1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
|
#muuid {f7a6b27c-9d9c-4a42-be86-a448ae109161}
;============================================================
; File: Dbx_mmap.dll
; Plugin: Miranda NG mmap database driver
; Version: 0.11.0.2
; Authors: Miranda-NG project
;============================================================
[Provides Miranda database support: global settings, contacts, history, settings per contact.]
Підтримка бази Miranda NG: глобальні налаштування, контакти, історія, установки контактів тощо.
[Login to Miranda NG]
Вхід в Miranda NG
[Cancel]
Скасувати
[New password]
Новий пароль
[Please enter your new password]
Будь ласка, введіть новий пароль
[Enter password]
Введіть пароль
[Change password]
Змінити пароль
[Change]
Змінити
[Remove]
Видалити
[Old password]
Старий пароль
[Database encryption mode]
Режим шифрування бази
[Standard]
Стандартний
[Total]
Повний
[Only critical data are encrypted (passwords, security tokens, etc). All another settings and history remains unencrypted. Fast and effective, suitable for the most cases]
Шифрування тільки критичних даних (паролі, токени авторизації тощо). Інші налаштування, а також історія залишаються незашифрованими. Швидкий та ефективний, підходить для більшості випадків.
[All string settings and all events in histories are encrypted. It also makes Miranda much slower and creates a risk of losing everything you've stored in a profile in case of losing password. Recommended only for paranoidal users]
Шифрування всіх налаштувань та подій історії. Уповільнює роботу програми, а також створює ризик втрати всього збереженого в профілі в разі втрати пароля. Рекомендується тільки параноїдальним користувачам.
[Disk is full. Miranda will now shutdown.]
Диск переповнений. Miranda завершує роботу.
[Database failure. Miranda will now shutdown.]
Помилка бази. Miranda NG буде закрита.
[Database Error]
Помилка бази
[Miranda has detected corruption in your database. This corruption maybe fixed by DbChecker plugin. Please download it from http://miranda-ng.org/p/DbChecker/. Miranda will now shutdown.]
Miranda NG виявила пошкодження вашої базі даних. Це пошкодження можна виправити за допомогою плагіна DbChecker. Будь ласка, завантажте його з http://miranda-ng.org/p/DbChecker/. Miranda NG буде закрита.
[Database Panic]
Проблема з базою
[Change/remove password]
Змінити/видалити пароль
[Set password]
Встановити пароль
[Password]
Пароль
[Too many errors!]
Дуже багато помилок!
[Password is not correct!]
Невірний пароль!
[Please type in your password]
Будь ласка, введіть ваш пароль
[Wrong old password entered!]
Введено помилковий старий пароль!
[Password is too short!]
Пароль занадто короткий!
[Passwords do not match!]
Паролі не співпадають!
[Database]
Профіль
[Performing aggressive pass]
Виконання агресивного проходу
[Aggressive: random junk at %08X: skipping]
Агресивний: випадкові дані на %08X: пропуск
[Aggressive: unlinked data at %08X: can't automatically place]
Агресивний: незв'язані дані на %08X: неможливо автоматично визначити їх місце
[Processing contact chain]
Обробка ланцюжка контактів
[Contact count marked wrongly: correcting]
Кількість контактів вказано помилково: виправлення
[Contact chain corrupted, further entries ignored]
Ланцюжок контактів пошкоджений, подальші дані ігноруються
[Invalid offset found (database truncated?)]
Знайдено неправильне зміщення (база даних пошкоджена?)
[Invalid offset found]
Знайдено неправильне зміщення
[Error reading, database truncated? (%u)]
Помилка при читанні, бази даних пошкоджена? (%u)
[Can't write to working file, aggressive mode may be too aggressive now]
Неможливо записати у робочий файл, агресивний режим може бути занадто агресивним
[Can't write to output file - disk full? (%u)]
Неможливо записати у файл - диск переповнений? (%u)
[Event count marked wrongly: correcting]
Кількість подій вказано помилково: виправлення
[Event chain corrupted, trying to recover...]
Ланцюжок подій пошкоджений, спроба відновити...
[Event chain corrupted, further entries ignored]
Ланцюжок подій пошкоджений, подальші дані ігноруються
[First event not marked as such: correcting]
Перша подія не позначена як така: виправлення
[Event marked as first which is not: correcting]
Подія, позначена як перша, не є такою: виправлення
[Extra flags found in event: removing]
У події знайдені додаткові прапори: видалення
[First unread event marked wrong: fixing]
Першу непрочитану подію позначено неправильно: виправлення
[Infeasibly large event blob: skipping]
Подія займає забагато місця: пропуск
[Event not backlinked correctly: fixing]
Подія з неправильним зворотнім посиланням: виправлення
[Duplicate event was found: skipping]
Знайдено дубль події: пропуск
[Event position in chain is not correct]
Позиція події в ланцюжку не є коректною
[Event position in chain is not correct: fixing]
Позиція події в ланцюжку не є коректною: виправлення
[Event position in chain is not correct: unable to fix]
Позиція події в ланцюжку не є коректною: неможливо виправити
[Processing final tasks]
Виконання завершальних робіт
[Database signature is corrupted, automatic repair is impossible]
Заголовок бази даних пошкоджений, автоматичне виправлення неможливе
[Database is marked as belonging to an unknown version of Miranda]
База даних належить невідомій версії Miranda
[Database is newly created and has no data to process]
База даних нова, і не має даних для обробки
[Processing completed successfully]
Обробка завершена успішно
[Can't create file mapping (%u)]
Неможливо створити файл карти (%u)
[Can't create map view of file (%u)]
Неможливо створити карту файлу (%u)
[Processing module name chain]
Обробка ланцюжка імен модулів
[Module chain corrupted, further entries ignored]
Ланцюжок модулів пошкоджений, подальші дані ігноруються
[Module name '%s' is not unique: %d duplicates found]
Ім'я модуля "%s" не є унікальним: знайдено %d дублікатів
[Invalid module name offset, skipping data]
Неправильне зміщення імені модуля, пропуск даних
[Settings chain corrupted, further entries ignored]
Ланцюжок налаштувань пошкоджений, подальші дані ігноруються
[Infeasibly large settings blob: skipping]
Налаштування займає забагато місця: пропуск
[Empty settings group at %08X: skipping]
Група порожніх параметрів на %08X: пропуск
[Processing user data]
Обробка даних користувача
[User corrupted, this could cause major problems]
Користувач пошкоджений, це може викликати серйозні проблеми
[More than one user contact: keeping only first]
Більше ніж один контакт користувача: збережено тільки перший
|
