summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/langpacks/ukrainian/Plugins/Tox.txt
blob: 02c84a28969f1c20af2975f16df79f86fd42071e (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
#muuid {00272a3e-f5fa-4090-8b67-3e62ac1ee0b4}
;============================================================
;  File: Tox.dll
;  Plugin: Tox protocol
;  Version: 0.11.1.11
;  Authors: Miranda NG Team
;============================================================
[Tox protocol support for Miranda NG.]
Підтримка протоколу Tox у Miranda NG.
[Create]
Створити
[Import]
Імпорт
[Copy ID]
Копіювати ID
[Export]
Експорт
[Name:]
Ім'я:
[Password:]
Пароль:
[Default group:]
Група:
[Create tox profile]
Створити профіль Tox
[Import tox profile]
Імпортувати профіль Tox
[Copy Tox ID]
Копіювати Tox ID
[Export tox profile]
Експорт профілю Tox
[Connection settings]
Налаштування підключення
[Enable UDP (otherwise force Tox to use TCP)]
Увімкнути UDP (інакше примусово використовувати TCP)
[Enable IPv6]
Увімкнути IPv6
[If this field contains tox address (76 hex characters), you will be prompted to add it in your friend list. Otherwise, Miranda will search this query via tox dns discovery.]
Якщо ввести в полі пошуку адресу Tox (76 hex-символів), буде видано запит на додавання до списку друзів. Інакше відбудеться пошук за допомогою сервісу DNS Discovery.
[Dns name:]
Ім'я DNS:
[Enter password]
Введіть пароль
[Save password]
Зберегти пароль
[Cancel]
Скасувати
[Tox profile is encrypted. Enter the password to continue.]
Профіль Tox зашифровано. Щоб продовжити, введіть пароль.
[Add]
Додати
[IPv4 address/ Host]
IPv4 адреса/ Хост
[IPv6 address (optional)]
IPv6 адреса (необов'язково)
[Port]
Порт
[Public key]
Відкритий ключ
[Multimedia]
Мультимедіа
[Audio input device]
Пристрій аудіовходу
[Audio output device]
Пристрій аудіовиходу
[Video input device]
Пристрій відеовходу
[Invite contacts to chat room]
Запросити до чат-кімнати
[&Invite]
&Запросити
[&Cancel]
&Скасувати
[Call]
Дзвінок
[End]
Завершити
[Incoming call]
Вхідний дзвінок
[Answer]
Відповісти
[Reject]
Відхилити
[From:]
Від:
[Date:]
Дата:
[&User menu]
&Меню користувача
[User &details]
&Про користувача
[&History]
&Історія
[Outgoing call]
Вихідний дзвінок
[To:]
Для:
[Groupchat]
Чат
[Profiles folder]
Папка профілів
[Tox URI scheme]
Схема Tox URI
[Action]
Дія
[Protocol icon]
Значок протоколу
[Audio call]
Аудіовиклик
[Audio ring]
Дзвінок
[Audio start]
Відповісти
[Audio end]
Завершити
[Protocols]
Протоколи
[Request authorization]
Запитати авторизацію
[Grant authorization]
Авторизувати
[Incoming call from %s]
Вхідний дзвінок від %s
[Outgoing call to %s]
Вихідний дзвінок до %s
[Unable to find input audio device]
Пристрій аудіовходу не знайдено
[Video call is unsupported]
Відеовиклики не підтримуються
[Call canceled]
Дзвінок скасовано
[Unable to find output audio device]
Пристрій аудіовиходу не знайдено
[Call started]
Початок бесіди
[Call ended]
Завершення бесіди
[%s connection]
З'єднання %s
[Tox profile]
Профіль Tox
[All files]
Усі файли
[Select tox profile]
Виберіть профіль Tox
[Save tox profile]
Зберегти профіль Tox
[Add node]
Додати нод
[Change node]
Зміна ноду
[Enter IPv4]
Введіть IPv4
[Error]
Помилка
[Enter public key]
Введіть відкритий ключ
[Common nodes]
Загальні ноди
[User nodes]
Ноди користувача
[Are you sure?]
Ви впевнені?
[Node deleting]
Видалення ноду
[Network]
Мережа
[Account]
Обліковий запис
[Nodes]
Ноди
[You cannot add yourself to your contact list]
Ви не можете додати себе до списку контактів
[Contact already in your contact list]
Контакт уже в списку
[Query]
Запит