blob: 659c775bf0e1d1ef1c36e5a0d0ce9165ce4469f6 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
|
#muuid {4f1ff7fa-4d75-44b9-93b0-2ced2e4f9e3e}
;============================================================
; File: WhatsApp.dll
; Plugin: WhatsApp protocol
; Version: 0.1.3.3
; Authors: Uli Hecht
;============================================================
[WhatsApp protocol support for Miranda NG.]
Підтримка протоколу WhatsApp для Miranda NG.
[Phone number]
Телефон
[Nickname]
Нік
[Default group:]
Група:
[Use SSL connection (port 443)]
Підключення по SSL (порт 443)
[Use remote message timestamps]
Час за сервером замість локального
[Automatically open group chats]
Автоматично відкривати чат-кімнати
[Registration]
Реєстраційний код
[Enter code]
Ввести
[Request SMS code]
Запит по SMS
[Request Voice code]
Запит дзвінка
[Register code]
Підтвердити
[Including country code, without '+' or '00']
З кодом країни, без "+" чи "00"
[Invite users]
Запрошення користувачів
[Choose a user]
Виберіть користувача
[Other user:]
Інший користувач:
[&Invite]
&Запросити
[Cancel]
Скасувати
[Members]
Учасники
[Owners]
Власники
[&Invite a user]
&Запросити користувача
[&Room options]
&Налаштування чат-кімнати
[View/change &topic]
Перегляд/зміна &теми
[&Quit chat session]
&Вийти з чату
[Set &avatar]
Встановити &аватар
[Copy room &JID]
Копіювати &JID чат-кімнати
[Copy room topic]
Копіювати тему
[Set new subject for %s]
Встановити нову тему для %s
[&Add to roster]
&Додати в ростер
[&Kick]
&Вигнати
[Copy &nickname]
Копіювати &нік
[Copy real &JID]
Копіювати &JID
[Unknown user]
Невідомий користувач
[Please enter a country code.]
Введіть код країни.
[Please enter a phone number without country code.]
Введіть номер телефону без коду країни.
[Please enter a nickname.]
Введіть нік
[Please enter a password.]
Введіть пароль
[is now known as '%s']
змінив ім'я на %s
[Last online on %x at %X]
Був у мережі %x о %X
[Denied: Last online on %x at %X]
Відхилено: Був у мережі %x о %X
[Last seen on %x at %X]
Остання поява %x о %X
[An SMS with registration code will be sent to your mobile phone.\nNotice that you are not able to use the real WhatsApp and this plugin simultaneously!\nContinue?]
SMS-повідомлення з реєстраційним кодом буде відправлено на ваш мобільний телефон.\nНагадуємо, що ви не зможете використовувати справжній WhatsApp і цей плагін одночасно!\nПродовжити?
[A call with registration code will be made to your mobile phone.\nNotice that you are not able to use the real WhatsApp and this plugin simultaneously!\nContinue?]
Реєстраційний код буде повідомлено під час дзвінка на ваш телефон.\nНагадуємо, що ви не зможете використовувати справжній WhatsApp і цей плагін одночасно!\nПродовжити?
[Your password has been set automatically. You can proceed with login now.]
Ваш пароль встановлений автоматично, можете підключитися до протоколу.
[Please correctly specify your registration code received by SMS/Voice.]
Будь ласка, правильно вкажіть ваш реєстраційний код, отриманий через SMS/дзвінок.
[Changes will be applied after protocol restart]
Зміни будуть застосовані після перезапуску протоколу
[Network]
Мережа
[Account]
Обліковий запис
[server]
сервер
[Message received: %s by %s]
Повідомлення отримане о: %s користувачем %s
[%s server connection]
З'єднання з сервером %s
[Unable to initialize Netlib for %s.]
Не вдається встановити з'єднання Netlib для %s.
[Network connection error.]
Помилка з'єднання.
[Registration failed. Invalid server response.]
Не вдалося зареєструватися: неправильна відповідь сервера.
[Registration failed due to stale code. Please request a new code]
Не вдалося зареєструватися: код застарів. Будь ласка, зробіть запит на новий код.
[Registration failed. Reason: %s]
Не вдалося зареєструватися: %s
[Please try again in %i seconds]
Будь ласка, спробуйте знову через %i секунд.
[Registration code has been sent to your phone.]
Реєстраційний код відправлено на ваш телефон.
[Registration failed.]
Не вдалося зареєструватися.
[WhatsApp icon]
Значок протоколу
[Create chat group]
Створити чат-групу
[Create group]
Створити групу
|
