path: root/langpacks/ukrainian/plugins/Tipper.txt

#muuid {8392df1d-9090-4f8e-9df6-2fe058edd800}
;============================================================
;  File: Tipper.dll
;  Plugin: Tipper
;  Version: 2.1.0.4
;  Authors: Scott Ellis, yaho
;============================================================
[Tool Tip notification windows.]
Плагін спливаючих підказок для списку контактів.
[Options]
Налаштування
[Layout]
Розміщення
[Text indent:]
Відступ тексту:
[Window]
Вікно
[Max width:]
Макс. ширина:
[Max height:]
Макс. висота:
[Avatar size:]
Аватар:
[Show if not list focused]
Список не в фокусі
[General padding:]
Основний відступ:
[Hover time:]
Затримка:
[Status bar tips]
Підказки в панелі статусу
[Alignment]
Вирівнювання
[Labels:]
Назви:
[Values:]
Значення:
[Min width:]
Мін. ширина:
[Min height:]
Мін. висота:
[Sidebar width:]
Ширина врізки:
[Text padding:]
Міжрядковий відступ:
[Outer avatar padding:]
Зовнішній відступ аватара:
[Round corners (avatar)]
Округляти кути аватар
[Keep original avatar size]
Зберігати розмір аватара
[Avatar border]
Рамка аватар
[Title indent:]
Відступ заголовків:
[Value indent:]
Відступ значення:
[Inner avatar padding:]
Внут. відступ аватара:
[Substitution]
Підстановка
[Label:]
Мітка:
[Contact protocol module]
Модуль протоколу контакту
[Module:]
Модуль:
[Setting or prefix:]
Параметр, префікс:
[Translation:]
Перетворення:
[OK]

[Cancel]
Скасувати
[Item]
Елемент
[Value:]
Значення:
[Draw a line above]
Малювати лінію зверху
[Value on a new line]
Значення з нового рядка
[Preset items:]
Задані елементи:
[Variables]
Змінні
[Parse Tipper variables first]
Обробляти змінні підказок першими
[Items]
Елементи
[Substitutions]
Підстановки
[Add]
Додати
[Remove]
Видалити
[Up]
Вгору
[Down]
Вниз
[Edit]
Змінити
[Separator]

[Advanced options]
Додатково
[Retrieve XStatus details if auto-retrieve is disabled]
Запитувати докладний хСтатус, якщо автозапрос вимкнено
[Extra icons]
Екстра значки
[Smileys support]
Смайлики
[Enable SmileyAdd support]
Підтримка смайликів
[Resize smileys]
Масштабувати смайли
[Use protocol smileys]
Смайлики протоколу
[Replace only isolated smileys]
Тільки смайли через пробіл
[Retrieve new status message]
Запитувати повідомлення статусу
[Show tooltip after all content is ready (avatar && status message)]
Показати підказку тільки після завантаження усього вмісту
[Status bar and tray tooltip]
Панель статусу і підказка в треї
[Limit status messages in status bar and tray tooltips to:]
Обмежити повідомлення в панелі статусу і в підказці трея до:
[characters]
символів
[Disable in invisible status]
Вимкнути запит, коли невидимий
[Skins]
Скіни
[Opacity(%):]
Непрозорість (%):
[Transparency]
Прозорість
[Effects]
Ефекти
[Border]
Рамка
[Shadow]
Тінь
[Round corners (window)]
Округляти кути вікна
[Aero Glass (Vista+)]
Ефект Aero Glass (Vista+)
[Animation speed:]
Швидкість анімації:
[Preview]
Тест
[No preview]
Немає превью
[Skin option]
Налаштування скіна
[Load fonts and colors]
Завантажувати шрифти і кольори
[Enable skin coloring]
Розмальовка скінів
[Reload skin list]
Оновити список скінів
[Apply skin]
Застосувати скін
[Load tooltip proportions]
Завантажувати пропорції підказки
[Get more skins]
Скачати скіни
[Enable tray tooltips]
Підказки в треї
[Handle tray tooltips by Tipper]
Перехоплювати підказки в треї
[Favourite contacts]
Обрані контакти
[Expand to second level after:]
Другий ур-нь підказки через:
[ms]
мс
[First level tooltip]
Підказка першого рівня
[Second level tooltip]
Підказка другого рівня
[Hide offline protocols]
Ховати відключені протоколи
[Hide offline]
Приховувати відключених
[Append protocol name]
Додати ім'я протоколу
[Tipper smileys]
Підказки
[You must enter a label]
Ви повинні ввести мітку
[Invalid Substitution]
Помилкова заміна
[<No Label>]
<Без мітки>
[Add item]
Додати
[Add separator]
Додати роздільник
[Move up]
Вище
[Move down]
Нижче
[Icon on left]
Значок ліворуч
[Icon on right]
Значок праворуч
[No icon]
Без піктограми
[No title]
Без заголовка
[Bottom right]
Внизу праворуч
[Bottom left]
Внизу зліва
[Top right]
Вгорі праворуч
[Top left]
Вгорі зліва
[Top]
Верх
[Centre]
Центр
[Bottom]
Низ
[Left]
Зліва
[Right]
Праворуч
[No avatar]
Без аватара
[Left avatar]
Аватар зліва
[Right avatar]
Аватар праворуч
[Max avatar size:]
Розмір (макс.):
[None]
Немає
[Animation]
Анімація
[Fade]
Загасання
[Appearance]
Зовнішній вигляд
[Tooltips]
Підказки
[Customize]
Тонка налаштування
[Content]
Вміст
[Tray tooltip]
Підказки в треї
[Extra]
Інше
[Number of contacts]
Кількість контактів
[Protocol lock status]
Заблокований статус
[Logon time]
Час входу
[Unread emails]
Непрочитані листи
[Status]
Статус
[Status message]
Повідомлення статусу
[Extra status]
хСтатус
[Listening to]
Слухаю
[Miranda uptime]
Час роботи Miranda NG
[Clist event]
Подія списку
[Jabber activity]
Заняття Jabber
[Gender]
Стать
[Country flag]
Прапор країни
[Client]
Клієнт
[%s (locked)]
%s (заблокований)
[%s ago]
%s тому
[Log on:]
В мережі:
[Log off:]
Не в мережі:
[Unread emails:]
Непрочитаних листів:
[Status:]
Статус:
[Status message:]
Статусне повідомлення:
[Mood:]
Настрій:
[XStatus:]
хСтатус:
[Activity:]
Заняття:
[Listening to:]
Слухаю:
[Copy all items with labels]
Копіювати всі з мітками
[Copy all items]
Копіювати все
[Copy avatar]
Копіювати аватар
[<No Label>: ]

[<No Value>]

[Fav. contacts]
Обрані
[Other]
Інше
[Miranda uptime:]
Час роботи Miranda NG:
[Birthday]
День народження
[Birthday:]
День народження:
[Client:]
Клієнт:
[Email]

[Email:]

[Gender:]
Стать:
[Homepage]
Сайт
[Homepage:]
Сайт:
[Identifier]
Ідентифікатор
[Idle]
Очікування
[Idle:]
В очікуванні:
[IP]

[IP:]

[IP internal]
Внутрішній IP
[IP internal:]
Внутрішній IP:
[Last message]
Остан. повідом.
[Last message: (%sys:last_msg_reltime% ago)]
Останні повідомлення: (%sys:last_msg_reltime%)
[Name]
Ім'я
[Name:]
Ім'я:
[Number of received messages]
Кількість отриманих повідомлень
[Number of msg [IN]:]
Кількість отриманих повідомлень:
[Number of sended messages]
Кількість відправлених повідомлень
[Number of msg [OUT]:]
Кількість відправлених повідомлень:
[Contact time]
Час контакту
[Time:]
Час:
[XStatus title]
Заголовок хСтатуса
[XStatus title:]
Заголовок хСтатуса:
[XStatus text]
Текст хСтатуса
[XStatus text:]
Текст хСтатуса:
[[jabber.dll] Activity title]
(jabber.dll) Заголовок заняття
[Activity title:]
Заголовок заняття:
[[jabber.dll] Activity text]
(jabber.dll Текст заняття
[Activity text:]
Текст заняття:
[[menuex.dll] Logon time]
(menuex.dll) Час входу
[Logon time:]
В мережі:
[[menuex.dll] Logoff time]
(menuex.dll Час виходу
[Logoff time:]
Не в мережі:
[[seenplugin.dll] Last seen time]
(seenplugin.dll) Остання поява
[Last seen time:]
Остання поява:
[[seenplugin.dll] Last seen status]
(seenplugin.dll) Останній статус
[Last seen status:]
Останній статус:
[[weather.dll] Condition]
(weather.dll) Стан
[Condition:]
Стан:
[[weather.dll] Humidity]
(weather.dll) Вологість
[Humidity:]
Вологість:
[[weather.dll] Max/Min temperature]
(weather.dll) Макс/хв температура
[Max/Min:]
Макс./мін. температура:
[[weather.dll] Moon]
(weather.dll) Місяць
[Moon:]
Луна:
[[weather.dll] Pressure]
(weather.dll) Тиск
[Pressure:]
Тиск:
[[weather.dll] Sunrise]
(weather.dll) Схід
[Sunrise:]
Схід:
[[weather.dll] Sunset]
(weather.dll) Захід
[Sunset:]
Захід:
[[weather.dll] Temperature]
(weather.dll) Температура
[Temperature:]
Температура:
[[weather.dll] Update time]
(weather.dll) Час оновлення
[Update time:]
Час оновлення:
[[weather.dll] UV Index]
(weather.dll) Індекс УФ
[UV Index:]
Індекс УФ:
[[weather.dll] Visibility]
(weather.dll) Видимість
[Visibility:]
Видимість:
[[weather.dll] Wind]
(weather.dll) Вітер
[Wind:]
Вітер:
[# Solid color fill]
# заливка кольором
[Background]
Фон
[Dividers]
Роздільники
[Sidebar]
Врізка
[Title]
Заголовок
[Labels]
Мітки
[Values]
Значення
[Tray title]
Заголовок в треї
[Tipper]
Підказки
[Female]
Жіночий
[Male]
Чоловічий
[[No translation]]
(без перетворення)
[WORD to status description]
Слово - опис статусу
[DWORD timestamp to time]
Дв. слово - під час
[DWORD timestamp to time difference]
Дв. слово - різницю часу
[BYTE to Yes/No]
Байт - в значення Так/Немає
[BYTE to Male/Female (ICQ)]
Байт - стать (ч/Ж) (ICQ)
[WORD to country name]
Слово - назва країни
[DWORD to ip address]
Дв. слово - в IP-адресу
[<prefix>Day|Month|Year to date]
<префікс>день|місяць|рік - у дату
[<prefix>Day|Month|Year to age]
<префікс>день|місяць|рік - у вік
[<prefix>Hours|Minutes|Seconds to time]
<префікс>години|хвилини|секунди - під час
[<prefix>Day|Month|Year|Hours|Minutes|Seconds to time difference]
<префікс>день|місяць|рік|години|хв|сек - різницю часу
[<prefix>Day|Month to days to next birthday]
<префікс>день|місяць - в днях до наступного дня народження
[DWORD timestamp to time (no seconds)]
Дв. слово - в дату (без секунд)
[<prefix>Hours|Minutes to time]
<префікс>години|хвилини - під час
[DWORD timestamp to date (short)]
Дв. слово - в дату (коротку)
[DWORD timestamp to date (long)]
Дв. слово - в дату (довгу)
[xStatus: empty xStatus name to default name]
хСтатус: пусте ім'я в ім'я за промовчанням
[DWORD seconds to time difference]
Дв. слово секунд у тимчасову різницю
[BYTE timezone to time]
Байт зона часу під час
[WORD to name of a day (0..6, 0 is Sunday)]
Слово - назву дня тижня (0..6, 0 - неділя)
[WORD to name of a month (1..12, 1 is January)]
Слово - назва місяця (1..12, 1 - січень)
[BYTE to language (ICQ)]
Байт - в мову (ICQ)
[Afrikaans]
Африкаанс
[Albanian]
Албанська
[Arabic]
Арабська
[Armenian]
Вірменський
[Azerbaijani]
Азербайджанський
[Belorussian]
Білоруський
[Bhojpuri]
Хойпурийский
[Мо]
Боснійська
[Bulgarian]
Болгарська
[Burmese]
Бурмезский
[Cantonese]
Катонезийский
[Catalan]
Каталонська
[Chamorro]
Чаморрский
[Chinese]
Китайський
[Croatian]
Хорватська
[Czech]
Чеська
[Danish]
Данська
[Dutch]
Голландський
[English]
Англійська
[Esperanto]
Есперанто
[Estonian]
Естонська
[Farsi]
Фарсі
[Finnish]
Фінський
[French]
Французька
[Gaelic]
Гайський
[German]
Німецький
[Greek]
Грецька
[Gujarati]
Гуджаратский
[Hebrew]
Іврит
[Hindi]
Гінді
[Hungarian]
Угорська
[Icelandic]
Ісландська
[Indonesian]
Індонезійська
[Italian]
Італійська
[Japanese]
Японський
[Khmer]
Хмерский
[Korean]
Корейська
[Kurdish]
Курдська
[Lao]
Лаоська
[Latvian]
Латвійська
[Lithuanian]
Литовський
[Macedonian]
Македонська
[Malay]
Малайська
[Mandarin]
Мандарин
[Mongolian]
Монгольська
[Norwegian]
Норвезька
[Persian]
Перська
[Polish]
Польський
[Portuguese]
Португальська
[Punjabi]
Панджабі
[Romanian]
Румунська
[Russian]
Російська
[Serbo-Croatian]
Сербохорватська
[Sindhi]
Сінді
[Slovak]
Словацька
[Slovenian]
Словенська
[Somali]
Сомалійський
[Spanish]
Іспанська
[Swahili]
Суахілі
[Swedish]
Шведський
[Tagalog]
Тагальська
[Taiwanese]
Тайванський
[Tamil]
Тамільська
[Tatar]
Татарський
[Thai]
Тайський
[Turkish]
Турецький
[Ukrainian]
Український
[Urdu]
Урду
[Vietnamese]
В'єтнамський
[Welsh]
Уельський
[Yiddish]
Ідиш
[Yoruba]
Ерубский
[Sunday]
Неділя
[Monday]
Понеділок
[Tuesday]
Вівторок
[Wednesday]
Середа
[Thursday]
Четвер
[Friday]
П'ятниця
[Субота]
Субота
[January]
Січень
[Лютий]
Лютий
[March]
Березень
[April]
Квітень
[May]
Травень
[June]
Червень
[July]
Липень
[August]
Серпень
[September]
Вересень
[October]
Жовтень
[November]
Листопад
[December]
Грудень