path: root/langpacks/ukrainian/plugins/FTPFile.txt

#muuid {863bfce7-31ed-4a81-af95-da2685ce1bc2}
;============================================================
;  File: FTPFile.dll
;  Module: FTPFile, FTP File YM
;  Versions: 0.5.0.0
;  Authors: yaho
;============================================================
[FTP a file to a server and send the URL to your friend. Supported automatic zipping before upload and encryption via SFTP and FTPS.]
Плагін дозволяє завантажити файл на FTP сервер з допомогою Miranda NG і надіслати посилання своїм контактам.
[FTP File]
Файл на FTP
[FTP File - Select files]
Файл на FTP - Вибір файлу
[FTP File Error]
Файл на FTP Помилка
[You must change the settings before you FTP a file.]
Ви повинні змінити налаштування перед відправкою файлу.
[Error calling function InternetOpen]
Помилка виклику функції InternetOpen
[Error connecting to server]
Помилка з'єднання з сервером
[Aborting all files...]
Скасування всіх передач ...
[Could not change remote directory to %s (%d, %d)\n\nMore info:\n%s\n\nRetry will try to create the directory]
Неможливо змінити віддалену папку на %s (%d, %d)\n\nРасширенная інформація:\n%s\n\nПовтор для спроби створити папку
[Could not change remote directory to %s (%d)\n\nRetry will try to create the directory]
Неможливо змінити віддалену папку на %s (%d)\n\nПовтор для спроби створити папку
[Could not create directory]
Неможливо створити папку
[Error opening local file %s]
Помилка відкриття локального файлу %s
[Ignoring this file: %s]
Ігнорувати цей файл: %s
[Error opening file on server]
Помилка відкриття файлу на сервері
[Error writing remote file file %s]
Помилка запису віддаленого файлу %s
[Error reading local file %s (%d)\nIgnoring this file...]
Помилка читання локального файлу %s (%d)\nФайл проігноровано...
[%s\nsent bytes (%d) didn't match filesize (%d)]
%s\nотправлено біт (%d) не відповідає розміру файлу (%d)
[FtpCommand error]
Помилка команди FTP
[Ignoring error.]
Ігнорувати помилку.
[%s (%d, %d)\n\nMore info:\n%s\n\n%s]
%s (%d, %d)\n\nРасширенная інформація:\n%s\n\n%s
[Do you want to delete a partially uploaded file?]
Видалити частково закачаный файл?
[Could not delete file from server]
Неможливо видалити файл з сервера
[FTP File (uploading file)]
Файл на FTP (завантажити файл)
[FTP File (призупинено)]
Файл на FTP (пауза)
[Upload info]
Інформація завантаження
[Upload speed:]
Швидкість завантаження:
[Cancel all]
Відмінити все
[File upload complete]
Завантаження файлу завершено
[Upload canceled]
Завантаження скасовано
[FTP Server %d]
Сервер FTP %d
[FTP server]
Сервер FTP
[Host name]
Ім'я хоста
[Directory on server]
Папка на сервері
[Command after upload]
Команда після завантаження
[Use Passive mode]
Використовувати пасивний режим
[File URL options]
Налаштування URL файлу
[Automatically send URL to the contact]
Відіслати посилання автоматично
[Copy URL to message log]
Копіювати посилання в лог повідомлень
[Remove national characters from filename]
Видалити національні символи з імені файлу
[FTP accounts]
Облікові записи FTP
[Account name]
Ім'я облікового запису
[Menu items options]
Налаштування меню
[Use submenu in contact menu:]
Використовувати підменю у меню контакту:
[Always (use submenu in any situation)]
Завжди підменю використовується в будь-якій ситуації)
[When more than one account is set]
Тільки коли встановлено більше одного облікового запису FTP
[Never (place items directly into contact menu)]
Ніколи (пункт безпосередньо в меню контакту)
[Hide inactive accounts]
Ховати неактивні облікові записи FTP
[FTP File YM]
Файл на FTP
[File download link]
Посилання на завантажений файл
[Copy download link to message log]
Копіювати посилання в лог повідомлень
[Menu items]
Пункти у меню
[Use submenu (restart required)]
Використовувати підменю (потрібне перезавантаження)
[Close dialog after upload finishes]
Закрити вікно після закінчення завантаження
[Upload manager - %d file(s)]
Менеджер завантажень - %d файл(ів)
[Sending for:]
Відправлено для:
[Download link for uploaded file:]
Посилання на завантажений файл:
[Copy link to clipboard]
Копіювати посилання в буфер обміну
[Could not change remote directory.\nDo you want to upload file?]
Неможливо змінити вказану директорію.\nВи дійсно хочете завантажити файл?
[FTPFile]
Файл на FTP
[Completed:]
Завершено:
[Remaining:]
Залишилося:
[Do you really want to cancel all running uploads?]
Ви дійсно хочете відмінити всі завантаження?
[FTP File manager]
FTP файл менеджер
[FTPFile manager]
FTP файл менеджер
[Delete from list]
Видалити зі списку
[Deselect all]
Зняти вибір
[No files...]
Немає файлів...
[Delete from FTP]
Видалити з FTP
[OUT]
Закінчено
[Copy link]
Скопіювати посилання
[Do you really want to cancel running upload?]
Ви дійсно хочете скасувати завантаження?
[Show FTPFile manager]
Показати FTP файл менеджер
[Download link:]
Посилання:
[You have to fill and enable at least one FTP server in setting.]
Ви повинні додати хоча б один FTP сервер в налаштуваннях.
[Automatically delete file from FTP server after (experimental):]
Автоматично видаляти файли з FTP сервера після (эксперим.):
[Error occurred when connecting to server.]
Помилка при встановленні з'єднання з сервером.
[Aborting file upload...]
Завантаження файлу скасовано...
[Upload file manager]
Менеджер завантажень
[Automatically delete file after...]
Автоматично видалити файл через...
[%d days]
%d днів
[FTP Server 1]
FTP сервер 1
[FTP Server 2]
FTP сервер 2
[FTP Server 3]
FTP сервер 3
[FTP Server 4]
FTP сервер 4
[FTP Server 5]
FTP сервер 5
[ZIP support]
Підтримка ZIP-архівації
[Enter archive name manually]
Введіть своє ім'я архіву
[Compression level:]
Рівень стиснення:
[Close dialog after upload is completed]
Закрити діалог після успішного завантаження
[Default FTP server]
Використовувати за замовчанням
[Use passive mode]
Пасивний режим
[Speed:]
Швидкість:
[Do you really want to cancel all running jobs?]
Відмінити всі запущені завдання?
[CANCELED]
Скасування
[COMPLETED]
Закінчено
[CONNECTING...]
Підключення...
[CREATED]
Створено
[PACKING...]
Архівація...
[PAUSED]
Пауза
[WAITING...]
Очікування...
[UNKNOWN]
Невідомо
[Zip and upload folder]
Запакувати та відправити папку
[Upload file]
Відправити файл
[Zip and upload file]
Запакувати та відправити файл
[Clear All]
Очистити все
[Delete from List]
Видалити зі списку
[Upload file(s)]
Відправити файл(и)
[Zip and upload file(s)]
Запакувати та відправити файл(и)