path: root/langpacks/ukrainian/Plugins/Spamotron.txt

#muuid {14331048-5a73-4fdb-b909-2d7e1825a012}
;============================================================
;  File: Spamotron.dll
;  Plugin: Spam-o-tron
;  Version: 0.0.4.7
;  Authors: vu1tur
;============================================================
[Anti-spam plugin with captcha and Bayes filtering.]
Антиспам з капчею та Байєсівською фільтрацією.
[Enabled]
Увімкнений
[Learned ham messages:]
Не спам повідомлень у базі:
[Learned spam messages:]
Спам повідомлень у базі:
[Filtering options]
Налаштування фільтрації:
[Do not send challenge request if message score above]
Блокувати повідомлення, якщо спам-рейтинг вище
[Auto approve contact if message score below]
Схвалювати контакт при рейтингу нижче
[and learn as ham]
і вважати не спамом
[Do not enable any of these options until Spam-o-tron has learned at least 20 of ham and 50 of spam messages.]
Не вмикайте ці опції, поки в базі не буде як мінімум 20 не спам і 50 спам повідомлень.
[Learning options]
Опції навчання
[Auto-learn messages from approved contacts as ham]
Вважати повідомлення від схвалених контактів не спамом
[Auto-learn messages from contacts if not approved in]
Вважати повідомлення спамом, якщо не схвалено за
[days as spam]
дні
[Auto-learn outgoing messages as ham]
Вважати вихідні повідомлення не спамом
[Learn message:]
Додати повідомлення до бази:
[Spam]
Спам
[Ham]
Не спам
[Analyze]
Перевірити
[Settings]
Налаштування
[Enabled accounts:]
Увімкнути для:
[Auto approve on:]
Автопідтвердження при:
[Outgoing message]
Вихідному повідомленні
[Incoming message with any word from list:]
Вхідному повідомленні з будь-яким зі слів:
[Hide contact until verified]
Ховати контакт до підтвердження
[Add permanently to list on verified]
Додавати контакт при підтвердженні
[Log actions to system history]
Вести журнал
[Flood protection]
Захист від флуду
[Do not send more than]
Не надсилати
[messages to one contact per day]
контрольних питань контакту в день
[Do not reply to the same message more than]
Не відповідати на повідомлення-дублі більше
[times a day]
разів на день
[Do not reply to messages with words in this list:]
Чорний список слів у вхідних повідомленнях:
[Mode:]
Режим:
[Case-sensitive]
Враховувати регістр
[will be saved in %mathexpr%]
знаходиться в %mathexpr%
[Send challenge on incoming message:]
Надсилати запитання при вхідному повідомленні:
[Responses: (saved in %response%, %response-n% variables)]
Відповіді (знаходяться в змінних %response%, %response-n%):
[Reply on success:]
Сповіщати при підтвердженні:
[Send challenge on authorization request:]
Надсилати запитання при запиті авторизації:
[Keep blocked messages in contact history]
Зберігати заблоковані повідомлення в історії
[and mark them unread after approval]
і позначати непрочитаними при підтвердженні
[Reset to defaults]
За замовчанням
[Enable popup notifications]
Увімк. сповіщення в спливаючих вікнах
[Appearance]
Зовнішній вигляд
[Foreground]
Текст
[Background]
Фон
[Timeout (sec)]
Час (с)
[Contact blocked]
Контакт заблоковано
[Contact approved]
Контакт підтверджено
[Challenge sent]
Відправлено питання
[Default colors]
Кольори за замовчанням
[Windows colors]
Кольори Windows
[Default timeout]
Час за замовчанням
[Preview]
Тест
[Bayes database path]
Розташування бази Байєса
[Spam-o-tron needs to verify you're not a bot. Reply with "%response%" without quotes.]
Повідомлення тимчасово заблоковано. Напишіть "%response%" без лапок.
[Spam-o-tron needs to verify you're not a bot. Reply with a result of expression %mathexpr%.]
Повідомлення тимчасово заблоковано. Скільки буде %mathexpr%?
[Verified.]
Схвалено.
[Spam-o-tron delayed authorization request. First reply with "%response%" without quotes.]
Запит авторизації тимчасово заблокований. Напишіть "%response%" без лапок.
[Spam-o-tron delayed authorization request. First reply with a result of expression %mathexpr%.]
Запит авторизації тимчасово заблокований. Скільки буде %mathexpr%?
[Simple]
Простий
[Math expression]
Математичний
[Round-robin]
Циклічний
[Random]
Випадковий
[Will be automatically evaluated from %mathexpr%]
Буде автоматично обчислена виходячи з %mathexpr%
[Invalid regular expression.\nKeeping previous value.]
Помилка в регулярному виразі.\nБуде використано старе значення.
[Message score]
Спам-рейтинг
[Message sessions]
Беседи
[Messages]
Повідомлення
[Bayes]
Байєс
[Popups]
Спливаючі вікна
[Message blocked due to preview action]
Повідомлення заблоковано для прикладу
[Contact approved due to preview action]
Контакт підтверджено для прикладу
[Challenge sent to preview contact]
Відправка контрольного питання для прикладу
[Contact %s approved.]
Контакт %s підтверджений.
[Message from %s rejected because it reached a maximum for challenge requests per day.]
Повідомлення від %s заблоковано, оскільки перевищено максимальну кількість контрольних питань на день.
[Message from %s rejected because it reached a maximum for same responses per day.]
Повідомлення від %s заблоковано, оскільки перевищено максимальну кількість однакових повідомлень на день.
[Message from %s dropped because it has a word from black list.]
Повідомлення від %s заблоковано, оскільки містить слово з чорного списку.
[Message from %s dropped because of high spam score.]
Повідомлення від %s заблоковано, тому що в нього висока ймовірність спаму.
[Sending plain challenge to %s.]
Відправка контрольного питання %s.
[Sending round-robin challenge to %s.]
Відправка контрольного питання %s.
[Sending random challenge to %s.]
Відправка випадкового контрольного питання %s.
[Sending math expression challenge to %s.]
Відправка контрольного питання %s.
[Their message was]
Повідомлення було