path: root/langpacks/ukrainian/Plugins/Quotes.txt

#muuid {e882056d-0d1d-4131-9a98-404cbaea6a9c}
;============================================================
;  File: Quotes.dll
;  Plugin: Quotes
;  Version: 0.1.0.1
;  Authors: Dioksin
;============================================================
[Shows currency rates and economic quotes.]
Дозволяє спостерігати за змінами курсів валют і біржових котувань.
[Variable List]
Змінні
[Edit Settings]
Редагувати
[Use contact specific settings]
Власні налаштування контакту
[Log]
Журнал
[Use &Internal History]
Використовувати внутрішню історію
[&Format:]
&Формат:
[&Variables...]
&Змінні...
[&Add to History only if Value Changed]
&Додавати в історію тільки якщо змінилося значення
[Use &External File]
Використовувати &зовнішній файл
[&Select File:]
&Шлях до файлу:
[&Browse...]
&Огляд...
[Variables Allowed: %miranda_userdata%,%quotename%]
Підтримуються змінні: %miranda_userdata%,%quotename%
[F&ormat:]
Ф&ормат:
[V&ariables...]
З&мінні...
[Add to &Log only if Value Changed]
Додавати файл тільки якщо змінилося значення
[Show &Popup Window]
Показувати &спливаюче вікно
[Show Popup Window Only if Value &Changed]
Показувати спливаюче вікно тільки якщо змінилося значення
[Cancel]
Скасувати
[Popup settings...]
Налаштування сплив. вікон...
[Currency Converter]
Конвертер валют
[&to:]
&у:
[&Swap]
&Обміняти
[Convert]
Конвертувати
[Info provided by <a href="http://www.google.com">Google</a>]
Інформація надана <a href="http://www.google.com">Google</a>
[Close]
Закрити
[Chart]
Діаграма
[Info provided by <a href="http://www.dukascopy.com">Dukascopy Swiss Forex Group</a>]
Інформація надана <a href="http://www.dukascopy.com">Dukascopy Swiss Forex Group</a>
[Filter:]
Фільтр:
[Popup Window Settings]
Налаштування спливаючих вікон
[Colors]
Кольори
[Use default colors]
За замовчанням
[Use user-defined colors]
Вказати кольори
[Background color]
Колір фону
[Text color]
Колір тексту
[Delay]
Затримка
[From popup plugin]
За замовчанням
[Custom]
Налаштувати
[Permanent]
Постійно
[Do not add to popup's history]
Не додавати в історію сплив. вікон
[Preview]
Тест
[&Choose Quotes to watch in contact list:]
&Виберіть котування для спостереження в списку контактів:
[&Refresh Quotes Every:]
&Оновлювати котування кожні:
[&Display in Contact List as:]
&Показувати в списку як:
[&Status Message:]
&Повідомлення статусу:
[&Tendency:]
&Тенденція:
[&Advanced Settings...]
&Додаткові параметри...
[Current Rate:]
Поточне значення:
[Rate Fetch Time:]
Час оновлення:
[Previous Rate:]
Попереднє значення:
[&Convert:]
З:
[&Add]
&Додати
[&Watched currency rates:]
&Відслідковані курси валют:
[&Remove]
&Очистити
[&Refresh Rates Every:]
&Оновлювати курси кожні:
[Quote\\Rate Info]
Інформація про котування\\курс валют
[Type &Stock Name or Symbol:]
Назва котування:
[&Watched Quotes:]
&Відслідковані котування:
[Status &Message:]
Повідомлення &статусу:
[There is nothing to show]
Немає даних для показу
[Seconds]
секунд
[Minutes]
хвилин
[Hours]
годин
[Enter integer value between 1 and 60.]
Введіть ціле число від 1 до 60.
[Enter integer value between 1 and 24.]
Введіть ціле число від 1 до 24.
[Info provided by]
Інформація надана
[Enter positive number.]
Додатнє число.
[Auto Update Enabled]
Автооновлення увімкнено
[Auto Update Disabled]
Автооновлення вимкнено
[Quotes]
Котування
[Enable/Disable Auto Update]
Увімк./вимк. автооновлення
[Refresh All Quotes\\Rates]
Оновити всі котування\\курси валют
[Currency Converter...]
Конвертер валют...
[Export All Quotes]
Експорт усіх котувань
[Import All Quotes]
Імпорт усіх котувань
[Refresh]
Оновити
[Open Log File...]
Відкрити файл історії...
[Chart...]
Діаграма...
[Edit Settings...]
Налаштування...
[Enable/Disable Quotes Auto Update]
Увімк./вимк. автооновлення котувань
[Quotes Auto Update Enabled]
Автооновлення котувань увімкнено
[Quotes Auto Update Disabled]
Автооновлення котувань вимкнено
[Network]
Мережа
[Quotes HTTP connections]
HTTP-з'єднання Quotes
[Protocol icon]
Значок протоколу
[Quote/Rate up]
Значення зросло
[Quote/Rate down]
Значення впало
[Quote/Rate not changed]
Значення не змінилося
[Quote Section]
Розділ котувань
[Quote]
Котування
[Export]
Експорт
[Swap button]
Поміняти місцями
[Import]
Імпорт
[XML File (*.xml)]
Файл XML (*.xml)
[All files (*.*)]
Усі файли (*.*)
[Miranda could not load Quotes plugin. XML parser is missing.]
Не вдалося завантажити плагін Quotes. Відсутній парсер XML.
[Miranda could not load Quotes plugin. Microsoft HTML parser is missing.]
Не вдалося завантажити плагін Quotes. Відсутній парсер Microsoft HTML.
[Log File]
Журнал
[Miranda's History]
Історія
[All]
Усі
[Last Day]
День
[Last Week]
Тиждень
[Last Month]
Місяць
[Last Year]
Рік
[Error occurred during html parsing.]
Помилка під час аналізу html.
[Error occurred during site access.]
Помилка при доступі до сайту.
[Quote Symbol]
Символ котування
[Quote Name]
Назва котування
[From Currency Full Name]
Повна назва вихідної валюти
[From Currency Short Name]
Коротка назва вихідної валюти
[Into Currency Full Name]
Повна назва цільової валюти
[Into Currency Short Name]
Коротка назва цільової валюти
[Short notation for "%f/%i"]
Коротке позначення "%f/%i"
[Source of Information]
Джерело інформації
[Rate Value]
Поточне значення котування/курсу
[Previous Rate Value]
Попереднє значення котування/курсу
[Fetch Time]
Час оновлення
[Fetch Date]
Дата поновлення
[Fetch Time and Date]
Дата і час оновлення
[Percentage Character (%)]
Символ %
[Tabulation]
Табуляція
[Left slash (\\)]
Символ \\
[Open Price]
Ціна на відкриття
[Percent Change to After Hours]
Відсоток змін за останній час
[Percent Change to Yesterday Close]
Відсоток змін з учорашнього закриття
[Day's High]
Максимальне значення за день
[Day's Low]
Мінімальне значення за день
[Previous Close]
Значення на попереднє закриття
[Change]
Зміна
[Log Files (*.txt,*.log)]
Журнали (*.txt,*.log)