path: root/langpacks/ukrainian/Plugins/FTPFile.txt

#muuid {9502e511-7e5d-49a1-8ba5-b1aee70fa5bf}
;============================================================
;  File: FTPFile.dll
;  Plugin: FTP File YM
;  Version: 0.6.0.5
;  Authors: yaho
;============================================================
[FTP a file to a server and send the URL to your friend. Supported automatic zipping before upload and encryption via SFTP and FTPS.]
Дозволяє завантажити файл на FTP-сервер і надіслати посилання своїм контактам. Підтримується стиснення перед відправкою і шифрування за допомогою SFTP і FTPS.
;file \plugins\FTPFileYM\res\ftpfile.rc
[FTP accounts]
Облікові записи FTP
[Host name]
Ім'я хоста
[User]
Користувач
[Password]
Пароль
[URL]
Посилання
[Directory on server]
Папка на сервері
[Port]
Порт
[Command after upload]
Команда після завантаження
[Use passive mode]
Пасивний режим
[Account name]
Ім'я облікового запису
[Protocol]
Протокол
[Default FTP server]
Використовувати за замовчанням
[File download link]
Посилання на завантажений файл
[Close dialog after upload is completed]
Закрити діалог після успішного завантаження
[Copy download link to message log]
Копіювати посилання в лог повідомлень
[Autosend download link to contact]
Автоматично надсилати посилання
[Menu items]
Пункти в меню
[Use submenu (restart required)]
Використовувати підменю (потрібне перезавантаження)
[Hide inactive accounts]
Ховати неактивні облікові записи FTP
[Other]
Інше
[Automatically delete file from FTP server after (experimental):]
Автоматично видаляти файли з FTP-сервера після (експерим.):
[ZIP support]
Підтримка ZIP-архівації
[Enter archive name manually]
Введіть своє ім'я архіву
[Compression level:]
Рівень стиснення:
[Upload File Manager]
Менеджер завантажень
[File:]
Файл:
[Completed:]
Завершено:
[Speed:]
Швидкість:
[Remaining:]
Залишилося:
[Summary]
Резюме
[To:]
Для:
[Nick]
Нік
[Close]
Закрити
[Clipboard]
Буфер обміну
[Options]
Налаштування
[Pause]
Пауза
[File Manager]
Файловий менеджер
[Server:]
Сервер:
[User info]
Про користувача
[UPLOADING...]
Завантаження...
[Open in Browser]
Відкрити в браузері
[FTP File Manager]
Менеджер FTP File
[Select All]
Вибрати все
[Deselect All]
Зняти вибір
[Delete from list]
Видалити зі списку
[Delete from FTP]
Видалити з FTP
[Enter file name]
Введіть ім'я файлу
[Cancel]
Скасувати
[File exists]
Файл уже існує
[Rename]
Перейменувати
[Overwrite]
Замінити
[File with the same name already exists on the server.]
На севері вже є файл з таким ім'ям.
[How to proceed?]

[Copy URL]
Копіювати посилання
[Close dialog after upload finishes]
Закрити вікно після закінчення завантаження
[Automatically delete file after...]
Автоматично видалити файл через...
[Disabled]
Вимкнено
[Delete from List]
Видалити зі списку
[Copy Link]
Копіювати посилання
;file \plugins\FTPFileYM\src\dialog.cpp
[User Info]
Про користувача
[Copy Link to Clipboard]
Копіювати посилання в буфер обміну
[%d minutes]
%d хв
[%d hours]
%d год
[%d days]
%d днів
[Do you really want to cancel all running jobs?]
Скасувати всі запущені завдання?
;file \plugins\FTPFileYM\src\ftpfile.cpp
[FTP Server 1]
FTP-сервер 1
[FTP Server 2]
FTP-сервер 2
[FTP Server 3]
FTP-сервер 3
[FTP Server 4]
FTP-сервер 4
[FTP Server 5]
FTP-сервер 5
[Send file]
Надіслати файл
[Resume]
Продовжити
[FTP File]
Файл на FTP
[FTP Server %d]
Сервер FTP %d
[Upload file(s)]
Відправити файл(и)
[Zip and upload file(s)]
Запакувати та відправити файл(и)
[Zip and upload folder]
Запакувати та відправити папку
[FTP File manager]
Менеджер FTP File
[Show FTPFile manager]
Показати менеджер FTP File
[Upload file]
Відправити файл
[Zip and upload file]
Запакувати та відправити файл
[You have to fill FTP server setting before upload a file.]
Для відправки файлу необхідно вказати FTP-сервер у налаштуваннях.
[Error has occurred while trying to create a dialog!]
Помилка при спробі створення діалогу!
[File upload complete]
Завантаження файлу завершено
[Upload canceled]
Завантаження скасовано
;file \plugins\FTPFileYM\src\job_generic.cpp
[All Files (*.*)]
Усі файли (*.*)
[FTP File - Select files]
Файл на FTP - Вибір файлу
[FTP File - Select a folder]
Файл на FTP - Вибір папки
[Folder not found!]
Папку не знайдено!
[The selected folder does not contain any files.\nFTP File sends files only from the selected folder, not from subfolders.]
Вказана папка не містить файлів.\nПлагін може відправляти файли тільки з вказаної папки, але не її підпапок.
[CANCELED]
Скасовано
[COMPLETED]
Завершено
[CONNECTING...]
Підключення...
[CREATED]
Створено
[PACKING...]
Архівація...
[PAUSED]
Пауза
[WAITING...]
Очікування...
[UNKNOWN]
Невідомо
;file \plugins\FTPFileYM\src\job_packer.cpp
[Error occurred when zipping the file(s).]
Помилка під час архівації файлів.
[%0.1f kB/s]

[%0.1f%% (%d kB/%d kB)]

[%s (%d kB/%d kB)]

[Do you really want to cancel this upload?]
Ви дійсно хочете скасувати це завантаження?
[Status: %s\r\nFile: %s\r\nServer: %S]
Статус: %s\r\nФайл: %s\r\nСервер: %S
;file \plugins\FTPFileYM\src\job_upload.cpp
[File exists - %s]
Файл уже існує - %s
[Error occurred when opening local file.\nAborting file upload...]
Неможливо відкрити локальний файл.\nЗавантаження припиняється...
[Error occurred when initializing libcurl.\nAborting file upload...]
Помилка ініціалізації libcurl.\nЗавантаження припиняється...
[FTP error occurred.\n%s]
Помилка FTP.\n%s
[Download link:]
Посилання:
[Do you really want to cancel running upload?]
Ви дійсно хочете скасувати завантаження?
[%s\r\nSpeed: %s\r\nCompleted: %s\r\nRemaining: %s]
%s\r\nШвидкість: %s\r\nЗавершено: %s\r\nЗалишилося: %s
;file \plugins\FTPFileYM\src\manager.cpp
[You have to fill and enable at least one FTP server in setting.]
Необхідно додати хоча б один FTP-сервер у налаштуваннях.
[Clear All]
Очистити все
;file \plugins\FTPFileYM\src\options.cpp
[FTP (Standard)]

[FTP+SSL (Explicit)]

[FTP+SSL (Implicit)]

[SFTP (Secure FTP over SSH)]

[minutes]
хвилин
[hours]
годин
[days]
днів
[Services]
Служби
[Accounts]
Облікові записи
[Advanced]
Додатково
;file \plugins\FTPFileYM\src\serverlist.cpp
;file \plugins\FTPFileYM\src\utils.cpp