summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/langpacks/ukrainian/Plugins/Quotes.txt
blob: f8c6e82a51b56ae92a7a5b0df5bbe7e3bfd6cd26 (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
#muuid {e882056d-0d1d-4131-9a98-404cbaea6a9c}
;============================================================
;  File: Quotes.dll
;  Plugin: Quotes
;  Version: 0.0.24.0
;  Authors: Dioksin
;============================================================
[Shows currency rates and economic quotes.]
Дозволяє спостерігати за змінами курсів валют і біржових котирувань.
[Variable List]
Змінні
[Edit Settings]
Редагувати
[Use contact specific settings]
Власні налаштування контакту
[Log]
Журнал
[Use &Internal History]
Використовувати внутрішню історію
[&Format:]
&Формат:
[&Variables...]
&Змінні...
[&Add to History only if Value Changed]
&Додавати в історію, тільки якщо змінилося значення
[Use &External File]
Використовувати &зовнішній файл
[&Select File:]
&Шлях до файлу:
[&Browse...]
&Огляд...
[Variables Allowed: %miranda_userdata%,%quotename%]
Підтримуються змінні: %miranda_userdata%,%quotename%
[F&ormat:]
Ф&ормат:
[V&ariables...]
З&мінні...
[Add to &Log only if Value Changed]
Додавати файл, тільки якщо змінилося значення
[Show &Popup Window]
Показувати &спливаюче вікно
[Show Popup Window Only if Value &Changed]
Показувати спливаюче вікно тільки, якщо змінилося значення
[Cancel]
Скасувати
[Popup settings...]
Налаштування сплив. вікон...
[Currency Converter]
Конвертер валют
[&to:]
&у:
[Close]
Закрити
[Filter:]
Філтр:
[Popup Window Settings]
Налаштування спливаючих вікон
[Colours]
Кольори
[Use default colours]
Кольори за замовчанням
[Use user-defined colours]
Налаштувати кольору
[Background colour]
Колір фону
[Text colour]
Колір тексту
[Delay]
Затримка
[Custom]
Налаштувати
[Permanent]
Постійно
[Do not add to popup's history]
Не додавати в історію сплив. вікон
[Preview]
Тест
[&Choose Quotes to watch in contact list:]
&Виберіть котирування для спостереження в списку контактів:
[&Refresh Quotes Every:]
&Оновлювати котирування кожні:
[&Display in Contact List as:]
&Показувати в списку як:
[&Status Message:]
&Повідомлення статусу:
[&Tendency:]
&Тенденція:
[&Advanced Settings...]
&Додаткові параметри...
[Static]
Статичний
[Current Rate:]
Поточне значення:
[Rate Fetch Time:]
Час оновлення:
[Previous Rate:]
Попереднє значення:
[&Convert:]
З:
[&Add]
&Додати
[&Watched currency rates:]
&Відслідковані курси валют:
[&Remove]
&Очистити
[&Refresh Rates Every:]
&Оновлювати кожні курси:
[Quote\\Rate Info]
Інформація про котирування\\курсі валют
[Type &Stock Name or Symbol:]
Назва котирування:
[&Watched Quotes:]
&Відслідковані котирування:
[Status &Message:]
Повідомлення &статусу:
[Seconds]
секунд
[Minutes]
хвилин
[Hours]
Годин
[Info provided by]
Інформація надана
[Enter positive number.]
Додатнє число.
[Quotes]
Котирування
[Refresh All Quotes\\Rates]
Оновити всі котирування\\курси валют
[Currency Converter...]
Конвертер валют...
[Export All Quotes]
Експорт всіх котирувань
[Import All Quotes]
Імпорт всіх котирувань
[Refresh]
Оновити
[Open Log File...]
Відкрити файл історії...
[Chart...]
Діаграма...
[Edit Settings...]
Налаштування...
[Network]
Мережа
[Quotes HTTP connections]
HTTP підключення Quotes
[Protocol icon]
Значок протоколу
[Quote/Rate up]
Зросло значення
[Quote/Rate down]
Значення впало
[Quote/Rate not changed]
Значення не змінилося
[Quote Section]
Розділ котирувань
[Quote]
Котирування
[Export]
Експорт
[Swap button]
Поміняти місцями
[Import]
Імпорт
[Xml File (*.xml)]
XML файли
[All files (*.*)]
Всі файли
[Log File]
Журнал
[Miranda's History]
Історія
[All]
Всі
[Last Day]
День
[Last Week]
Тиждень
[Last Month]
Місяць
[Last Year]
Рік
[Error occurred during site access.]
Помилка при доступі до сайту.
[Quote Symbol]
Символ котирування
[Quote Name]
Назва котирування
[From Currency Full Name]
Повна назва вихідної валюти
[From Currency Short Name]
Коротка назва вихідної валюти
[Into Currency Full Name]
Повна назва цільової валюти
[Into Currency Short Name]
Коротка назва цільової валюти
[Short notation for "%f/%i]
Коротке позначення "%f/%i"
[Source of Information]
Джерело інформації
[Rate Value]
Поточне значення котирування курсу
[Previous Rate Value]
Попереднє значення котирування курсу
[Fetch Time]
Час оновлення
[Fetch Date]
Дата поновлення
[Fetch Time and Date]
Дата і час оновлення
[Percentage Character (%)]
Символ %
[Tabulation]
Табуляція
[Left slash (\\)]
Символ \\
[Open Price]
Ціна на відкриття
[Percent Change to After Hours]
Відсоток змін за останній час
[Percent Change to Yesterday Close]
Відсоток змін зі вчорашнього закриття
[Day's High]
Максимальне значення за день
[Day's Low]
Мінімальне значення за день
[Previous Close]
Значення на попереднє закриття
[Change]
Зміна
[Log Files (*.txt,*.log)]
Журнали (*.txt,*.log)