни пароля профілю
[System]
Система
[Ignore all]
Ігнорувати все
[Ignore messages]
Ігнорувати повідомлення
[Ignore URLs]
Ігнорувати URL
[Ignore files]
Ігнорувати файли
[Ignore User Online]
Ігнорувати "Користувач у мережі"
[Ignore requests]
Ігнорувати запити
[Ignore 'You were added']
Ігнорувати "Вас додали"
[Ignore Contact]
Ігнорувати контакт
[Unignore Contact]
Зняти ігнорування
[restart in default profile or profile manager]
з профілем за замовчанням або менеджером профілів
[restart with current profile]
з поточним профілем
[Restarts Miranda]
Перезапускає Miranda
[All protocols]
Усі протоколи
[Protocol]
Протокол
[with confirmation]
з підтвердженням
[without confirmation]
без підтвердження
[YAPP or Popup]
YAPP або Popup
[Warning]
Попередження
[Notify]
Сповіщення
[Error]
Помилка
[YAPP only]
Тільки YAPP
[Unicode Text]
Текст Unicode
[displays the Account Manager]
показує менеджер облікових записів
[Avatar service (AVS.dll)]
Служба аватарів (AVS.dll)
[Filename]
Ім'я файлу
[With formating]
З форматуванням
[Don't use formating]
Без форматування
[int 0, if unsuccessful]
0 якщо невдало
[Structure editor]
Редактор структур
[alias]
ім'я
[type]
тип
[length]
довжина
[data]
дані
[Data align]
Вирівнювання даних
[Native]
Стандартно
[Packed]
Запаковані
[2 bytes]
2 байти
[4 bytes]
4 байти
[8 bytes]
8 байтів
[Byte]
Байт
[Word]
Слово
[DWord]
Подв. слово
[QWord]
Четв.слово
[NativeInt]
Системне ціле
[Byte Array]
Масив байтів
[Word Array]
Масив слів
[Pointer to bytes]
Вказівник на байти
[Pointer to words]
Вказівник на слова
[Last result]
Останній результат
[Parameter]
Параметр
[Data length]
Довжина
[Structure help]
Допомога по структурі
[Descr]
Опис
[&Change]
&Змінити
[C&ancel]
С&касувати
[Process options]
Налаштування процесу
[Parallel]
Паралельний
[Continued]
Продовжений
[Process time, ms]
Час процесу, мс
[Current path]
Поточний шлях
[Window option]
Налаштування вікна
[Start normal]
Звичайний запуск
[Start hidden]
Запускати прихованим
[Start minimized]
Запуск згорнутим
[Start maximized]
Запуск розгорнутим
[Text <last> replacing\r\nby last result\r\n\r\nText <param> replacing\r\nby parameter]
Текст <last> замінюється\r\nостаннім результатом\r\n\r\nТекст <param> замінюється\r\nпараметром
[Program path]
Шлях
[Program args]
Аргументи
[Clipboard]
Буфер обміну
[Copy to]
Копіювати в
[Paste from]
Вставити з
[File]
Файл
[Read]
Читати
[Write]
Записати
[Append]
Додати
[UTF8+sign]
UTF8+сигнатури
[UTF16+sign]
UTF16+сигнатури
[Message window]
Вікно повідомлень
[^s - selected (and replaced) part\r\n^e - replaced by empty string\r\n^v - paste text from Clipboard\r\n^t - replaced by tabulation\r\n^l - replaced by last result as unicode\r\n^h - replaced by last result as hex\r\n^a - in the end: autosend\r\n^f(name\[,str\])\r\n     paste line from text file.\r\n     brackets contents must be w/o spaces]
^s - виділювана (і замінювана) частина\r\n^e - замінюється порожнім рядком\r\n^v - вставити текст з буфера обміну\r\n^t - замінюється на табуляцію\r\n^l - замінюється останнім результатом в Unicode\r\n^h - замінюється останнім результатом в hex\r\n^a - в кінці: автовідправка\r\n^f(name\[,str\])\r\n     вставка рядка з текстового файлу.\r\n     вміст дужок має бути без пробілів
[Text to insert]
Текст для вставки
[Condition]
Умови
[NOT]
НЕ
[Value]
Значення
[Math]
Матем.
[Variables]
Змінні
[Result as integer]
Результат як ціле
[Operation]
Операція
[Other Action groups]
Інші групи дій
[not defined]
не визначена
[You can select another group from combobox, then it will be executed, after that current action group will be continued.]
У випадаючому списку можна вибрати іншу групу дій, яку буде виконано, після чого продовжиться виконання поточної групи дій.
[Macros]
Посилання на дію
[Own settings]
Свої налаштування
[Manual]
Вручну
[Module]
Модуль
[Setting]
Налаштування
[Message title]
Заголовок вікна
[Message text]
Текст повідомлення
[Keep last result]
Зберігати останній результат
[Icons]
Значки
[Question]
Запитання
[Info]
Інформація
[Text <last> replacing\r\nby last result\r\n\r\nReturns:\r\n--------\r\nOK\t= 1\r\nCANCEL\t= 2\r\nABORT\t= 3\r\nRETRY\t= 4\r\nIGNORE\t= 5\r\nYES\t= 6\r\nNO\t= 7\r\nCLOSE\t= 8]
Текст <last> замінюється\r\nостаннім результатом\r\n\r\nПовернуте:\r\n--------\r\nOK\t\t= 1\r\nСкасувати\t\t= 2\r\nПерервати\t= 3\r\nПовтор\t\t= 4\r\nПропустити\t= 5\r\nТак\t\t= 6\r\nНі\t\t= 7\r\nЗакрити\t\t= 8
[Buttons]
Кнопки
[OK, Cancel]
ОК, Скасувати
[Abort, Retry, Ignore]
Перервати, Повтор, Пропустити
[Yes, No, Cancel]
Так, Ні, Скасувати
[Yes, No]
Так, Ні
[Retry, Cancel]
Повтор, Скасувати
[Scheduler]
Планувальник
[Task sample]
Приклад завдання
[Start]
Почати
[Starting after]
Почати після
[Starting from]
Почати з
[Start immediately]
Почати негайно
[Days]
Днів
[Time]
Час
[Date]
Дата
[Repeat]
Повтор
[Repeat, times]
К-ть повторів
[Interval]
Інтервал
[Break on non-zero result]
Зупинити при ненульовому результаті
[Send event on start time]
Відсилати подію при старті завдання
[Send event just once]
Відсилати тільки при першому запуску
[Hooks]
Хуки
[Description]
Опис
[hook sample]
приклад хуку
[Apply]
Застосувати
[Event]
Подія
[Action group list was changed: some was added or deleted]
Список груп подій змінився: є додані або видалені події
[Double click on the contact list]
Подвійний клік у КЛ
[The context menu for a contact is about to be built]
Побудова контекстного меню для контакту
[New contact added to database]
Новий контакт додано до бази
[Contact deleting]
Контакт видалено
[Use Actions]
Використання дій
[Action list]
Список дій
[Where to use]
Місце використання
[TopToolbar]
Панель кнопок
[TabSRMM toolbar]
Панель кнопок вікна повідомлень TabSRMM
[Core Hotkey]
Гаряча клавіша
[Main menu]
Головне меню
[Contact menu]
Меню контакта
[Tray menu]
Меню трею
[Protocol menus]
Меню протоколів
[Status menu]
Меню статусів
[Common]
Загальний
[2 state button/item]
2 положення кнопки/пункту
[Save button/item state]
Зберігати положення кнопки/пункту
[Contact related]
Поконтактно
[Normal button tooltip]
Підказка до кнопки в нормальному положенні
[Pressed button tooltip]
Підказка до кнопки в натиснутому положенні
[Separated]
Роздільник
[Root popup:]
Корінь підменю:
[Menu item name:]
Назва пункту меню:
[Show only if variables return 1]
Показувати тільки при поверненні 1
[Choose action]
Виберіть операцію
[&Yes]
&Так
[&No]
&Ні
[A&ppend]
Д&одати
[Yes to &All]
Так &усім
[N&o to All]
Ні у&сім
[Action "$" exists, do you want to rewrite it?]
Дія "$" вже існує, бажаєте її переписати?
[Use Byte array/pointer for ANSI strings\n\Use Word array/pointer for Unicode strings\n\n\$## replaces by byte with hex value ##\n\$#### replaces by word with hex value #### (for Unicode strings only)\n\n\All data length calculating in bytes]
Використовуйте масив байтів/вказівник на байти для рядків у ANSI\nВикористовуйте масив слів/вказівник на слова для рядків у Unicode\n\$## замінюється байтом з шістнадцятковим значенням ##\n\$#### замінюється словом з шістнадцятковим значенням #### (тільки для рядків у Unicode)\nВся довжина даних обчислюється в байтах
[Packed structure]
Упакована структура
[Registered actions]
Зареєстровані дії
[INI]
Файл INI
[INI file name]
Ім'я файлу INI
[Section]
Розділ
[Use LastResult]
Використ. останній результат
[UTF8 encoding]
В кодуванні UTF-8
[Function call]
Виклик функції
[Function name]
Ім'я функції
[DLL name]
Ім'я DLL
[Call type]
Тип виклику
[Arguments]
Аргументи
[Number of arguments]
Кількість аргументів
[Result]
Результат
[DLL Handle Cache]
Кеш дескрипторів DLL
[Keep to end]
Тримати до кінця
[Close immediately]
Закрити негайно
[Close for macro]
Закрити для макроса
[Refresh]
Оновити
[Get from active window]
З активного вікна
[Chain]
Посилання
[Keep old result]
Зберегти попередній результат
[Same thread]
У тому ж потоці
[Do not wait until the end of execution]
Не чекати до закінчення виконання
[In/Out]
Ввід/Вивід
[Autosend]
Надсилати автоматично
[Jump]
Перейти
[> greater]
> більше
[< lesser]
< меньше
[= equ]
= дорівнює
[& and]
& і
[Case sensitive]
Врахов. регістр
[Opposite order]
Зворотний порядок
[empty]
порожній
[contains]
містить
[starts with]
починається з
[ends with]
закінчується на
[Process script after]
Скрипт після макроса
[^s - selected (and replaced) part\r\n^e - replaced by empty string\r\n^v - paste text from Clipboard\r\n^t - replaced by tabulation\r\n^l - replaced by last result as unicode\r\n^h - replaced by last result as hex\r\n^f(name[,str])\r\n     paste line from text file.\r\n     brackets contents must be w/o spaces]
^s - виділювана (і замінювана) частина\r\n^e - замінюється порожнім рядком\r\n^v - вставити текст з буфера обміну\r\n^t - замінюється на табуляцію\r\n^l - замінюється останнім результатом в Unicode\r\n^h - замінюється останнім результатом в hex\r\n^f(имя[,str])\r\n     вставка рядка з текстового файлу.\r\n     вміст дужок має бути без пробілів
[RTL]
Справа наліво
[Right justified text]
Вирівнювання праворуч
[Database]
Профіль
[Save value]
Збер. значення
[Storage]
Сховище
[LastResult to ]
Останній результат в\s
[LastResult from]
Останній результат із
[Slot 0]
Слот 0
[Slot 1]
Слот 1
[Slot 2]
Слот 2
[Slot 3]
Слот 3
[Slot 4]
Слот 4
[Slot 5]
Слот 5
[Slot 6]
Слот 6
[Slot 7]
Слот 7
[Slot 8]
Слот 8
[Slot 9]
Слот 9
[Settings]
Налаштування
[Contact list]
Список контактів
[Contact list format]
Формат списку контактів
[You can use %name%, %uid%, %account% and %group% substitutes]
Ви можете використовувати змінні %name%, %uid%, %account% та %group%
[Service list format]
Формат списку служб
[value]
значення
[name]
ім'я
[value (name)]
значення (ім'я)
[name 'value']
ім'я 'значення'
[Current Macro]
Поточний макрос
[Select for FirstRun]
Вибрати для першого запуску
[Miranda event help]
Допомога по подіям
[contact list]
список контактів
[database driver]
драйвер бази
[Text Editor]
Текстовий редактор
[Script]
Скрипт
[Wrap Text]
Перенос рядків