summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/langpacks/ukrainian/Plugins/Tox.txt
blob: b50d2621e2c6c05d38c5fc034a4f152e92a8a6b0 (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
#muuid {00272a3e-f5fa-4090-8b67-3e62ac1ee0b4}
;============================================================
;  File: Tox.dll
;  Plugin: Tox protocol
;  Version: 0.11.3.2
;  Authors: Miranda NG team
;============================================================
[Tox protocol support for Miranda NG.]
Підтримка протоколу Tox у Miranda NG.
;file \protocols\Tox\res\resource.rc
[Tox ID:]

[Create]
Створити
[Import]
Імпорт
[Copy ID]
Копіювати ID
[Export]
Експорт
[Name:]
Ім'я:
[Password:]
Пароль:
[Default group:]
Група:
[Create Tox profile]
Створити профіль Tox
[Import Tox profile]
Імпортувати профіль Tox
[Copy Tox ID]
Копіювати Tox ID
[Export Tox profile]
Експорт профілю Tox
[Connection settings]
Налаштування підключення
[Enable UDP (otherwise force Tox to use TCP)]
Увімкнути UDP (інакше примусово використовувати TCP)
[Enable IPv6]
Увімкнути IPv6
[Max connect retries:]

[Max reconnect retries:]

[Enable UDP hole-punching]

[Enable local network peer discovery]

[Remove password]

[Change password]
Змінити пароль
[Set password]
Встановити пароль
[If this field contains Tox address (76 hex characters), you will be prompted to add it in your friend list. Otherwise, Miranda will search this query via toxme.io.]
Якщо ввести в полі пошуку адресу Tox (76 hex-символів), буде видано запит на додавання до списку друзів. Інакше відбудеться пошук за допомогою toxme.io.
[DNS name:]
Ім'я DNS:
[Enter password]
Введіть пароль
[Cancel]
Скасувати
[Tox profile is encrypted. Enter the password to continue.]
Профіль Tox зашифровано. Щоб продовжити, введіть пароль.
[Add]
Додати
[Update]
Оновити
[IPv4 address/ Host]
IPv4 адреса/ Хост
[IPv6 address (optional)]
IPv6 адреса (необов'язково)
[Port]
Порт
[Public key]
Відкритий ключ
[Old password:]
Старий пароль:
[New password:]
Новий пароль:
[Confirm password:]
Підтвердити пароль:
;file \protocols\Tox\src\main.cpp
[Profiles folder]
Папка профілів
[Tox link protocol]
Протокол Tox
;file \protocols\Tox\src\tox_connection.cpp
[Unable to initialize Tox core]
Неможливо ініціалізувати ядро Tox
;file \protocols\Tox\src\tox_icons.cpp
[Protocol icon]
Значок протоколу
[Action icon]
Дія
[Correction icon]

[Protocols]
Протоколи
;file \protocols\Tox\src\tox_menus.cpp
[Password]
Пароль
[Create password]

;file \protocols\Tox\src\tox_messages.cpp
[Action]
Дія
[You cannot send when you are offline.]
Для надсилання повідомлень необхідно підключитися до мережі.
;file \protocols\Tox\src\tox_netlib.cpp
[%s connection]
З'єднання %s
;file \protocols\Tox\src\tox_options.cpp
[Tox profile]
Профіль Tox
[All files]
Усі файли
[Select Tox profile]
Виберіть профіль Tox
[Save Tox profile]
Зберегти профіль Tox
[Add node]
Додати нод
[Change node]
Зміна ноду
[Enter IPv4]
Введіть IPv4
[Error]
Помилка
[Enter port]
Вкажіть порт
[Enter public key]
Введіть відкритий ключ
[Common nodes]
Загальні ноди
[User nodes]
Ноди користувача
[Are you sure?]
Ви впевнені?
[Node deleting]
Видалення ноду
[Network]
Мережа
[Account]
Обліковий запис
[Nodes]
Ноди
;file \protocols\Tox\src\tox_profile.cpp
[Unable to open Tox profile]
Неможливо відкрити профіль
[Unable to read Tox profile]
Неможливо прочитати профіль
[Unable to decrypt Tox profile]
Неможливо розшифрувати профіль
[Removing the password will lead to decryption of the profile.\r\nAre you sure to remove password?]

[New password is empty]

[New password is not equal to confirmation]

[Old password is not valid]

;file \protocols\Tox\src\tox_proto.cpp
[You cannot add yourself to your contact list]
Ви не можете додати себе до списку контактів
[Contact already in your contact list]
Контакт уже в списку
;file \protocols\Tox\src\tox_search.cpp
[Query]
Запит
;file \protocols\Tox\src\tox_utils.cpp
[One of the arguments is missing]
Відсутній один з аргументів
[Unable to allocate enough memory]
Неможливо виділити достатньо пам'яті
[Unable to bind to a port]
Неможливо виконати прив'язку до порту
[The proxy type is not valid]
Неправильний тип проксі
[The proxy host is not valid]
Неправильна адреса проксі
[The proxy port is not valid]
Неправильний порт проксі
[The proxy address could not be resolved]
Неможливо визначити адресу проксі
[The profile is encrypted]
Профіль зашифровано
[The data format is not valid]
Неправильний формат даних
[Unknown error]
Невідома помилка
[The friend ID did not designate a valid friend]

[This client is currently not connected to the friend]

[An allocation error occurred while increasing the send queue size]

[Message length exceeded TOX_MAX_MESSAGE_LENGTH]
Довжина повідомлення перевищує TOX_MAX_MESSAGE_LENGTH
[Attempted to send a zero-length message]
Спроба надіслати порожнє повідомлення