summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/plugins/!NotAdopted/Chess4Net/lib/PNGImage/pnglang.pas
blob: c4a5fb84c108541cb0918b02f14d815a26c8634e (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
{Portable Network Graphics Delphi Language Info (24 July 2002)}

{Feel free to change the text bellow to adapt to your language}
{Also if you have a translation to other languages and want to}
{share it, send me: gubadaud@terra.com.br                     }
unit pnglang;

interface

{$DEFINE English}
{.$DEFINE Polish}
{.$DEFINE Portuguese}
{.$DEFINE German}
{.$DEFINE French}
{.$DEFINE Slovenian}

{Language strings for english}
resourcestring
  {$IFDEF Polish}
  EPngInvalidCRCText = 'Ten obraz "Portable Network Graphics" jest nieprawid�owy ' +
      'poniewa� zawiera on nieprawid�owe cz�ci danych (b��d crc)';
  EPNGInvalidIHDRText = 'Obraz "Portable Network Graphics" nie mo�e zosta� ' +
      'wgrany poniewa� jedna z cz�ci danych (ihdr) mo�e by� uszkodzona';
  EPNGMissingMultipleIDATText = 'Obraz "Portable Network Graphics" jest ' +
    'nieprawid�owy poniewa� brakuje w nim cz�ci obrazu.';
  EPNGZLIBErrorText = 'Nie mo�na zdekompresowa� obrazu poniewa� zawiera ' +
    'b��dnie zkompresowane dane.'#13#10 + ' Opis b��du: ';
  EPNGInvalidPaletteText = 'Obraz "Portable Network Graphics" zawiera ' +
    'niew�a�ciw� palet�.';
  EPNGInvalidFileHeaderText = 'Plik kt�ry jest odczytywany jest nieprawid�owym '+
    'obrazem "Portable Network Graphics" poniewa� zawiera nieprawid�owy nag��wek.' +
    ' Plik mo�� by� uszkodzony, spr�buj pobra� go ponownie.';
  EPNGIHDRNotFirstText = 'Obraz "Portable Network Graphics" nie jest ' +
    'obs�ugiwany lub mo�e by� niew�a�ciwy.'#13#10 + '(stopka IHDR nie jest pierwsza)';
  EPNGNotExistsText = 'Plik png nie mo�e zosta� wgrany poniewa� nie ' +
    'istnieje.';
  EPNGSizeExceedsText = 'Obraz "Portable Network Graphics" nie jest ' +
    'obs�ugiwany poniewa� jego szeroko�� lub wysoko�� przekracza maksimum ' +
    'rozmiaru, kt�ry wynosi 65535 pikseli d�ugo�ci.';
  EPNGUnknownPalEntryText = 'Nie znaleziono wpis�w palety.';
  EPNGMissingPaletteText = 'Obraz "Portable Network Graphics" nie mo�e zosta� ' +
    'wgrany poniewa� u�ywa tabeli kolor�w kt�rej brakuje.';
  EPNGUnknownCriticalChunkText = 'Obraz "Portable Network Graphics" ' +
    'zawiera nieznan� krytyczn� cz�� kt�ra nie mo�e zosta� odkodowana.';
  EPNGUnknownCompressionText = 'Obraz "Portable Network Graphics" jest ' +
    'skompresowany nieznanym schemat kt�ry nie mo�e zosta� odszyfrowany.';
  EPNGUnknownInterlaceText = 'Obraz "Portable Network Graphics" u�ywa ' +
    'nie znany schamat przeplatania kt�ry nie mo�e zosta� odszyfrowany.';
  EPNGCannotAssignChunkText = 'Stopka mysi by� kompatybilna aby zosta�a wyznaczona.';
  EPNGUnexpectedEndText = 'Obraz "Portable Network Graphics" jest nieprawid�owy ' +
    'poniewa� dekoder znalaz� niespodziewanie koniec pliku.';
  EPNGNoImageDataText = 'Obraz "Portable Network Graphics" nie zawiera' +
    'danych.';
  EPNGCannotAddChunkText = 'Program pr�buje doda� krytyczn� ' +
    'stopk� do aktualnego obrazu co jest niedozwolone.';
  EPNGCannotAddInvalidImageText = 'Nie mo�na doda� nowej stopki ' +
    'poniewa� aktualny obraz jest nieprawid�owy.';
  EPNGCouldNotLoadResourceText = 'Obraz png nie mo�e zosta� za�adowany z' +
    'zasob�w o podanym ID.';
  EPNGOutMemoryText = 'Niekt�re operacje nie mog� zosta� zrealizowane poniewa� ' +
    'systemowi brakuje zasob�w. Zamknij kilka okien i spr�buj ponownie.';
  EPNGCannotChangeTransparentText = 'Ustawienie bitu przezroczystego koloru jest ' +
    'zabronione dla obraz�w png zawieraj�cych warto�� alpha dla ka�dego piksela ' +
    '(COLOR_RGBALPHA i COLOR_GRAYSCALEALPHA)';
  EPNGHeaderNotPresentText = 'Ta operacja jest niedozwolona poniewa� ' +
    'aktualny obraz zawiera niew�a�ciwy nag��wek.';
  EInvalidNewSize = 'The new size provided for image resizing is invalid.';
  EInvalidSpec = 'The "Portable Network Graphics" could not be created ' +
    'because invalid image type parameters have being provided.';
  {$ENDIF}

  {$IFDEF English}
  EPngInvalidCRCText = 'This "Portable Network Graphics" image is not valid ' +
      'because it contains invalid pieces of data (crc error)';
  EPNGInvalidIHDRText = 'The "Portable Network Graphics" image could not be ' +
      'loaded because one of its main piece of data (ihdr) might be corrupted';
  EPNGMissingMultipleIDATText = 'This "Portable Network Graphics" image is ' +
    'invalid because it has missing image parts.';
  EPNGZLIBErrorText = 'Could not decompress the image because it contains ' +
    'invalid compressed data.'#13#10 + ' Description: ';
  EPNGInvalidPaletteText = 'The "Portable Network Graphics" image contains ' +
    'an invalid palette.';
  EPNGInvalidFileHeaderText = 'The file being readed is not a valid '+
    '"Portable Network Graphics" image because it contains an invalid header.' +
    ' This file may be corruped, try obtaining it again.';
  EPNGIHDRNotFirstText = 'This "Portable Network Graphics" image is not ' +
    'supported or it might be invalid.'#13#10 + '(IHDR chunk is not the first)';
  EPNGNotExistsText = 'The png file could not be loaded because it does not ' +
    'exists.';
  EPNGSizeExceedsText = 'This "Portable Network Graphics" image is not ' +
    'supported because either it''s width or height exceeds the maximum ' +
    'size, which is 65535 pixels length.';
  EPNGUnknownPalEntryText = 'There is no such palette entry.';
  EPNGMissingPaletteText = 'This "Portable Network Graphics" could not be ' +
    'loaded because it uses a color table which is missing.';
  EPNGUnknownCriticalChunkText = 'This "Portable Network Graphics" image ' +
    'contains an unknown critical part which could not be decoded.';
  EPNGUnknownCompressionText = 'This "Portable Network Graphics" image is ' +
    'encoded with an unknown compression scheme which could not be decoded.';
  EPNGUnknownInterlaceText = 'This "Portable Network Graphics" image uses ' +
    'an unknown interlace scheme which could not be decoded.';
  EPNGCannotAssignChunkText = 'The chunks must be compatible to be assigned.';
  EPNGUnexpectedEndText = 'This "Portable Network Graphics" image is invalid ' +
    'because the decoder found an unexpected end of the file.';
  EPNGNoImageDataText = 'This "Portable Network Graphics" image contains no ' +
    'data.';
  EPNGCannotAddChunkText = 'The program tried to add a existent critical ' +
    'chunk to the current image which is not allowed.';
  EPNGCannotAddInvalidImageText = 'It''s not allowed to add a new chunk ' +
    'because the current image is invalid.';
  EPNGCouldNotLoadResourceText = 'The png image could not be loaded from the ' +
    'resource ID.';
  EPNGOutMemoryText = 'Some operation could not be performed because the ' +
    'system is out of resources. Close some windows and try again.';
  EPNGCannotChangeTransparentText = 'Setting bit transparency color is not ' +
    'allowed for png images containing alpha value for each pixel ' +
    '(COLOR_RGBALPHA and COLOR_GRAYSCALEALPHA)';
  EPNGHeaderNotPresentText = 'This operation is not valid because the ' +
    'current image contains no valid header.';
  EInvalidNewSize = 'The new size provided for image resizing is invalid.';
  EInvalidSpec = 'The "Portable Network Graphics" could not be created ' +
    'because invalid image type parameters have being provided.';
  {$ENDIF}
  {$IFDEF Portuguese}
  EPngInvalidCRCText = 'Essa imagem "Portable Network Graphics" n�o � v�lida ' +
      'porque cont�m chunks inv�lidos de dados (erro crc)';
  EPNGInvalidIHDRText = 'A imagem "Portable Network Graphics" n�o pode ser ' +
      'carregada porque um dos seus chunks importantes (ihdr) pode estar '+
      'inv�lido';
  EPNGMissingMultipleIDATText = 'Essa imagem "Portable Network Graphics" � ' +
    'inv�lida porque tem chunks de dados faltando.';
  EPNGZLIBErrorText = 'N�o foi poss�vel descomprimir os dados da imagem ' +
    'porque ela cont�m dados inv�lidos.'#13#10 + ' Descri��o: ';
  EPNGInvalidPaletteText = 'A imagem "Portable Network Graphics" cont�m ' +
    'uma paleta inv�lida.';
  EPNGInvalidFileHeaderText = 'O arquivo sendo lido n�o � uma imagem '+
    '"Portable Network Graphics" v�lida porque cont�m um cabe�alho inv�lido.' +
    ' O arquivo pode estar corrompida, tente obter ela novamente.';
  EPNGIHDRNotFirstText = 'Essa imagem "Portable Network Graphics" n�o � ' +
    'suportada ou pode ser inv�lida.'#13#10 + '(O chunk IHDR n�o � o ' +
    'primeiro)';
  EPNGNotExistsText = 'A imagem png n�o pode ser carregada porque ela n�o ' +
    'existe.';
  EPNGSizeExceedsText = 'Essa imagem "Portable Network Graphics" n�o � ' +
    'suportada porque a largura ou a altura ultrapassam o tamanho m�ximo, ' +
    'que � de 65535 pixels de di�metro.';
  EPNGUnknownPalEntryText = 'N�o existe essa entrada de paleta.';
  EPNGMissingPaletteText = 'Essa imagem "Portable Network Graphics" n�o pode ' +
    'ser carregada porque usa uma paleta que est� faltando.';
  EPNGUnknownCriticalChunkText = 'Essa imagem "Portable Network Graphics" ' +
    'cont�m um chunk cr�tico desconhe�ido que n�o pode ser decodificado.';
  EPNGUnknownCompressionText = 'Essa imagem "Portable Network Graphics" est� ' +
    'codificada com um esquema de compress�o desconhe�ido e n�o pode ser ' +
    'decodificada.';
  EPNGUnknownInterlaceText = 'Essa imagem "Portable Network Graphics" usa um ' +
    'um esquema de interlace que n�o pode ser decodificado.';
  EPNGCannotAssignChunkText = 'Os chunk devem ser compat�veis para serem ' +
    'copiados.';
  EPNGUnexpectedEndText = 'Essa imagem "Portable Network Graphics" � ' +
    'inv�lida porque o decodificador encontrou um fim inesperado.';
  EPNGNoImageDataText = 'Essa imagem "Portable Network Graphics" n�o cont�m ' +
    'dados.';
  EPNGCannotAddChunkText = 'O programa tentou adicionar um chunk cr�tico ' +
    'j� existente para a imagem atual, oque n�o � permitido.';
  EPNGCannotAddInvalidImageText = 'N�o � permitido adicionar um chunk novo ' +
    'porque a imagem atual � inv�lida.';
  EPNGCouldNotLoadResourceText = 'A imagem png n�o pode ser carregada apartir' +
    ' do resource.';
  EPNGOutMemoryText = 'Uma opera��o n�o pode ser completada porque o sistema ' +
    'est� sem recursos. Fecha algumas janelas e tente novamente.';
  EPNGCannotChangeTransparentText = 'Definir transpar�ncia booleana n�o � ' +
    'permitido para imagens png contendo informa��o alpha para cada pixel ' +
    '(COLOR_RGBALPHA e COLOR_GRAYSCALEALPHA)';
  EPNGHeaderNotPresentText = 'Essa opera��o n�o � v�lida porque a ' +
    'imagem atual n�o cont�m um cabe�alho v�lido.';
  EInvalidNewSize = 'O novo tamanho fornecido para o redimensionamento de ' +
    'imagem � inv�lido.';
  EInvalidSpec = 'A imagem "Portable Network Graphics" n�o pode ser criada ' +
    'porque par�metros de tipo de imagem inv�lidos foram usados.';
  {$ENDIF}
  {Language strings for German}
  {$IFDEF German}
  EPngInvalidCRCText = 'Dieses "Portable Network Graphics" Bild ist ' +
      'ung�ltig, weil Teile der Daten fehlerhaft sind (CRC-Fehler)';
  EPNGInvalidIHDRText = 'Dieses "Portable Network Graphics" Bild konnte ' +
      'nicht geladen werden, weil wahrscheinlich einer der Hauptdatenbreiche ' +
	  '(IHDR) besch�digt ist';
  EPNGMissingMultipleIDATText = 'Dieses "Portable Network Graphics" Bild ' +
    'ist ung�ltig, weil Grafikdaten fehlen.';
  EPNGZLIBErrorText = 'Die Grafik konnte nicht entpackt werden, weil Teile der ' +
    'komprimierten Daten fehlerhaft sind.'#13#10 + ' Beschreibung: ';
  EPNGInvalidPaletteText = 'Das "Portable Network Graphics" Bild enth�lt ' +
    'eine ung�ltige Palette.';
  EPNGInvalidFileHeaderText = 'Die Datei, die gelesen wird, ist kein ' +
    'g�ltiges "Portable Network Graphics" Bild, da es keinen g�ltigen ' +
    'Header enth�lt. Die Datei k�nnte besch�digt sein, versuchen Sie, ' +
    'eine neue Kopie zu bekommen.';
  EPNGIHDRNotFirstText = 'Dieses "Portable Network Graphics" Bild wird ' +
    'nicht unterst�tzt oder ist ung�ltig.'#13#10 +
    '(Der IHDR-Abschnitt ist nicht der erste Abschnitt in der Datei).';
  EPNGNotExistsText = 'Die PNG Datei konnte nicht geladen werden, da sie ' +
    'nicht existiert.';
  EPNGSizeExceedsText = 'Dieses "Portable Network Graphics" Bild wird nicht ' +
    'unterst�tzt, weil entweder seine Breite oder seine H�he das Maximum von ' +
    '65535 Pixeln �berschreitet.';
  EPNGUnknownPalEntryText = 'Es gibt keinen solchen Palettenwert.';
  EPNGMissingPaletteText = 'Dieses "Portable Network Graphics" Bild konnte ' +
    'nicht geladen werden, weil die ben�tigte Farbtabelle fehlt.';
  EPNGUnknownCriticalChunkText = 'Dieses "Portable Network Graphics" Bild ' +
    'enh�lt einen unbekannten aber notwendigen Teil, welcher nicht entschl�sselt ' +
    'werden kann.';
  EPNGUnknownCompressionText = 'Dieses "Portable Network Graphics" Bild ' +
    'wurde mit einem unbekannten Komprimierungsalgorithmus kodiert, welcher ' +
    'nicht entschl�sselt werden kann.';
  EPNGUnknownInterlaceText = 'Dieses "Portable Network Graphics" Bild ' +
    'benutzt ein unbekanntes Interlace-Schema, welches nicht entschl�sselt ' +
    'werden kann.';
  EPNGCannotAssignChunkText = 'Die Abschnitte m�ssen kompatibel sein, damit ' +
    'sie zugewiesen werden k�nnen.';
  EPNGUnexpectedEndText = 'Dieses "Portable Network Graphics" Bild ist ' +
    'ung�ltig: Der Dekoder ist unerwartete auf das Ende der Datei gesto�en.';
  EPNGNoImageDataText = 'Dieses "Portable Network Graphics" Bild enth�lt ' +
    'keine Daten.';
  EPNGCannotAddChunkText = 'Das Programm versucht einen existierenden und ' +
    'notwendigen Abschnitt zum aktuellen Bild hinzuzuf�gen. Dies ist nicht ' +
    'zul�ssig.';
  EPNGCannotAddInvalidImageText = 'Es ist nicht zul�ssig, einem ung�ltigen ' +
    'Bild einen neuen Abschnitt hinzuzuf�gen.';
  EPNGCouldNotLoadResourceText = 'Das PNG Bild konnte nicht aus den ' +
    'Resourcendaten geladen werden.';
  EPNGOutMemoryText = 'Es stehen nicht gen�gend Resourcen im System zur ' +
    'Verf�gung, um die Operation auszuf�hren. Schlie�en Sie einige Fenster '+
    'und versuchen Sie es erneut.';
  EPNGCannotChangeTransparentText = 'Das Setzen der Bit-' +
    'Transparent-Farbe ist f�r PNG-Images die Alpha-Werte f�r jedes ' +
    'Pixel enthalten (COLOR_RGBALPHA und COLOR_GRAYSCALEALPHA) nicht ' +
    'zul�ssig';
  EPNGHeaderNotPresentText = 'Die Datei, die gelesen wird, ist kein ' +
    'g�ltiges "Portable Network Graphics" Bild, da es keinen g�ltigen ' +
    'Header enth�lt.';
  EInvalidNewSize = 'The new size provided for image resizing is invalid.';
  EInvalidSpec = 'The "Portable Network Graphics" could not be created ' +
    'because invalid image type parameters have being provided.';
  {$ENDIF}
  {Language strings for French}
  {$IFDEF French}
  EPngInvalidCRCText = 'Cette image "Portable Network Graphics" n''est pas valide ' +
      'car elle contient des donn�es invalides (erreur crc)';
  EPNGInvalidIHDRText = 'Cette image "Portable Network Graphics" n''a pu �tre ' +
      'charg�e car l''une de ses principale donn�e (ihdr) doit �tre corrompue';
  EPNGMissingMultipleIDATText = 'Cette image "Portable Network Graphics" est ' +
    'invalide car elle contient des parties d''image manquantes.';
  EPNGZLIBErrorText = 'Impossible de d�compresser l''image car elle contient ' +
    'des donn�es compress�es invalides.'#13#10 + ' Description: ';
  EPNGInvalidPaletteText = 'L''image "Portable Network Graphics" contient ' +
    'une palette invalide.';
  EPNGInvalidFileHeaderText = 'Le fichier actuellement lu est une image '+
    '"Portable Network Graphics" invalide car elle contient un en-t�te invalide.' +
    ' Ce fichier doit �tre corrompu, essayer de l''obtenir � nouveau.';
  EPNGIHDRNotFirstText = 'Cette image "Portable Network Graphics" n''est pas ' +
    'support�e ou doit �tre invalide.'#13#10 + '(la partie IHDR n''est pas la premi�re)';
  EPNGNotExistsText = 'Le fichier png n''a pu �tre charg� car il n''�xiste pas.';
  EPNGSizeExceedsText = 'Cette image "Portable Network Graphics" n''est pas support�e ' +
    'car sa longueur ou sa largeur exc�de la taille maximale, qui est de 65535 pixels.';
  EPNGUnknownPalEntryText = 'Il n''y a aucune entr�e pour cette palette.';
  EPNGMissingPaletteText = 'Cette image "Portable Network Graphics" n''a pu �tre ' +
    'charg�e car elle utilise une table de couleur manquante.';
  EPNGUnknownCriticalChunkText = 'Cette image "Portable Network Graphics" ' +
    'contient une partie critique inconnue qui n'' pu �tre d�cod�e.';
  EPNGUnknownCompressionText = 'Cette image "Portable Network Graphics" est ' +
    'encod�e � l''aide d''un sch�mas de compression inconnu qui ne peut �tre d�cod�.';
  EPNGUnknownInterlaceText = 'Cette image "Portable Network Graphics" utilise ' +
    'un sch�mas d''entrelacement inconnu qui ne peut �tre d�cod�.';
  EPNGCannotAssignChunkText = 'Ce morceau doit �tre compatible pour �tre assign�.';
  EPNGUnexpectedEndText = 'Cette image "Portable Network Graphics" est invalide ' +
    'car le decodeur est arriv� � une fin de fichier non attendue.';
  EPNGNoImageDataText = 'Cette image "Portable Network Graphics" ne contient pas de ' +
    'donn�es.';
  EPNGCannotAddChunkText = 'Le programme a essay� d''ajouter un morceau critique existant ' +
    '� l''image actuelle, ce qui n''est pas autoris�.';
  EPNGCannotAddInvalidImageText = 'Il n''est pas permis d''ajouter un nouveau morceau ' +
    'car l''image actuelle est invalide.';
  EPNGCouldNotLoadResourceText = 'L''image png n''a pu �tre charg�e depuis  ' +
    'l''ID ressource.';
  EPNGOutMemoryText = 'Certaines op�rations n''ont pu �tre effectu�e car le ' +
    'syst�me n''a plus de ressources. Fermez quelques fen�tres et essayez � nouveau.';
  EPNGCannotChangeTransparentText = 'D�finir le bit de transparence n''est pas ' +
    'permis pour des images png qui contiennent une valeur alpha pour chaque pixel ' +
    '(COLOR_RGBALPHA et COLOR_GRAYSCALEALPHA)';
  EPNGHeaderNotPresentText = 'Cette op�ration n''est pas valide car l''image ' +
    'actuelle ne contient pas de header valide.';
  EPNGAlphaNotSupportedText = 'Le type de couleur de l''image "Portable Network Graphics" actuelle ' +
    'contient d�j� des informations alpha ou il ne peut �tre converti.';
  EInvalidNewSize = 'The new size provided for image resizing is invalid.';
  EInvalidSpec = 'The "Portable Network Graphics" could not be created ' +
    'because invalid image type parameters have being provided.';
  {$ENDIF}
  {Language strings for slovenian}
  {$IFDEF Slovenian}
  EPngInvalidCRCText = 'Ta "Portable Network Graphics" slika je neveljavna, ' +
      'ker vsebuje neveljavne dele podatkov (CRC napaka).';
  EPNGInvalidIHDRText = 'Slike "Portable Network Graphics" ni bilo mo�no ' +
      'nalo�iti, ker je eden od glavnih delov podatkov (IHDR) verjetno pokvarjen.';
  EPNGMissingMultipleIDATText = 'Ta "Portable Network Graphics" slika je ' +
    'naveljavna, ker manjkajo deli slike.';
  EPNGZLIBErrorText = 'Ne morem raztegniti slike, ker vsebuje ' +
    'neveljavne stisnjene podatke.'#13#10 + ' Opis: ';
  EPNGInvalidPaletteText = 'Slika "Portable Network Graphics" vsebuje ' +
    'neveljavno barvno paleto.';
  EPNGInvalidFileHeaderText = 'Datoteka za branje ni veljavna '+
    '"Portable Network Graphics" slika, ker vsebuje neveljavno glavo.' +
    ' Datoteka je verjetno pokvarjena, poskusite jo ponovno nalo�iti.';
  EPNGIHDRNotFirstText = 'Ta "Portable Network Graphics" slika ni ' +
    'podprta ali pa je neveljavna.'#13#10 + '(IHDR del datoteke ni prvi).';
  EPNGNotExistsText = 'Ne morem nalo�iti png datoteke, ker ta ne ' +
    'obstaja.';
  EPNGSizeExceedsText = 'Ta "Portable Network Graphics" slika ni ' +
    'podprta, ker ali njena �irina ali vi�ina presega najvecjo mo�no vrednost ' +
    '65535 pik.';
  EPNGUnknownPalEntryText = 'Slika nima vne�ene take barvne palete.';
  EPNGMissingPaletteText = 'Te "Portable Network Graphics" ne morem ' +
    'nalo�iti, ker uporablja manjkajoco barvno paleto.';
  EPNGUnknownCriticalChunkText = 'Ta "Portable Network Graphics" slika ' +
    'vsebuje neznan kriticni del podatkov, ki ga ne morem prebrati.';
  EPNGUnknownCompressionText = 'Ta "Portable Network Graphics" slika je ' +
    'kodirana z neznano kompresijsko shemo, ki je ne morem prebrati.';
  EPNGUnknownInterlaceText = 'Ta "Portable Network Graphics" slika uporablja ' +
    'neznano shemo za preliv, ki je ne morem prebrati.';
  EPNGCannotAssignChunkText = Ko�cki morajo biti med seboj kompatibilni za prireditev vrednosti.';
  EPNGUnexpectedEndText = 'Ta "Portable Network Graphics" slika je neveljavna, ' +
    'ker je bralnik pri�el do nepricakovanega konca datoteke.';
  EPNGNoImageDataText = 'Ta "Portable Network Graphics" ne vsebuje nobenih ' +
    'podatkov.';
  EPNGCannotAddChunkText = 'Program je poskusil dodati obstojeci kriticni ' +
    'kos podatkov k trenutni sliki, kar ni dovoljeno.';
  EPNGCannotAddInvalidImageText = 'Ni dovoljeno dodati nov kos podatkov, ' +
    'ker trenutna slika ni veljavna.';
  EPNGCouldNotLoadResourceText = 'Ne morem nalo�iti png slike iz ' +
    'skladi�ca.';
  EPNGOutMemoryText = 'Ne morem izvesti operacije, ker je  ' +
    'sistem ostal brez resorjev. Zaprite nekaj oken in poskusite znova.';
  EPNGCannotChangeTransparentText = 'Ni dovoljeno nastaviti prosojnosti posamezne barve ' +
    'za png slike, ki vsebujejo alfa prosojno vrednost za vsako piko ' +
    '(COLOR_RGBALPHA and COLOR_GRAYSCALEALPHA)';
  EPNGHeaderNotPresentText = 'Ta operacija ni veljavna, ker ' +
    'izbrana slika ne vsebuje veljavne glave.';
  EInvalidNewSize = 'The new size provided for image resizing is invalid.';
  EInvalidSpec = 'The "Portable Network Graphics" could not be created ' +
    'because invalid image type parameters have being provided.';
  {$ENDIF}


implementation

end.