path: root/langpacks/ukrainian/plugins/MRA.txt

#muuid {e7c48bab-8ace-4cb3-8446-d4b73481f497}
;============================================================
;  File: MRA.dll
;  Plugin: MRA
;  Version: 2.0.0.1
;  Authors: 
;============================================================
[E-mail:]

[Password:]
Пароль:
[Create a new Mail.ru account]
Створити новий обліковий запис Mail.ru
[Configuration]
Конфігурація
[Login Server:]

[Port:]
Порт:
[Default]
За замовчуванням
[Automatically request authorization on logon]
Автоматично запитувати авторизацію при підключенні
[Automatically add contacts to server list on logon]
Автоматично додавати контакти на сервер при підключенні
[Automatically grant authorization to users in contact list]
Автоматично авторизовывать користувачів зі списку
[Automatically grant authorization to new users]
Автоматично авторизовывать нових користувачів
[Disable spam check]
Не перевіряти на спам
[Notify me when a message delivery has failed]
Повідомити мене, якщо повідомлення не вдалося доставити
[Notify about new mail if increment]
Повідомляти тільки про нову пошту
[Notify about new mail tray icon]
Показувати значок в треї при приході пошти
[Click to Inbox]
Перевірити пошту клацанням
[Show received formatted text (receive RTF)]
Показувати прийнятий форматований текст
[Send formatted text (send RTF)]
Відправляти Форматований текст
[Background colour]
Колір фону
[Font]
Шрифт
[Summary]
Резюме
[Nickname:]
Нік:
[First name:]
Ім'я:
[Last name:]
Прізвище:
[Gender:]
Стать:
[Age:]
Вік:
[from:]

[to:]

[Birthday:]
День народження:
[Zodiak:]

[Locatіon]
Місце
[Country:]
Країна:
[State:]
Штат:
[Search online users only]
Тільки підключених користувачів
[City:]
Місто:
[Remember]

[Enable avatars support (loading)]
Включити підтримку образів (завантажувати)
[Server:]
Сервер:
[Updates check interval, min]
Інтервал перевірки оновлень, хвилин
[Return absolute path]
Повертати абсолютний шлях
[Delete avatar file with contact]
Видаляти файл образу разом з контактом
[Use keep-alive connections]
Використовувати постійні з'єднання (keep alive)
[Files exchange]
Обмін файлами
[No out connection on send]
Заборонити вихідні підключення при відправленні
[No out connection on receive]
Заборонити вихідні підключення при отриманні
[Out connections: ignory additional ports (443, 2041)]
Вихідні підключення: ігнорувати дод. порти (443, 2041)
[Hide my IP addresses]
Приховувати мої IP адреси
[Add extra address]
Додати додаткові адреси
[Your host (or router):]
Ваш хост (або роутер):
[File send block size:]
Розмір блоку при відправленні:
[512 - 65536 байт]
512 - 65536 байт
[Enable direct connections]
Дозволити прямі підключення
[Enable MRIM proxy connections]
Дозволити використання MRIM проксі
[Mail.ru Agent]
Протокол Mail.ru Агент
[Full e-mail:]
Повний e-mail:
[Example: Petrov_Ivan@mail.ru]
Приклад: Petrov_Ivan@mail.ru
[Create a new Mail.ru using the account Mail.ru website]
Зареєструватися Mail.ru
[Retrieve a lost password]
Забули пароль?
[Leave empty if you dont want change password]
Залиште порожнім якщо не бажаєте змінювати пароль
[Popup type]

[Popup settings]
Налаштування спливаючого вікна
[Enable]
Включено
[&Use Windows colors]

[Back Color]

[Text Color]
Колір тексту
[Timeout]
Таймаут
[Previe&w]
&Тест
[Custom Status "%s" Details]

[Closing in %d]
Закрити (%d)
[Title:]
Заголовок:
[Message:]
Діалог:
[Enable Anti Spam]
Включити антиспам
[Check temp contacts]
Перевіряти тимчасові контакти зі списку
[Delete spam bot contacts]
Видаляти контакти спам ботів зі списку
[Max. language changes in message (0 - disabled)]
Макс. кількість зміни мов у повідомленні (0 - викл)
[Show pop up]
Показувати спливаючі вікна
[Write to system history]
Записувати в системну історію
[Send spam report to server]
Поскаржитися на спам
[Bad words list]
Список поганих слів
[Add]
Додати
[Remove]
Видалити
[Ignory non AlphaNumeric characters]
Ігнорувати символи не явлющиеся буквою/цифрою при перевірці
[OK]

[Cancel]
Скасування
[Notify]
Повідомлення
[Writed:]

[Select e-mail]
Вибір електронної пошти
;file \protocols\MRA\src\MraAntiSpam.cpp
[Spam bot blocked]
Спам бот заблокований
[Spam bot contact deleted]
Контакт спам бота видалений зі списку
;file \protocols\MRA\src\MraAvatars.cpp
[Avatars' plugin connections]

[Avatars]
Аватари
[Avatars: server return HTTP code: %lu]
Аватари: сервер повернув HTTP код: %lu
[Avatars: can't open file %s, error]

;file \protocols\MRA\src\MraChat.cpp
[CHAT plugin is required for conferences. Install it before chatting]

[invite sender]

[invite new members]

;file \protocols\MRA\src\MraConstans.h
[Your contact wakes you]
Ваш співрозмовник будить вас
[Display &Inbox]
Відкрити вхідні
[Display &Inbox status]
Показати стан скриньки
[Edit &Profile]
Редагувати анкету
[My Album]
Мій альбом
[My Blog]
Мій блог
[My Blog Status]

[My Video]
Моє відео
[My Answers]
Мої відповіді
[My World]
Мій світ
[Zhuki]
Жуки
[Web search]
Пошук в інтернеті
[Update all users info]
Оновити інформацію всіх користувачів
[Check updates users avatars]
Перевірити оновлення образів користувачів
[Request authorization for all]
Запитати авторизацію у всіх
[Request authorization]
Запросити авторизацію
[Grant authorization]
Авторизувати
[&Send postcard]
Відправити листівку
[&View Album]
Переглянути альбом
[&Read Blog]
Блог
[Reply Blog Status]

[View Video]
Подивитися відео
[Answers]
Відповіді
[World]
Світ
[Send &Nudge]

[Mail box deleted]
Поштова скринька видалений
[Contact not on server]
Контакт відсутній на сервері
[Not authorized]
Не авторизований
[Phone/SMS only contact]
Телефонний/SMS контакт
[Blog status message]

[New E-mail available in Inbox]
Нова пошта в папці "Вхідні"
[Please authorize me]

;file \protocols\MRA\src\MraFilesQueue.cpp
[Receive files: cant allocate disk space for file, size %lu bytes, error]

[Receive files: can't open file %s, error]

[Receive files: request for file %s not sended, error]

[Send files: can't open file %s, error]

[Send files: requested file: %S not found in send files list.]
Відправка файлів: запитаний файл: %S не знайдений серед файлів підготовлених до відправлення
;file \protocols\MRA\src\MraFilesQueue_mod.cpp
[No description given]
Без опису
;file \protocols\MRA\src\MraIcons.cpp
[Main Menu]
Головне меню
[Contact Menu]
Меню контакту
[Extra status]

[Custom Status]
хСтатус
;file \protocols\MRA\src\MraPopUp.cpp
[None]
Немає
[Debug]
Налагодження
[Information]
Інформація
[Question]
Питання
[Warning]
Попередження
[Error]
Помилка
[NewMail]
Нова пошта
[Popups]
Спливаючі вікна
;file \protocols\MRA\src\MraProto.cpp
[%s connection]
Підключення %s
[Mail.ru Xstatus]

[Mail.ru extra info]

[E-mail address]
Адреса e-mail
;file \protocols\MRA\src\Mra_functions.cpp
[Unread mail is available: %lu/%lu messages]
Непрочитана пошта: %lu/%lu повідомлень
[From: %s\r\nSubject: %s\r\n%s]
Від: %s\r\пТема: %s\r\n%s
[No unread mail is available\r\nTotal messages: %lu]
Непрочитаної пошти немає\r\пВсего повідомлень: %lu
[Closing in]

[Reply to %s blog status]

[Set my blog status]

[Writed]

[Your password expired. Please reenter password in the Options dialog]

;file \protocols\MRA\src\Mra_options.cpp
[Network]
Мережа
[Account]
Обліковий запис
[Connections]
З'єднання
[Anti spam]
Антиспам
[Files]
Файли
;file \protocols\MRA\src\Mra_proto.cpp
[Please, setup e-mail in options]
Будь ласка, введіть e-mail в налаштуваннях
[Please, setup password in options]
Будь ласка, введіть пароль в налаштуваннях
[Logon error: invalid login/password]
Помилка при перевірки імені користувача та пароля
[MRIM_CS_MESSAGE_STATUS: not found in queue]
MRIM_CS_MESSAGE_STATUS: не знайдений в черзі
[Server error: cant get MPOP key for web authorize]
Помилка сервера: не можливо отримати MPOP ключ для веб авторизації
[MRIM_CS_FILE_TRANSFER_ACK: unknown error code: %lu]
MRIM_CS_FILE_TRANSFER_ACK: невідома помилка, код: %lu
[invisible status changed]
статус невидимості змінився
[MRIM_CS_*_CONTACT_ACK: server unknown error code: %lu]
MRIM_CS_*_CONTACT_ACK: невідома помилка сервера, код: %lu
[MRIM_CS_*_CONTACT_ACK: not found in queue]
MRIM_CS_*_CONTACT_ACK: не знайдений в черзі
[MRIM_ANKETA_INFO: not found in queue]
MRIM_ANKETA_INFO: не знайдено в черзі
[MRIM_CS_GAME: unknown internal game message code: %lu]
MRIM_CS_GAME: невідомий внутрішній код ігрового повідомлення: %lu
[MRIM_CS_CONTACT_LIST2: server unknown error code: %lu]
MRIM_CS_CONTACT_LIST2: невідома помилка сервера, код: %lu
[MRIM_CS_SMS_ACK: not found in queue]
MRIM_CS_SMS_ACK: не знайдений в черзі
[Mail.ru System notify]
Системне повідомлення від адміністрації Mail.ru
;file \protocols\MRA\src\Mra_svcs.cpp
[Sick]
Хворий
[Home]
Будинок
[Eating]
Їм
[Компас]
Компас
[On WC]
У туалеті
[Cooking]
Готую їжу
[Walking]
Гуляю
[Alien]
Інопланетянин
[Shrimp]
Креветка
[Got lost]
Заблукав
[Crazy]
Божевільний
[Duck]
У ванній
[Playing]
Грає
[Smoking]
Курю
[Office]
Офіс
[Meeting]
Зустріч
[Beer]
П'ю пиво
[Coffee]
П'ю каву
[Working]
Працюю
[Relaxing]
Розслабляюся
[On the phone]
На телефоні
[In institute]
В інституті
[At school]
В школі
[Wrong number]
Помилилися номером
[Laughing]
Сміюся
[Malicious]
Єхидний
[Imp]
Чортеня
[Blind]
Сліпий
[Disappointed]
Розчарований
[Almost crying]
Стримую сльози
[Fearful]
Переляканий
[Angry]
Злюся
[Vampire]
Вампір
[Ass]
Дупа
[Love]
Любов
[Sleeping]
Сплю
[Cool!]
Клас!
[Peace!]
Миру-мир!
[A Cock snook]
Фіга
[Get out]
Отвалите
[Death]
Смерть
[Rocket]
Ракета
[Devil-fish]
Восьминіжок
[Heavy metal]
Металіст
[Things look bad]
Відстій
[Squirrel]
Білка
[Star]
Зірка
[Music]
Музика
[Dating]

[Are you sure?]
Ви впевнені?